устана́вливать / установи́ть

Examplesallустана́вливатьустанови́ть

Еди́нственное золото́е правило состои́т в том, что у кого зо́лото, тот и устанавливает правила.The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.
Я устанавливаю правила.I make the rules.
Э́та стира́льная маши́нка настолько ти́хая, что её можно устана́вливать в спа́льне.This washer is so quiet that you could put it in your bedroom.
После́днее, что Том де́лает ка́ждую ночь пе́ред сном - устанавливает свой буди́льник.The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.
Не я э́ти правила устанавливаю.It's not me who makes the rules.
Я сам устанавливаю правила.I make my own rules.
Я их не устанавливаю.I'm not installing them.
Мужчи́на попро́бовал установи́ть свою́ со́бственную анте́нну.The man tried to install his own antenna.
Тому пришло́сь установи́ть но́вую коробку переда́ч на свой автомоби́ль.Tom had to have a new gearbox fitted to his car.
Мы установили дру́жественные отноше́ния с но́вым прави́тельством той страны.We have established friendly relations with the new government of that country.
Устано́вите вре́мя приготовления на 1 мину́ту 45 секу́нд.Set cooking time for 1 minute 45 seconds.
Кто установил правила?Who made the rules?
Том подсоедини́л телеви́зор к анте́нне, кото́рую предыду́щий владе́лец дома установил на кры́ше.Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.
Том установил лову́шку.Tom set a trap.