Imperfective уде́рживать (ongoing or repeatedly)
Perfective удержа́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 5,000)
Translation
- 1.
holding and not letting move(уде́рживать)
- 2.
to hold (keep from falling)(удержа́ть)
- 3.
withhold or retain/suppress(уде́рживать)
- 4.
to restrain a movement (hold back)(удержа́ть)
Examples
- Меня уде́рживают в зало́жниках.I'm being held hostage.
- Уде́рживай ва́зу двумя рука́ми.Hold the vase with both hands.
- Он уде́рживал её за рука́в.He held her by the sleeve.
- Вас уде́рживают в зало́жниках?Are you being held hostage?
- У поли́ции нет основа́ний уде́рживать Тома.The police have no grounds to hold Tom.
- Брита́нские войска уде́рживали э́ту террито́рию.British troops held that area.
- Они уде́рживали его не́сколько часо́в, а затем отпусти́ли.They held him for a few hours and then let him go free.
- Я пыта́юсь удержа́ть Тома от соверше́ния тех же оши́бок, что соверши́л я сам.I'm trying to stop Tom from making the same mistakes I did.
- О не могу́ удержа́ть от сме́ха от её шу́тки.I cannot help laughing at her joke.
- Никто не смо́жет удержа́ть меня от того́, чтобы пойти́ туда.No one can stop me from going there.
- Верёвка не была́ доста́точно кре́пкой, чтобы удержа́ть его.The rope wasn't strong enough to support him.
- Я хочу́ удержа́ть Тома от э́того ша́га.I want to stop Tom from doing that.
- Обычно они испо́льзуют я́корь, чтобы удержа́ть я́хту на ме́сте.They usually use an anchor to hold a yacht in place.
- Мне пришло́сь схвати́ть её, чтобы удержа́ть от паде́ния.I had to grab her to keep her from falling.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | уде́рживал | удержа́л |
feminine | уде́рживала | удержа́ла |
neuter | уде́рживало | удержа́ло |
plural | уде́рживали | удержа́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | уде́рживаю |
ты | уде́рживаешь |
он/она́/оно́ | уде́рживает |
мы | уде́рживаем |
вы | уде́рживаете |
они́ | уде́рживают |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду уде́рживать | удержу́ |
ты | бу́дешь уде́рживать | уде́ржишь |
он/она́/оно́ | бу́дет уде́рживать | уде́ржит |
мы | бу́дем уде́рживать | уде́ржим |
вы | бу́дете уде́рживать | уде́ржите |
они́ | бу́дут уде́рживать | уде́ржат |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | уде́рживай! | удержи́! |
вы | уде́рживайте! | удержи́те! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | уде́рживая | while doing (present) | |
Gerund past | удерживав удерживавши | удержа́в удержавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
уде́рживать: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
удержа́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso