collect russian

• собра́ть

  to gather, collect, pack, organize

  to pick, harvest

  to assemble

• собира́ть

  to gather, collect, pack, organize

  to pick, harvest

  to assemble

• забра́ть

  to pick up, collect

  to take away, seize, collect, take possession of

• забира́ть

  to pick up, collect

  to take away, seize, collect, take possession of

• зае́хать

  call in on the way, get, reach, fetch, collect, strike

  pick someone up

  drive into

• заезжа́ть

  call in on the way, get, reach, fetch, collect, strike

  drive into

• уложи́ться

  to meet a time constraint

  to collect your things for a departure

  to fit into somewhere

• насобира́ть

  collect a lot of

• сбега́ться

  come running, gather, collect

• сбе́гаться

  come running, gather, collect

• концентри́роваться

  mass, collect, concentrate

• коллекциони́ровать

  collect

• взима́ть

  to take monies, to levy, to charge, to collect

• инкасси́ровать

  collect, encash

• поднабира́ться

  collect

• агреги́ровать

  to aggregate, to combine, to collect, to consolidate

• опомина́ться

  collect oneself

• челове́к

  person

  human, human being

  people (collective)

  guy (colloquial)

• собра́ние

  meeting, gathering, assembly, collection

• колхо́з

  collective farm, kolkhoz

• коллекти́в

  collective, group, team

• сбор

  collection, gathering, accumulation

  assemblage, meeting, get-together

  dues, tax, duty, takings, tithes, fee

  picking, harvest

  special training, training camp

• набо́р

  collection

  set

• пя́теро

  five (collective form)

• колле́кция

  collection

• невозмути́мый

  calm and collected

• со́бранный

  gathered, collected, assembled, precise, accurate, self-disciplined

• сбо́рник

  collection

• коллекти́вный

  collective adj

• русь

  The Medieval Russian State

  The people (collective) who inhabited the medieval russian state

• колхо́зник

  collective farmer

• контролёр

  inspector ticket-collector

• коллективиза́ция

  collectivization

• пылеулови́тель

  dust collector, dust catcher

  dust separator, dust precipator, dust trap

• коллекционе́р

  collector

• колхо́зница

  collective farmer, kolkhoznitsa

• поём

  our singing (collective), our chorus

• собира́тельство

  collecting, gathering, foraging

• сбо́рщик

  collector, fitter, assembler, engine fitter

• побо́р

  (outdated) an excessive monetary tax or collection

  (colloquial) a bribe

• колле́ктор

  commutator, collector, distributing centre for libraries, manifold

• му́сорщик

  dustman, refuse collector

  garbage collector

  sanitation worker

• собира́тель

  gatherer, collector

• собира́ние

  collection, collecting

• вы́емка

  taking out, seizure, collection, excavation, hollow, groove, cavity, cutting, flute

• филателист

  philatelist, stamp collector

• ассениза́тор

  nightman, cesspool emptier, sewage collector

• билетёрша

  ticket collector, usherette

• коллекти́вно

  collectively

• инкасса́тор

  collector

• коллекцио́нный

  collectible, collection

• собира́тельный

  collective

• взыска́тель

  claimant, creditor, collector

• налогови́к

  tax collector

• взима́ние

  levy, collection

• взима́ться

  be levied, be charged, be collected

• коллегиа́льный

  collective, joint

• билетёр

  ticket collector, usher

• бу́гель

  stirrup, hoop, bow-collector

• виноте́ка

  representative collection of vintage wines, a good cellar

• инкасса́ция

  collection, encashment

• коллегиа́льно

  collectively, jointly

• коллегиа́льность

  collective nature

• коллективизи́ровать

  collectivize

• коллективи́зм

  collectivism

• коллективи́ст

  collectivist

• коллективи́стский

  collectivist

• коллекти́вность

  collectivity

• маслоуловитель

  oil catcher, oil collector

• ни́щенство

  (bookish) begging/collection of alms by the poor as a means of subsistence

• обобществле́ние

  socialization, collectivization

• обобществлённый

  socialized, collectivized

• обобществля́ть

  socialize, collectivize

• паросбо́рник

  steam collector, steam drum

• перио́дика

  periodicals (collective, uncountable)

• собира́тельница

  gatherer, collector

• сопло́дие

  collective fruit

• коллективи́стка

  collectivist (female)

