Belarus russian
белору́ссия
Belarus, Byelorussia
Белару́сь
Belarus
белору́сский
Belarusian, Byelorussian
бульба́ш
Bulbash (derogatory term for a Belarusian), potato-eater
за́йчик
belarussian ruble
reflection of a sunbeam
Examples
«Трасянка» будет приравнена к белору́сскому языку́ во вре́мя пе́реписи.
‘Trasianka’ will be equalized with Belarusian language during the census.
В Белару́си живу́т представи́тели разли́чных рели́гий.
Adherents of various religions live in Belarus.
С юбиле́ем Алексея Дударева поздра́вил Президе́нт Белару́си Александр Лукашенко.
Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday.
Андрей Хаданович — величина́ белору́сской поэ́зии.
Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
Buy Belarusian!
Вы́ставку «Покупа́йте белору́сское!» реклами́ровали с по́мощью спама.
The exposition “Buy Belarusian” was advertised using spam.
Когда уйгу́рка встре́тила белору́са, на како́м языке́ они разгова́ривали друг с другом?
When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other?
Нужно перевести́ текст на белору́сский язы́к.
The text needs to be translated into Belarusian.
Все свои́ наде́жды белору́сский наро́д возлага́ет исключи́тельно на пе́рвого Президе́нта Респу́блики Белару́сь Александра Лукашенко и его сы́на Колю́.
All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.
Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.
По́весть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», кото́рая так ясно, так искренне рису́ет хара́ктер, обы́чаи и нравы наших белору́сских панов времён Наполео́на, уже теперь (1859 год) перево́дится на ру́сский язы́к.
Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into Russian.
В Белоруссии запрещён до́ступ к иностра́нным вебсайтам, кото́рые не прошли́ госуда́рственную регистра́цию.
Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.
Согласно белору́сскому законода́тельству, за отсу́тствие в кварти́ре или до́ме портре́та Президе́нта Лукашенко полагается сме́ртная казнь.
According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty.
Белару́сь описана прежним америка́нским госсекретарём Кондолизой Райс как "после́днее и́стинное дикта́торское госуда́рство в це́нтре Евро́пы".
Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
В Белоруссии живу́т представи́тели разли́чных рели́гий.
Adherents of various religions live in Belarus.
В Белоруссии живу́т приве́рженцы разли́чных рели́гий.
Adherents of various religions live in Belarus.
Minsk is the capital of Belarus.
По европе́йским зако́нам наказа́ние за портре́т президе́нта Лукашенко в кварти́ре или до́ме — провести́ жизнь в Белоруссии.
According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.
Облада́тельницей Гран-При́ пе́рвого фестива́ля белору́сской пе́сни и поэ́зии «Молодечно-1993» ста́ла Елена Сауленайте.
The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-1993” was won by Alena Saulenajte.
Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как «после́днюю настоя́щую диктату́ру в самом це́нтре Евро́пы».
Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
Кака́я минима́льная зарпла́та в Белару́си?
What's the minimum salary in Belarus?
Ру́сский явля́ется славя́нским языко́м, на кото́ром говоря́т в России, Белару́си, Украи́не, Казахста́не и Кыргызста́не и кото́рый широко используется, но официа́льно не признан в Ла́твии, Эсто́нии и мно́гих други́х стра́нах бы́вшего Сове́тского Сою́за.
The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.
Long live the Belarus!
В Белоруссии бобр уби́л челове́ка.
A man was killed by a beaver in Belarus.
Белоруссия возобнови́ла прода́жу биле́тов на поезда укра́инского направле́ния.
Belarus has resumed selling tickets for trains bound for Ukraine.
Госуда́рственная Ду́ма России (ни́жняя пала́та парла́мента) предлага́ет запрети́ть произво́дство, ввоз и прода́жу кед, балеток и о́буви на каблуках-шпильках на террито́рии Тамо́женного Сою́за (Россия, Белару́сь, Казахста́н) - "из-за опа́сности, кото́рую они представля́ют для здоро́вья люде́й".
Russia’s State Duma (the lower house of parliament) proposes banning the manufacture, import, and sale of sneakers, ballet flats, and high-heeled shoes in the Customs Union (Russia, Belarus, and Kazakhstan) “because of the danger they pose to people’s health.”
Историк написал книгу о партизанстве в лесах Белоруссии.
The historian wrote a book about the partisan warfare in the forests of Belarus.
Украинский и белорусский тоже восточнославянские языки.
Ukrainian and Belarusian are also East Slavic languages.
