явля́тьсяяви́ться

Examplesallявля́тьсяяви́ться

Усе́рдный труд сде́лал Джека тем, кем он явля́ется.Hard work made Jack who he is today.
Кошки явля́ются социа́льными живо́тными.Cats are social animals.
Дие́та явля́ется причи́ной более чем миллио́на смерте́й.Diet accounts for more than one million deaths.
Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
По Левкиппу и Демокриту а́том явля́ется недели́мым. Сего́дня мы зна́ем, что э́то неверно.According to Leucippus and Democritus, the atom would be indivisible. Today we know that is not true.
Они, так сказа́ть, явля́ются же́ртвами войны.They are, as it were, victims of the war.
Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.
Том обеща́л, что будет там, но так и не яви́лся.Tom promised he would be there, but he never showed up.
Том только яви́лся.Tom just showed up.
Вы не мо́жете просто не яви́ться.You can't just not show up.
Исто́чником волне́ния яви́лось то, что и Наполео́н, и ми́стер Пилкингтон одновременно вы́бросили на стол по тузу́ пик.The source of the trouble appeared to be that Napoleon and Mr. Pilkington had each played an ace of spades simultaneously.
Наде́юсь, Том не я́вится.I hope Tom doesn't show up.
Через неде́лю он яви́лся снова.He came again after a week.
Том яви́лся на сва́дьбу Джона и Мэри.Tom showed up at John and Mary's wedding.