подбира́ть

uncommon #5551

verbimperfective perfective is подобра́ть

1.
to pick up, to gather up, to collect
Она́ подбира́ла с земли́ упа́вшие я́блоки.
She was picking up the fallen apples from the ground.
2.
to select, to choose, to match, to put together
Диза́йнер до́лго подбира́л цве́та для ко́мнаты.
The designer spent a long time choosing colours for the room.
Often of finding something that fits or suits a purpose.
3.
to pick up (in a vehicle), to give a lift to
Я обы́чно подбира́ю его по доро́ге на рабо́ту.
I usually pick him up on my way to work.
4.
to draw in, to tuck in, to tuck up
Подбира́й живо́т и распра́вь пле́чи!
Pull your stomach in and straighten your shoulders!
Of the stomach, legs, a skirt, etc.

Examples

Врач подбирает лечение индивидуально.
The doctor selects the treatment on an individual basis.
Ты должен осторо́жно подбира́ть слова, когда говори́шь с людьми́, кото́рые легко обижа́ются.
You've got to be careful what you say to people who are easily offended.
Он осторо́жно подбира́л ка́ждое сло́во.
He chose every word with care.
Неважно, как тщательно ты подбира́ешь слова: в коне́чном ито́ге они всегда будут извращены други́ми.
No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.
Том тщательно подбира́л слова.
Tom chose his words carefully.
Он тщательно подбира́л свои́ слова.
He chose his words carefully.
Он тщательно подбира́л ка́ждое сло́во.
He chose every word with care.
Из меня плохо́й пля́жный бродя́га. Я подбира́ю только осколки разби́того стекла́, в то вре́мя как остальные собира́ют моне́ты и ве́щи.
I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things.

Imperative
ты	подбира́й
вы	подбира́йте

Active present	подбира́ющий	picking up, gathering, collecting
Active past	подбира́вший	picking up, selecting, choosing, matching
Passive present	подбира́емый	selected, chosen
Passive past	-
Gerund present	подбира́я	while doing (present)
Gerund past	подбирав подбиравши	while doing (past)

разбира́тьсяto be knowledgeable in; to figure out; to be taken apart; to be examined
verbimperfective
разбира́тельство(trial) proceedings
nounneuter

Verb	Prefix	Meaning
вбира́ть	в-	to absorb; to take in
выбира́ть	вы-	to choose; to elect
добира́ть	до-	to gather additionally
забира́ть	за-	to pick up; to take away; to seize; to veer; to take in (a garment)