Examplesallявля́тьсяяви́ться

• Улан-Батор явля́ется столи́цей Монго́лии.Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
• В ча́стности, кольцо́ эндоморфизмов мо́дуля M явля́ется коммутативным лока́льным кольцо́м.In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.
• Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
• Он часто не явля́ется на встре́чи.He often absents himself from meetings.
• Он явля́ется нача́льником полице́йского уча́стка.He is the chief of a police station.
• Э́то пока́зывает, что англи́йский более не явля́ется языко́м одних лишь англича́н.It shows that English is no longer the language only of the people of England.
• Кисло́тный дождь не явля́ется приро́дным явле́нием.Acid rain is not a natural phenomenon.
• Он яви́лся со́бственной персо́ной.He came in person.
• Ты не мо́жешь просто не яви́ться.You can't just not show up.
• Том яви́лся на сва́дьбу Джона и Мэри.Tom showed up at John and Mary's wedding.
• Никто не яви́лся.No one showed up.
• Том опо́мнился и реши́л яви́ться в поли́цию с пови́нной.Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police.
• Тебе следует яви́ться лично.You have to appear in person.
• Наде́юсь, Том не я́вится.I hope Tom doesn't show up.