Examplesallхоте́тьсязахоте́ться

• Мне хотелось бы, чтобы вы могли́ с нами пойти́.I wish you could come with us.
• Мне бы хотелось, чтобы Ким Мунзо подписа́л мне кни́гу, но мне сты́дно проси́ть его.I'd like Quim Monzo to autograph my book, but I'm too ashamed to ask him.
• Ей хочется танцева́ть.She wants to dance.
• Мне хочется отпра́виться в путеше́ствие.I feel like going on a trip.
• Он сказа́л, что был го́лоден, а затем доба́вил, что ему также хотелось пить.He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
• Мне бы хотелось бегло говори́ть на англи́йском.I would like to speak English fluently.
• Всем хочется ве́рить, что мечты́ мо́гут сбы́ться.Everyone would like to believe that dreams can come true.
• Сего́дня мне скорее хочется прогуля́ться, а не остава́ться дома.I feel like going out rather than staying at home today.
• Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.Math is the subject that I want to learn least of all.
• Мне бы хотелось отпра́вить э́то в Япо́нию.I'd like to send these to Japan.
• Нам захочется поговори́ть с То́мом.We're going to want to talk to Tom.
• Ей захотелось танцева́ть.She felt like dancing.
• Когда я уви́дел бассе́йн, мне захотелось попла́вать.I felt like swimming at the sight of the pool.
• Тому можно есть всё что ему захочется.Tom may eat whatever he wants to.
• Том? Что-то случи́лось? - "Да нет, ничего осо́бенного. Просто захотелось услы́шать твой го́лос".Tom? Did something happen? "No. I just wanted to hear your voice."
• Мне бы захотелось вы́черкнуть его из спи́ска.I would have wanted to cross him off of the list.
• Я знал, что тебе захочется пить.I knew you'd be thirsty.
• Тому захотелось уда́рить Марию, но он сдержа́л себя.Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.
• Сомнева́юсь, что кому-то захочется пересма́тривать э́тот фильм.I don't think anybody would want to see that movie more than once.
• Тому захотелось име́ть доста́точно средств, чтобы уво́литься.Tom wished that he had enough money to retire.