поддава́ться
- 1.
to give in, to yield, to succumb, to fall for (a trick)
Не поддава́йтесь па́нике.
Don't give in to panic.
Used with the dative (поддаваться панике) or with на + accusative for tricks and provocations.
- 2.
to give way, to budge, to yield
Дверь ника́к не поддава́лась.
The door just wouldn't budge.
Of doors, locks, lids and the like; often with a negation.
- 3.
to lend itself to, to be susceptible to, to respond to (treatment)
Его боль не поддаётся описа́нию.
His pain defies description.
Mostly in negative statements: не поддаётся описанию 'defies description'.
- 4.
to let someone win, to lose on purposegames
Игра́й че́стно, не поддава́йся!
Play fair, don't let me win!
In games and sport.
Usage info
Кто/что поддаваться чему.
не поддавалось: resist +dative
подать - to give / + "СЯ" =to give "yourself" to чему
Examples
Баррикадированная дверь не поддавалась.
The barricaded door would not budge.
Мы никогда не будем поддава́ться на тре́бования террори́стов.
We will never give in to terrorist demands.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | поддаю́сь | бу́ду поддава́ться |
| ты | поддаёшься | бу́дешь поддава́ться |
| он/она́/оно́ | поддаётся | бу́дет поддава́ться |
| мы | поддаёмся | бу́дем поддава́ться |
| вы | поддаётесь | бу́дете поддава́ться |
| они́ | поддаю́тся | бу́дут поддава́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | поддава́йся |
| вы | поддава́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | поддава́лся |
| feminine | поддава́лась |
| neuter | поддава́лось |
| plural | поддава́лись |
Participles
| Active present | yielding, amenable, susceptible, pliable | |
|---|---|---|
| Active past | giving in, yielding, succumbing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | поддава́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | поддававшись | while doing (past) |
Word familyдава́тьPRO
- дава́тьto give; to let
- выдава́тьto issue; to reveal; to pass off (as)
- дава́тьсяto come easily (to sb); to let oneself be caught; to be given
- додава́тьto give the rest of; to add (a bit more); to give (strength or confidence)
- задава́тьto ask (a question); to assign; to set (the tone); to throw (a party)
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
jlba edited translation 1 month ago.
windsorpark edited usage info 1 year ago.
