Translation
take into account(= to remember something)
Usage info
Учти, я настроен решительно.
Examples
- Я уве́рен, что Том э́то учтёт.I'm sure Tom will take that into consideration.
- Я всё учёл.I've taken everything into consideration.
- Мы учтём ваши пожела́ния.We will respect your wishes.
- Постара́йся уче́сть всё, прежде чем приня́ть реше́ние.Try to take account of everything before you make a decision.
- Ты должен уче́сть то, что он слишком мо́лод.You must take into account the fact that he is too young.
- Я э́того не учёл.I disregarded it.
- Мы учтём ваши чу́вства.We will take your feelings into account.
- Ты должен уче́сть все после́дствия, прежде чем вноси́ть какие-либо измене́ния в существу́ющий код.You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.
- Пожалуйста, учти́, что я сказа́л.Please bear in mind what I said.
- Я всё учла́.I've taken everything into consideration.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | учту́ |
| ты | - | учтёшь |
| он/она́/оно́ | - | учтёт |
| мы | - | учтём |
| вы | - | учтёте |
| они́ | - | учту́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | учти́ |
| вы | учти́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | учёл |
| feminine | учла́ |
| neuter | учло́ |
| plural | учли́ |
Participles
| Active present | ||
|---|---|---|
| Active past | ||
| Passive present | ||
| Passive past | something which was being done | |
| Gerund present | ||
| Gerund past | учтя́ | while doing (past) |
Contributions
hg edited translation 10 months ago.
luke.hess97 edited usage info 11 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
nicolahcm edited related words 3 years ago.




















