Imperfective хоте́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective захоте́ться (completed or one-time)
Daily used word (top 300)
Translation
- 1.
(impersonal) to like, desire(хоте́ться)
Example: мне хо́чется.. - I'd like.. - 2.
to want(захоте́ться)
Example: ей захотелось участвовать - she felt the desire to participate. - 3.
want(хоте́ться)
- 4.
tempt(захоте́ться)
Usage info
impersonal construction
Examples
- Он приходи́л навести́ть меня всегда, когда ему хотелось.He came to see me any time he felt like it.
- Иногда ему хотелось пойти́ на кра́йние ме́ры.He sometimes wished to go to extremes.
- Тебе нужна́ футбо́лка? - "Да, мне хотелось бы кра́сную".Do you want a T-shirt? "Yes, I want a red one."
- Мне не хочется есть су́ши.I don't feel like eating sushi.
- Меня му́чила жа́жда, и мне хотелось вы́пить чего-нибудь холо́дного.I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
- Мне хочется отпра́виться в путеше́ствие.I feel like going on a trip.
- Если у тебя есть мину́та, мне бы хотелось поговори́ть с тобой о некоторых пробле́мах.If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
- Сомнева́юсь, что кому-то захочется перечи́тывать э́ту кни́гу.I don't think anyone would want to read this book more than once.
- Я поду́мал, что вам захочется на э́то взгляну́ть.I thought you'd want to see this.
- Так как ста́ло холодать, мне захотелось наде́ть свитер.As it got colder, I began to want a sweater.
- Тому захотелось потанцева́ть.Tom felt like dancing.
- Тому захотелось име́ть доста́точно средств, чтобы уво́литься.Tom wished that he had enough money to retire.
- От лекарства мне захотелось спать.The medicine made me sleepy.
- Когда я уви́дел бассе́йн, мне захотелось попла́вать.I felt like swimming at the sight of the pool.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | ||
| feminine | ||
| neuter | хоте́лось | захоте́лось |
| plural |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | |
| ты | |
| он/она́/оно́ | хо́чется |
| мы | |
| вы | |
| они́ |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду хоте́ться | |
| ты | бу́дешь хоте́ться | |
| он/она́/оно́ | бу́дет хоте́ться | захо́чется |
| мы | бу́дем хоте́ться | |
| вы | бу́дете хоте́ться | |
| они́ | бу́дут хоте́ться |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | ! | ! |
| вы | ! | ! |
Participles
| Active present | |||
|---|---|---|---|
| Active past | |||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | |||
| Gerund past |
Other Sources (auto generated)
хоте́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
захоте́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















