узнава́ть / узна́ть

Examplesallузнава́тьузна́ть

Ты кого-нибудь узнаёшь?Do you recognize anyone?
«Помните меня?» — «Нет». — «Ну-ну. Удивлён, что вы меня не узнаёте!» — «А до́лжны бы?»Remember me? "No." "Well, well. I'm surprised you don't recognise me!" "Are we supposed to?"
Ты меня не узнаёшь, что ли?You don't recognize me, do you?
Том довольно сла́вный па́рень, когда узнаёшь его поближе.Tom is a pretty good fellow when you get to know him.
Меня никто не узнаёт.Nobody recognizes me.
Вы кого-нибудь узнаёте?Do you recognize anyone?
Вы э́то узнаёте?Do you recognize this?
Мы до́лжны знать. Мы узна́ем.We must know. We will know.
Неосо́знанно он ей сказа́л все, что она хоте́ла узна́ть.Unwittingly he told her all that she wanted to know.
Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узна́ла, что он ку́рит.He still remembers the day his mother found out he was smoking.
Если он об э́том узна́ет, он, несомне́нно, разозли́тся.If he finds out, certainly he will be very angry.
Э́то то, что мы хоти́м узна́ть.That is what we want to know.
Ну, ты узна́ешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу́, то не будет так интересно.Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
Взгляну́л я и не узна́л прежнего челове́ка: то в лице́ его была́ смерть, а теперь вдруг стал живо́й, и в лице́ его я узна́л бо́га.I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.