части́ть
- 1.
to do something too quickly, to rush, to hurry over something
Не части́, ты сбива́ешь ритм.
Don't rush - you're throwing off the rhythm.
Often of playing music, drumming, knocking etc. at too quick a tempo.
- 2.
to talk very fast, to rattle on
Он части́л, прогла́тывая сло́ва.
He was talking away at top speed, swallowing his words.
- 3.
(rare) to drizzle, to patter down
На у́лице части́л ме́лкий дождь.
A fine rain was drizzling outside.
Of rain.
- 4.
(rare) to take quick short steps, to trip along
Она́ части́ла за ним ме́лкими шага́ми.
She tripped along behind him with tiny steps.
- 5.
(rare) to visit too often, to keep turning up
Ты что́-то части́шь к нам в после́днее вре́мя.
You've been dropping in on us rather often lately.
Colloquial; usually with к + person.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | чащу́ | бу́ду части́ть |
| ты | части́шь | бу́дешь части́ть |
| он/она́/оно́ | части́т | бу́дет части́ть |
| мы | части́м | бу́дем части́ть |
| вы | части́те | бу́дете части́ть |
| они́ | частя́т | бу́дут части́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | части́ |
| вы | части́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | части́л |
| feminine | части́ла |
| neuter | части́ло |
| plural | части́ли |
Participles
| Active present | quickening, making frequent, accelerating | |
|---|---|---|
| Active past | one who was quickening (e.g. steps, rhythm), one who was making frequent or rapid movements/sounds | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | частя́ | while doing (present) |
| Gerund past | частив частивши | while doing (past) |
Word familyчасти́тьPRO
- части́цаparticle; particle; particle
- ча́стникprivate trader
- ча́стноеquotient; the particular
- ча́стныйprivate; particular
- ча́стностьparticular
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| части́ть | - | to do something too quickly; to talk very fast; to drizzle; to take quick short steps; to visit too often |
| зачасти́ть | за- | to take to visiting often; to rattle off; to quicken |
| причасти́ть | при- | to administer |
| причасти́ться | при- | to receive Communion |
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
vern.martin.2 edited translation and tags 1 year ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.



















