разли́ть

uncommon #8437

verbperfective imperfective is разлива́ть

1.
to spill, to pour out accidentally
Ты разли́л во́ду на стол.
You spilled water on the table.
usually of a fairly large amount of liquid
2.
to pour out (into several vessels), to serve out, to bottle
Я разли́л вино́ по бока́лам.
I poured the wine into the glasses.
often with «по» + dative: разлить по бокалам
3.
(rare) to spread over, to suffuse, to diffuse
По её лицу́ была́ разли́та улы́бка.
A smile was spread across her face.
literary; usually in the passive participle разлит

Examples

Их водо́й не разольёшь.
You can’t separate them.
Она разлила́ бока́л кра́сного вина на моё новое пла́тье.
She spilled a glass of red wine on my new dress.
Взгретый суп разлили по тарелкам.
The reheated soup was poured into bowls.
Споласкивающий стакан мальчик разлил воду.
The boy rinsing a glass spilled the water.
Мы с ним - друзья́ не разле́й вода, с самого студе́нчества.
He and I have been inseparable friends since our student days.
Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
Женщина, процеживавшая чай, разлила его по чашкам.
The woman who was straining the tea poured it into cups.
Суп разлили из супника по тарелкам.
The soup was ladled from the tureen into bowls.
Ребёнок, открутивший крышку, разлил сок на стол.
The child who had unscrewed the lid spilled juice all over the table.
Мальчик, опоражнивавший ведро, разлил воду на пол.
The boy who was emptying the bucket spilled water onto the floor.

Imperative
ты	разле́й
вы	разле́йте

Active present	-
Active past	разли́вший	having spilled, that has spilled
Passive present	-
Passive past	разли́тый	spilled, poured out
Gerund present	-
Gerund past	разли́в разливши	while doing (past)