о́бщий

Examples

• У нас только один о́бщий роди́тель, но я всё равно зову её родно́й сестро́й.She's my half-sister, but I call her my sister.
• Я знал, что вы двое найдёте о́бщий язы́к.I knew you two would hit it off.
• У нас с му́жем о́бщий счёт в ба́нке.My husband and I have a joint bank account.
• Нам удалось найти́ о́бщий язы́к.We managed to get along.
• Вну́тренняя структу́ра приложе́ния напрямую отно́сится к его о́бщей производи́тельности.The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
• В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз.In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
• Мы не произошли́ от обезья́н, у нас о́бщий пре́док.We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
• О́бщая вина — э́то ничья вина.Everybody's fault is nobody's fault.
• О́бщая при́быль за э́тот пери́од оценивается в 5 миллиа́рдов ие́н и в основном не отлича́ется от предыду́щего пери́ода.Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
• Каков о́бщий ито́г?What is the grand total?