Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
- 1.
to rewrite
Also: to retype
- 2.
to copy
- 3.
to make a list
Also: to take a census (of)
- 4.
(colloquial) to re-register
Examples
- Я переписа́л э́то.I rewrote it.
- Ты должен переписа́ть э́тот текст.You must rewrite this text.
- Я лу́чше перепишу́ э́тот докла́д.I'd better rewrite this paper.
- Ты должен переписа́ть э́то предложе́ние.You should rewrite this sentence.
- Перепиши́ всё.Write everything down.
- Меня попроси́ли переписа́ть отчёт.I was asked to rewrite the report.
- Я переписа́л отры́вок из кни́ги себе в тетра́дь.I copied a passage from the book into my notebook.
- «Могу́ ноутбук принести́, перепи́шешь». — «Ай не, лу́чше я как-нить тебе флеху дам, чё тащи́ть его».“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
- Я переписа́л отчёт.I rewrote my report.
- Том переписа́л свой отчёт.Tom rewrote his report.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | перепишу́ |
| ты | - | перепи́шешь |
| он/она́/оно́ | - | перепи́шет |
| мы | - | перепи́шем |
| вы | - | перепи́шете |
| они́ | - | перепи́шут |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | перепиши́ |
| вы | перепиши́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | переписа́л |
| feminine | переписа́ла |
| neuter | переписа́ло |
| plural | переписа́ли |
Participles
| Active present | ||
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | ||
| Passive past | something which was being done | |
| Gerund present | ||
| Gerund past | переписа́в переписавши | while doing (past) |
Contributions
clearlykyle edited translation 5 years ago.
