разры́в

fairly common #2973C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
gap, divide, disparity
Разры́в ме́жду сло́вом и де́лом сли́шком вели́к.
The gap between words and deeds is too wide.
Often about time, levels or values: a gap between two points.
2.
break, breaking off, rupture
По́сле ссо́ры произошёл по́лный разры́в отноше́ний.
After the quarrel there was a complete break in relations.
Typically with отношений, связей, договора.
3.
tear, rupturemedicine
Врач определи́л разры́в мы́шцы.
The doctor diagnosed a muscle tear.
4.
break, breachengineering
И́з-за разры́ва це́пи свет пога́с.
The light went out because of a break in the circuit.
5.
(rare) bursting, burstengineering
си́ла разры́ва
bursting strength

Examples

Слышь, тако́й разры́в слишком большо́й по любы́м ме́ркам! 6:4 - э́то более, чем доста́точно. Конечно же, у меня 6.
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
У вас разры́вы сетча́тки на обоих глаза́х.
You have retinal tears in both eyes.
Э́ти разногла́сия привели́ их к по́лному разры́ву.
That disagreement resulted in a complete break between them.
Солдат, вжавшийся в землю, слушал разрывы снарядов.
The soldier, pressed flat against the ground, listened to the shells exploding.
Том не мог ду́мать о Мэри, не вспоминая, каки́м боле́зненным был их разры́в.
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
После разры́ва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.
Том у́мер от разры́ва сердца.
Tom died of a broken heart.

разры́вgap; break; tear; break; bursting
nounmasculine
разрывно́йexplosive
adjective
разрывание
разрыва́тьсяto be torn (between); to break (of the heart); to tear apart; to burst
verbimperfective