adverb о́бще
very often used word (#245)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
general
Also: common, mutual, aggregate, total
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- То, что он говори́т, не име́ет ничего о́бщего с э́той пробле́мой. What he says has nothing to do with this problem.
- Не говори́те ерунды́! Мы не происхо́дим от обезья́н, у нас лишь есть о́бщий пре́док. Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
- Мне нра́вятся же́нщины, но я не могу́ найти́ с ними о́бщий язы́к. I like women but I don't get along with them.
- В о́бщем, нам хана. Long story short, we failed.
- Таки́е языки́, как ру́сский, по́льский, че́шский и болга́рский име́ют о́бщие славя́нские ко́рни. Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
- Все лю́ди на Земле́ произошли́ от о́бщего пре́дка. All humans on Earth are descended from a common ancestor.
- Э́тот сад о́бщий для двух домо́в. The garden is common to the two houses.
- У Тома о́бщий коло́дец со свои́м сосе́дом. Tom shared a well with his neighbor.
- У э́тих городо́в о́бщие правила доро́жного движе́ния. Those cities have uniform traffic laws.
- Говоря в о́бщем, новозеландцы ро́стом выше япо́нцев. Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| mmasculin | ffeminin | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. nominative | о́бщий | о́бщая | о́бщее | о́бщие |
| gen. genitive | о́бщего | о́бщей | о́бщего | о́бщих |
| dat. dative | о́бщему | о́бщей | о́бщему | о́бщим |
| acc. accusative |
о́бщего о́бщий |
о́бщую | о́бщее |
о́бщих о́бщие |
| inst. instrumental | о́бщим |
о́бщей о́бщею |
о́бщим | о́бщими |
| prep. prepositional | о́бщем | о́бщей | о́бщем | о́бщих |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Comparatives
| comparative | - |
|---|---|
| superlative | - |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Short Forms
| male | о́бщ |
|---|---|
| female | обща́ |
| neuter | о́бще |
| plural | о́бщи |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)