хоте́тьсязахоте́ться

Examplesallхоте́тьсязахоте́ться

• Хочется пове́ситься.I want to hang myself.
• Мне хотелось бы получи́ть информа́цию по ря́ду вопро́сов.I'd like to get information regarding a number of questions.
• Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.
• Мне хотелось пла́кать.I felt like crying.
• Мне бы хотелось, чтобы Ким Мунзо подписа́л мне кни́гу, но мне сты́дно проси́ть его.I'd like Quim Monzo to autograph my book, but I'm too ashamed to ask him.
• Мне не хочется э́тим вечером смотре́ть телеви́зор.I don't feel like watching TV tonight.
• Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.Math is the subject that I want to learn least of all.
• Дом - э́то поку́пка, кото́рую соверша́ют раз в жи́зни, поэтому вам не захочется принима́ть какие-либо внеза́пные реше́ния на э́тот счёт.A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
• Мне вдруг захотелось пла́кать.All of a sudden, I feel like crying.
• Ей захотелось танцева́ть.She felt like dancing.
• Мне захотелось её обня́ть.I wanted to hug her.
• Ко́му вообще захочется отсюда уезжа́ть?Who'd ever want to leave here?
• Нам захочется поговори́ть с То́мом.We're going to want to talk to Tom.
• Том? Что-то случи́лось? - "Да нет, ничего осо́бенного. Просто захотелось услы́шать твой го́лос".Tom? Did something happen? "No. I just wanted to hear your voice."