Examplesallхоте́тьсязахоте́ться

• Мне сейчас хочется приня́ть ва́нну.I feel like taking a bath now.
• Мне не хочется есть су́ши.I don't feel like eating sushi.
• Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.
• Хочется пове́ситься.I want to hang myself.
• Ему бы хотелось знать, игра́ете ли Вы в шахматы.He would like to know whether you play chess.
• Мне бы хотелось, чтобы Ким Мунзо подписа́л мне кни́гу, но мне сты́дно проси́ть его.I'd like Quim Monzo to autograph my book, but I'm too ashamed to ask him.
• Мне хотелось бы получи́ть информа́цию по ря́ду вопро́сов.I'd like to get information regarding a number of questions.
• Тому захотелось уда́рить Марию, но он сдержа́л себя.Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.
• От лекарства мне захотелось спать.The medicine made me sleepy.
• Сомнева́юсь, что кому-то захочется пересма́тривать э́тот фильм.I don't think anybody would want to see that movie more than once.
• Ей захотелось танцева́ть.She felt like dancing.
• Том? Что-то случи́лось? - "Да нет, ничего осо́бенного. Просто захотелось услы́шать твой го́лос".Tom? Did something happen? "No. I just wanted to hear your voice."
• Вы не возража́ете сде́лать еще одну ча́шку ко́фе, когда вам его захочется?Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
• Тому захотелось потанцева́ть.Tom felt like dancing.