рассчита́ть

uncommon #8197C2

verbperfective imperfective is рассчи́тывать

1.
to calculate, to work out, to compute
Ну́жно рассчита́ть предстоя́щие расхо́ды.
We need to calculate the upcoming expenses.
что? - to calculate sth
2.
to anticipate, to take into account, to reckon with
Я не рассчита́л, что и́з-за тра́нспорта могу́ опозда́ть.
I didn't allow for the fact that the transport might make me late.
often negated: не рассчитал, что…
3.
to dismiss, to fire, to lay off
Его́ рассчита́ли, и он тепе́рь и́щет рабо́ту.
He was let go, and now he is looking for a job.
кого? - to dismiss sb

Usage info

рассчитать на что: rely on st

Инженер рассчитал закругление для новой трассы
The engineer calculated the curve for the new highway.
Инженер рассчитал положение метацентра судна.
The engineer calculated the position of the vessel's metacentre.
Как рассчита́ть ёмкость конденса́тора?
How does one calculate the capacitance of a capacitor?
Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?
Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building?
Вы мо́жете рассчита́ть о́бщую сто́имость пое́здки?
Can you work out the total cost of the trip?
Учёные рассчитали точное время периселения.
The scientists calculated the exact time of perilune.
Учёные рассчитали точку перицентра для нового спутника.
The scientists calculated the pericentre for the new satellite.
Химик рассчитал массу одного грамм-атома железа.
The chemist calculated the mass of one gram-atom of iron.

Imperative
ты	рассчита́й
вы	рассчита́йте

Active present	-
Active past	рассчита́вший	having calculated, who calculated, having planned, who planned
Passive present	-
Passive past	рассчи́танный	intended (for), designed (for), meant (for), aimed (at)
Gerund present	-
Gerund past	рассчита́в рассчитавши	while doing (past)