явля́тьсяяви́ться

Examplesallявля́тьсяяви́ться

Кошки явля́ются социа́льными живо́тными.Cats are social animals.
Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.
По Левкиппу и Демокриту а́том явля́ется недели́мым. Сего́дня мы зна́ем, что э́то неверно.According to Leucippus and Democritus, the atom would be indivisible. Today we know that is not true.
По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
Наиболее изве́стной золото́й лихора́дкой явля́ется Калифорнийская золота́я лихора́дка, начавшаяся в 1848 году.The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.
Особенно ва́жной явля́ется приве́рженность к традицио́нным це́нностям.What is especially important is the observation of the traditional values.
Брак явля́ется одной из форм наруше́ния прав челове́ка.Marriage is a type of human rights violation.
Наконец, хотя и с опозда́нием, он яви́лся.Finally, though late, he came.
Том вчера́ не яви́лся на рабо́ту.Tom didn't show up for work yesterday.
Он яви́лся со́бственной персо́ной.He came in person.
Сюрпрайз! Том с дружками яви́лся.Surprise, surprise: it's Tom and his cohort.
Том яви́лся в поли́цию с пови́нной.Tom turned himself in to the police.
Возможно, она не я́вится.Maybe she will not come.
Том, как обычно, яви́лся поздно.Tom arrived late as usual.