тре́бование

Examples

• Распределе́ние средств не отвеча́ет тре́бованиям.The allotment is inadequate.
• Я бою́сь, э́то звучи́т как тре́бование, но не мог бы ты верну́ть мне де́ньги, кото́рые я одолжи́л тебе на днях?I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
• Тома не при́мут в наш вуз, пока он не будет отвеча́ть всем тре́бованиям.Our college won't admit Tom until he meets all the requirements.
• Акт све́рки был оформлен с наруше́нием тре́бований законода́тельства.The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
• Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия.The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
• Вы ду́маете, э́то тре́бование будет удовлетворено?Do you think the request will go through?
• Тре́бование бы́ло отклонено.The request was denied.
• Вот спи́сок наших тре́бований.Here's a list of our demands.
• Мы никогда не будем поддава́ться на тре́бования террори́стов.We will never give in to terrorist demands.
• Э́то предложе́ние не отвеча́ет нашим тре́бованиям.This offer does not meet our requirement.