• правёж

  forced collection of debts, distraint, exaction

• правёжный

  related to distraint, distrainable, pertaining to debt collection

• сбо́рщица

  assembler, collector, picker

• соборно

  collectively, conciliar, synodally, in a conciliar manner

• собранно

  collectedly, in a focused manner, concentratedly

• целова́льник

  tax-collector, publican

• улови́тель

  collector, catcher

  separator, precipitator, trap

• агрегирующий

  aggregating, compiling, collecting

• взима́вшийся

  being levied, being collected, that was levied, that was collected

• взима́емый

  collectible, chargeable, leviable, payable

• взима́ющий

  collecting, levying, exacting

• взима́ющийся

  levied, collected, charged, exacted

• взы́сканный

  collected, exacted, recovered

• взы́скивавший

  collecting, exacting, demanding

• взы́скиваемый

  claimable, recoverable, collectible, exigible, leviable

• взы́скивающий

  exacting, demanding, strict, rigorous

  collecting, recovering, exacting (a payment)

• добира́вший

  who was finishing collecting, who was making up the full amount, collecting the remainder

• добира́емый

  being collected, being gathered, being topped up, being made up (to a full amount)

• добира́ющий

  collecting the remainder, making up the difference, completing, reaching

• добра́вший

  having collected, having taken the rest, having completed the recruitment

• забира́вший

  taking, picking up, collecting, fetching, occupying, taking away

• забира́емый

  taken, being taken, collected, picked up

Examples

• У меня большая колле́кция ма́рок.

  I have a large collection of stamps.

• Ме́стные жи́тели для питья́ собира́ют и берегу́т дождеву́ю во́ду.

  The natives collect and store rain-water to drink.

• Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.

  Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.

• Моё хо́бби — собира́ть стари́нные моне́ты.

  My hobby is collecting old coins.

• Они забира́ют наш му́сор ка́ждый понеде́льник.

  They collect our garbage every Monday.

• Сколько меда́лей вы́играли япо́нские спортсме́ны?

  How many medals did the Japanese athletes collect?

• Я бы хоте́л посмотре́ть на твою́ колле́кцию ма́рок.

  I'd like to have a look at your stamp collection.

• Но вы зна́ете, нам бы́ло бы обидно собра́ть все э́ти предложе́ния и оста́вить их себе. Ведь с ними можно сде́лать так много всего. Поэтому Татоэба откры́та. Наш исхо́дный код откры́т. Наши данные откры́ты.

  But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

• Я люблю́ иска́ть и коллекциони́ровать почто́вые ма́рки.

  I like looking for and collecting postage stamps.

• Я хочу́ показа́ть тебе свою́ колле́кцию ма́рок.

  I'd like you to see my collection of stamps.

• Я собира́ю ма́рки в ка́честве хо́бби.

  I collect stamps as a hobby.

• Он собра́л прили́чную колле́кцию книг.

  He has accumulated quite a collection of books.

• Он набра́л по́лное ведро воды.

  He collected an entire bucket of water.

• Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.

  The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

• Жабры рыб вы́глядят ярко кра́сными из-за большо́го скопле́ния капилля́ров, подо́бного тому, что есть в лёгких.

  Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.

• Э́тот музе́й выставля́ет удиви́тельную колле́кцию ке́льтских предме́тов.

  This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.

• Одно из мои́х увлече́ний - э́то коллекционирование стари́нных ма́рок.

  One of my hobbies is collecting old stamps.

• Во всем ми́ре лю́ди разгова́ривают на семи ты́сячах языка́х, все вместе они составля́ют са́мую большую колле́кцию челове́ческих зна́ний, кото́рая когда-либо существова́ла.

  Seven thousand languages are spoken all over the world, ​​and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.

• Сбо́рщик му́сора прихо́дит три ра́за в неде́лю.

  The garbage collector comes three times a week.

• У меня есть колле́кция полоте́нец, кото́рые я укра́л из мно́жества оте́лей, где я остана́вливался.

  I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.

• Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"

  Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free! "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

• Кен собира́ет ста́рые моне́ты.

  Ken collects old coins.

• Телетон - э́то францу́зская ТВ-программа, проводимая ежегодно в це́лях сбо́ра средств на финанси́рование медици́нских иссле́дований.

  The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.

• Коллекти́вная отве́тственность есть отсу́тствие вся́кой отве́тственности.

  Collective responsibility means irresponsibility.

• Э́тот музе́й соде́ржит великоле́пную колле́кцию совреме́нного иску́сства.

  This museum has a magnificent collection of modern art.

