partner russian

• бы́вший

  former, late, quondam, ex-

  ex-partner

• собесе́дник

  conversation partner

  interlocutor

• партнёр

  partner

• партнёрша

  partner

• компаньо́н

  companion, partner

• сотова́рищ

  associate, partner

• ходи́ть нале́во

  to cheat (on one's partner), to two-time

• соприча́стник

  partner, accomplice

• бойфренд

  boyfriend

  male partner

• партнерство

  partnership

• партнерский

  partnership

• коллабора́ция

  collaboration (partnership, cooperation)

Examples

• Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.

  That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

• После неуда́чной стыко́вки автомати́ческого росси́йского грузовика́ с МКС уча́стники програ́ммы рассма́тривают вариа́нт временной консерва́ции ста́нции.

  Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.

• Но́вый исполни́тельный дире́ктор откры́л мно́жество перспекти́в для сотру́дничества.

  The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.

• Том - мой делово́й партнёр.

  Tom is my business partner.

• Том хоте́л, чтобы Мэри ста́ла его партнёром по та́нцу.

  Tom wanted Mary to be his dance partner.

• Они договори́лись образова́ть совме́стное партнёрство.

  They agreed to form a joint partnership.

• Алжир явля́ется ва́жным партнером Европе́йского Сою́за.

  Algeria is a very important partner country for the European Union.

• Как Вы встре́тили своего́ партнёра?

  How did you meet your partner?

• Я наде́юсь, что мой компаньо́н смо́жет с вами договори́ться.

  I hope my partner can come to an agreement with you.

• Я вы́купил у своего́ партнёра его до́лю, и теперь компа́ния моя́.

  I bought out my partner and now the company is mine.

• Мы бы́ли партнёрами.

  We were partners.

• Мы с мои́м партнёром выи́грываем сего́дня все па́ртии.

  My partner and I have been winning every game today.

• Мы не мо́жем закры́ть сде́лку до прие́зда моего́ компаньо́на.

  We can't close the deal until my partner arrives.

• У меня есть партнёр по би́знесу.

  I have a business partner.

• Харон счита́ется спу́тником (ка́рликовой) плане́ты Плуто́н. Однако, так как его диа́метр больше, чем полови́на диа́метра самого Плуто́на, он мо́жет рассма́триваться как ра́вный партнёр; то есть, Плуто́н и Харон мо́гут счита́ться двойно́й плане́той.

  Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.

• Мы с То́мом бы́ли партнёрами по би́знесу.

  Tom and I were business partners.

• Мы партнёры.

  We're partners.

• Я хоте́л бы, чтобы Вы бы́ли мои́м партнером.

  I'd like you to be my partner.

• Председа́тель Си Цзиньпин подчеркну́л, что Китай, Россия и Монго́лия явля́ются до́брыми сосе́дями и партнёрами.

  President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners.

• Мы до́лжны быть партнёрами.

  We should be partners.

• Я - партнёр Тома.

  I'm Tom's partner.

• Ты хоро́ший партнер.

  You're a good partner.

• Я ду́мал, что мы партнеры.

  I thought we were partners.

• Я был партнером Тома.

  I was Tom's partner.

• Почти полови́на мужско́го населе́ния Великобрита́нии регулярно да́рит свои́м же́нщинам шокола́д, особенно на день рожде́ния.

  Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.

• Они больше шестидесяти лет бы́ли партнёрами по та́нцам.

  They've been dance partners for more than 60 years.

• Кто твой партнер по та́нцам?

  Who is your dance partner?

• Мы не друзья́, мы партнёры.

  We're not friends, we're partners.

• Мне не ну́жен партнёр.

  I don't need a partner.

• Мне не ну́жен напа́рник.

  I don't need a partner.

• Том — мой партнёр по та́нцам.

  Tom is my dance partner.

• Мне ну́жен партнёр.

  I need a partner.

• Ты нашёл партнёра?

  Did you find a partner?

• Мужчи́ны скло́нны преувели́чивать коли́чество свои́х сексуа́льных партнёров.

  Men tend to exaggerate their number of sexual partners.

• Мы с То́мом партнёры.

  Tom and I are partners.

• Том - хоро́ший партнёр.

  Tom is a good partner.

• Я но́вый партнёр Тома.

  I'm Tom's new partner.

• Мы не партнёры.

  We're not partners.

• Он мой партнёр.

  He's my partner.

• Том - партнёр Мэри по би́знесу.

  Tom is Mary's business partner.

• Том - делово́й партнёр Мэри.

  Tom is Mary's business partner.

• Я бы никогда не преда́л своего́ партнёра.

  I would never betray my partner.

• Том был мои́м партнёром.

  Tom was my partner.

• Я твой партнёр.

  I'm your partner.

• Я ваш партнёр.

  I'm your partner.

• Том - мой партнёр.

  Tom is my partner.