увести́
- 1.
to take away, to lead away, to take (somewhere)
Доро́га увела́ нас к реке́.
The road took us down to the river.
of people or animals; also of a road or path taking you somewhere
- 2.
to carry off, to walk off with, to lift, to pinch
У меня́ увели́ велосипе́д.
Someone made off with my bike.
colloquial
- 3.
to steal (someone's partner), to lure away
Она́ увела́ у подру́ги му́жа.
She stole her friend's husband.
of a husband, wife or partner
- 4.
to withdraw, to pull outmilitary
Команди́р увёл войска́ с грани́цы.
The commander withdrew the troops from the border.
of troops or ships
Motion info
увести́ is derived from the unidirectional verb of motion вести́ with prefix у- (away).
Examples
Мы увели бодавшегося бычка обратно в загон.
We led the butting bull calf back into the pen.
Хулиганящих подростков увёл домой отец.
The father took the rowdy teenagers home.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | уведу́ |
| ты | - | уведёшь |
| он/она́/оно́ | - | уведёт |
| мы | - | уведём |
| вы | - | уведёте |
| они́ | - | уведу́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | уведи́ |
| вы | уведи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | увёл |
| feminine | увела́ |
| neuter | увело́ |
| plural | увели́ |
Word familyвести́PRO
- вести́to lead; to drive; to conduct; to behave; to keep (a diary); to lead (of a road)
- ве́стиnews / messages
- ввести́to introduce; to enter; to lead in
- увести́to take away; to carry off; to steal (someone's partner); to withdraw
- взвести́to cock (a gun); to impute (to); to lead up
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
Iron edited translation 3 days ago.



