• Джек собира́ет ма́рки.

  Jack collects stamps.

• Том коллекциони́ровал кофейные ча́шки.

  Tom collected coffee cups.

• Она очень горди́тся свое́й колле́кцией ма́рок.

  She takes great pride in her stamp collection.

• Мы собра́ли только спе́лые фру́кты.

  We have collected only ripe fruit.

• Ты всё ещё собира́ешь ма́рки?

  Do you still collect stamps?

• Я ещё не собра́л доста́точно материа́лов, чтобы писать кни́гу.

  I have not yet collected sufficient materials to write a book.

• Э́та колле́кция откры́та для пу́блики.

  The collection is open to the public.

• У Тома есть колле́кция матрёшек.

  Tom has a collection of Matryoshka dolls.

• Ее еди́нственное хо́бби - коллекционирование ма́рок.

  Her only hobby is collecting stamps.

• Мое хо́бби - коллекционирование насеко́мых.

  My hobby is collecting insects.

• Мое хо́бби - собира́ние ста́рых игру́шек.

  My hobby is collecting old toys.

• Вы всё ещё коллекциони́руете почто́вые ма́рки?

  Are you still collecting stamps?

• Вы что-нибудь коллекциони́руете?

  Do you collect anything?

• Вы что-нибудь собира́ете?

  Do you collect anything?

• Собери́те свои́ мы́сли до того́, как начнете рабо́тать.

  Collect your thoughts before you begin your work.

• У неё много увлече́ний: она гото́вит, шьёт, занима́ется садово́дством, коллекциони́рует ма́рки и всё в э́том ду́хе.

  She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.

• Моё увлече́ние заключа́ется в коллекционировании иностра́нных ма́рок.

  My hobby is collecting foreign stamps.

• Я коллекциони́рую почто́вые откры́тки.

  I collect postcards.

• Я собира́ю откры́тки.

  I collect postcards.

• Его увлече́ние - коллекционирование ста́рых ма́рок.

  His hobby is collecting old stamps.

• Она собира́ет материа́л для кни́ги.

  She is collecting material for a book.

• Она занима́ется сбо́ром материа́ла для кни́ги.

  She is collecting material for a book.

• Я коллекциони́рую ку́кол из ра́зных стран.

  I collect dolls from different countries.

• Я собира́ю ку́кол из ра́зных стран.

  I collect dolls from different countries.

• В э́той библиоте́ке большая колле́кция кита́йских книг.

  This library has a large collection of Chinese books.

• Она — зая́длый коллекционе́р произведе́ний иску́сства.

  She's an avid art collector.

• Он — зая́длый коллекционе́р произведе́ний иску́сства.

  He's an avid art collector.

• Том коллекциони́рует антиквариа́т.

  Tom collects antiques.

• Мы собира́ем предложе́ния и их перево́ды на други́е языки́.

  We are collecting sentences and their translations in other languages.

• Бра́тья Гримм собира́ли ска́зки по всей Германии.

  The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.

• Её хо́бби бы́ло коллекционирование стари́нных моне́т.

  Her hobby was to collect ancient coins.

• Он лю́бит собира́ть ста́рые моне́ты.

  He likes collecting old coins.

• Здра́вый смысл — собра́ние предрассу́дков, приобретённых к восемнадцати годам.

  Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

• Том собира́ет ма́рки.

  Tom collects stamps.

• Том коллекциони́рует ма́рки.

  Tom collects stamps.

• Мне э́то нужно, чтоб попо́лнить мою колле́кцию.

  I need this to round out my collection.

• Она собира́ет сре́дства для по́мощи слепы́м.

  She is collecting on behalf of the blind.

• Том показа́л Мэри свою́ колле́кцию ма́рок.

  Tom showed his stamp collection to Mary.

• Кака́я колле́кция!

  What a collection!

• Кен собира́ет стари́нные моне́ты.

  Ken collects old coins.

• Кен коллекциони́рует стари́нные моне́ты.

  Ken collects old coins.

• Как вам наша колле́кция?

  What do you think of our collection?

• Моё хо́бби - коллекционирование ста́рых моне́т.

  My hobby is collecting old coins.

• Моё хо́бби - коллекционирование моне́т.

  My hobby is collecting coins.

• Моё увлече́ние - коллекционирование моне́т.

  My hobby is collecting coins.

• Ка́ждый мо́жет измени́ть свою́ со́бственную жизнь и таки́м о́бразом всео́бщими уси́лиями сде́лать мир лу́чше для себя самого и для всех окружа́ющих.

  Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.

• Я и не подозрева́л, что ты собира́ешь ма́рки.

  I had no idea you collected stamps.

• Я и не подозрева́л, что Вы собира́ете ма́рки.

  I had no idea you collected stamps.

• Моё хо́бби - коллекциони́ровать ста́рые игру́шки.

  My hobby is to collect old toys.

• Его хо́бби — коллекционирование ма́рок.

  His hobby is collecting stamps.

• Её хо́бби — коллекционирование ма́рок.

  Her hobby is collecting stamps.

• Одним из её хо́бби явля́ется коллекционирование футбо́лок.

  One of her hobbies is collecting T-shirts.

• Из меня плохо́й пля́жный бродя́га. Я подбира́ю только осколки разби́того стекла́, в то вре́мя как остальные собира́ют моне́ты и ве́щи.

  I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things.

• Сколько ма́рок в вашей колле́кции?

  How many stamps do you have in your collection?

• Университе́т даёт до́ступ к библиоте́кам ка́мпуса только тем гра́жданам, у кото́рых есть суще́ственная потре́бность в до́ступе к нашим собра́ниям для их изыска́ний.

  The university offers access to its campus libraries only to those members of the public with a legitimate research need to consult our collections.

• Прибыла́ ле́тняя колле́кция.

  The summer collection has arrived.

• Он показа́л мне свою́ колле́кцию почто́вых ма́рок.

  He showed me his collection of stamps.

• Он показа́л мне свою́ колле́кцию ма́рок.

  He showed me his collection of stamps.

• Учи́тель собра́л листы.

  The teacher collected the papers.

• Коллекти́вные интере́сы до́лжны быть защищены.

  Collective interests must be protected.

• Он спокойно собра́л фа́кты воедино, один за други́м.

  Patiently, he collected the facts, one by one.

• Он горди́тся свое́й колле́кцией.

  He is proud of his collection.

• При ви́де мое́й колле́кции лягу́шек твои́ во́лосы бы дыбом вста́ли.

  Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.

• Они зараба́тывают себе на жизнь, собирая и продавая ста́рые газе́ты.

  They earn their living by collecting and selling old newspapers.

• Хо́чешь посмотре́ть на мою колле́кцию ма́рок?

  Do you want to see my stamp collection?

• В ци́рке замеча́тельная колле́кция ди́ких живо́тных.

  The circus has a wonderful collection of wild animals.

• В э́той кни́ге собрано много англи́йских посло́виц.

  Many English proverbs are collected in this book.

• Ты когда-нибудь ви́дел колле́кцию ма́рок Тома?

  Have you ever seen Tom's stamp collection?

• Я не знал, что ты собира́ешь ма́рки.

  I didn't know you collected stamps.

• Даже под давле́нием Том споко́ен, невозмути́м и со́бран.

  Tom's cool, calm, and collected, even under pressure.

• Том показа́л мне свою́ колле́кцию стари́нных моне́т.

  Tom showed me his collection of old coins.

• У Тома есть колле́кция бейсбольных ка́рточек.

  Tom has a baseball card collection.

• Они собира́ли информа́цию.

  They were collecting information.

• Э́то коллекцио́нный предме́т.

  This is a collector's item.

• Я собира́ю ре́дкие моне́ты.

  I collect rare coins.

• Я коллекциони́рую ре́дкие моне́ты.

  I collect rare coins.

• Ты что-нибудь собира́ешь?

  Do you collect anything?

• Ты что-нибудь коллекциони́руешь?

  Do you collect anything?

• Я люблю́ собира́ть ма́рки.

  I love to collect stamps.

• Собери́сь с мы́слями, прежде чем приступи́ть к рабо́те.

  Collect your thoughts before you begin your work.

• Давай скинемся на э́тот пода́рок к её дню рожде́ния.

  Let's collect some money to buy her that birthday present.

• Я коллекциони́рую ча́йные ло́жки.

  I collect silver tea spoons.

• Мы собира́ем пла́стиковые буты́лки.

  We collect plastic bottles.

• Я собира́ю антиквариа́т.

  I collect antiques.

• Я собира́ю ма́рки.

  I collect stamps.

• Я коллекциони́рую ма́рки.

  I collect stamps.

• Я собира́ю ко́миксы.

  I collect comics.

• Я коллекциони́рую ко́миксы.

  I collect comics.