трепа́ться
rare #10245
- 1.
to chatter, to blab, to prattle, to talk nonsense
Он весь ве́чер трепа́лся по телефо́ну.
He chattered away on the phone all evening.
Colloquial; often disapproving, of empty or indiscreet talk.
- 2.
to flutter, to flap, to wave (in the wind)
Флаг трепа́лся на ве́тру.
The flag was flapping in the wind.
- 3.
to get worn out, to fray, to become threadbare
Ста́рые джинсы трепа́лись по края́м.
The old jeans were fraying at the edges.
Of clothes and fabric.
- 4.
(rare) to hang around, to knock about, to loaf about
Он целыми дня́ми трепа́лся по го́роду.
He hung around town for days on end.
Colloquial.
Examples
Зако́нчил трепа́ться?
Have you finished talking?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | треплю́сь | бу́ду трепа́ться |
| ты | тре́плешься | бу́дешь трепа́ться |
| он/она́/оно́ | тре́плется | бу́дет трепа́ться |
| мы | тре́племся | бу́дем трепа́ться |
| вы | тре́плетесь | бу́дете трепа́ться |
| они́ | тре́плются | бу́дут трепа́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | трепли́сь |
| вы | трепли́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | трепа́лся |
| feminine | трепа́лась |
| neuter | трепа́лось |
| plural | трепа́лись |
Participles
| Active present | flapping, fluttering, streaming, tousled (by the wind) | |
|---|---|---|
| Active past | frayed, worn out, tattered | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | трепля́сь | while doing (present) |
| Gerund past | трепавшись | while doing (past) |
Word familyтрепа́чPRO
- трепа́чtwaddler
- трепа́лоswingle
- трепа́тьto pull; to tousle; to wear out; to blab; to pat; to shake; to beat up; to swingle
- истрепа́тьto wear out; to fray (nerves)
- натрепа́тьto blab
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
