пробира́тьсяпробра́ться

Examplesallпробира́тьсяпробра́ться

Мы пробира́лись через густы́е заросли куста́рника.We walked through thick bushes.
После оби́льного снегопа́да ученики́ с трудо́м пробира́лись к шко́ле через глубо́кий снег.After every big snowfall, the students trudge through deep snow to school.
Иссле́дователи пробира́лись через джунгли.The explorers made their way through the jungle.
В ко́мнате бы́ло так темно́, что мне пришло́сь пробира́ться ощупью.It was so dark I had to feel my way around the room.
В ко́мнате бы́ло так темно́, что нам пришло́сь пробира́ться к двери на о́щупь.The room was so dark that we had to feel our way to the door.
Я пробра́лся через окно́.I climbed in through the window.
Он пробра́лся в сад тайком.He entered the garden secretly.
Если тебе нужны́ инстру́кции, как пробра́ться по у́ровням игры, то ты открове́нный сала́га!If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob!
Вор пробра́лся внутрь незамеченным.The thief got in without being noticed.
Пока Луиза сжига́ла письма своего́ неве́рного любо́вника, в окно́ пробрала́сь белка и пры́гнула ей на плечо́.As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.
Кажется, граби́тель пробра́лся внутрь через окно́ наверху.It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
Вор пробра́лся в дом, пока нас не бы́ло.A thief broke into the house while we were away.
Том пробра́лся через пла́мя и спас ребёнка из горящего дома.Tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house.
Мы до́лжны пробра́ться к драко́ну и одоле́ть его, чтобы спасти́ принце́ссу!We have to get to the dragon and slay it to rescue the princess!