хозя́ин

noun, masculine, animate

Often used word (top 400)

Translation

1.
owner, proprietor
2.
landlord, head of household
3.
boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer
Example: хозяин своего времени - a master of one's own time
4.
man, husband
5.
(computers) host, master

Соба́ка гры́зла бара́нью кость, кото́рую ей ки́нул хозя́ин.The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him.
Лу́чше тебе положи́ть кни́гу обратно на стол, её хозя́ин сейчас вернётся.You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
У соба́к - хозя́ева, у ко́шек - слуги.Dogs have masters, cats have servants.
Мы поговори́ли с хозя́ином дома.We talked with the owner of the house.
Всякий должен быть хозя́ином свое́й судьбы.Everyone ought to be a master of his own destiny.
Соба́ка смотре́ла на своего́ хозя́ина с трево́гой.The dog looked at his master with anxiety.
Он вёл себя будто хозя́ин.He acted like he owned the place.
Соба́ка защища́ла своего́ хозя́ина от уве́чья.The dog defended his master from harm.
Де́ньги — ужа́сный хозя́ин, но превосхо́дный слуга́.Money is a terrible master but an excellent servant.
Учи́сь быть хозя́ином своего́ слова и находи́ть возмо́жности для воплоще́ния свое́й мечты́.Learn to be a man of your word and find opportunities to realize your dreams.