явля́тьсяяви́ться

Examplesallявля́тьсяяви́ться

По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
То́кио, кото́рый явля́ется са́мым большим го́родом Япо́нии, бо́дрствует 24 часа.Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Бурдж-Халифа явля́ется в настоящее вре́мя са́мым высо́ким небоскребом в ми́ре.Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Он разгова́ривает на япо́нском как будто сам явля́ется япо́нцем.He speaks Japanese as if he were Japanese.
Он говори́т, что явля́ется ро́дственником э́того бога́того семе́йства.He says he's related to that rich family.
Дие́та явля́ется причи́ной более чем миллио́на смерте́й.Diet accounts for more than one million deaths.
Особенно ва́жной явля́ется приве́рженность к традицио́нным це́нностям.What is especially important is the observation of the traditional values.
Возможно, она не я́вится.Maybe she will not come.
Том обеща́л, что будет там, но так и не яви́лся.Tom promised he would be there, but he never showed up.
Они яви́лись слишком рано.They arrived too soon.
Не пришла́ ты но́чью, Не яви́лась днем. Ду́маешь, мы дрочим? Нет! Други́х ебём!You didn't come at night, you didn't appear during the day either. Do you think we're jacking off? No, we're fucking others!
Он яви́лся жив и здоро́в.He arrived safe and sound.
Больше никто не яви́лся.Nobody else showed up.
Том яви́лся на вечери́нку Мэри без приглаше́ния.Tom crashed Mary's party.