тре́бовать

Examples

Тот, кто много тре́бует, много получа́ет. Тот, кто слишком много тре́бует, не получа́ет ничего.He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.
У нас есть пра́во тре́бовать безопа́сного бу́дущего для себя и для бу́дущих поколе́ний.We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
Э́та рабо́та тре́бует высо́кого мастерства́.This work calls for a high degree of skill.
Составле́ние словаря́ тре́бует огро́много коли́чества вре́мени.Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
Исцеле́ние ран сердца тре́бует вре́мени.Healing the wounds of the heart takes time.
Пробле́ма тре́бовала больших уси́лий, чтобы её реши́ть.The problem exacted a great effort to solve it.
Отча́янные времена́ тре́буют отча́янных мер.Desperate times call for desperate measures.
Успе́х в жи́зни тре́бует постоя́нных уси́лий.Success in life calls for constant efforts.
Иску́сство совреме́нной войны необязательно тре́бует вооружа́ть до зубо́в солда́т для того́, чтобы они бы́ли эффекти́вны в бо́ю.The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Хоро́шее владе́ние иностра́нным языко́м тре́бует вре́мени.To speak a foreign language well takes time.