Explosion russian

• взрыв

  explosion, outburst, burst

• взрывоопа́сный

  explosive, volatile, prone to explosion

• взрывозащищённый

  explosion-proof

• подорва́вшийся

  blown up, undermined (by an explosion), damaged

  undermined, damaged, ruined, broken down (health)

Examples

• Взрыв мог быть вызван уте́чкой га́за.

  The explosion may have been caused by a gas leak.

• Взрыв напуга́л се́льских жи́телей.

  The explosion frightened the villagers.

• Где вы бы́ли, когда произошёл взрыв?

  Where were you when the explosion occurred?

• Взрыв популя́ции - э́то серьёзная пробле́ма.

  The population explosion is a serious problem.

• Что бы́ло причи́ной взры́ва?

  What was the cause of the explosion?

• Что ста́ло причи́ной взры́ва?

  What caused the explosion?

• Был тако́й мо́щный взрыв, что кры́шу снесло́.

  It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

• Я ви́дел взрыв.

  I saw an explosion.

• Я уви́дел взрыв.

  I saw an explosion.

• Я ви́дела взрыв.

  I saw an explosion.

• Я уви́дела взрыв.

  I saw an explosion.

• Большо́й взрыв уби́л шесть челове́к.

  The huge explosion killed six people.

• Внезапно тишину́ прерва́л гро́мкий взрыв.

  Suddenly, the silence was broken by a loud explosion.

• Незадолго до взры́ва был замечен мужчи́на, веду́щий себя подозрительно.

  A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.

• Взрыв был тако́й си́лы, что кры́ша сорвала́сь.

  It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

• Отвечая на вопро́с, был ли взрыв на химзаводе, он сказа́л: «Да, взрыв был. Но э́то не бы́ло взры́вом, как мы его себе обычно представля́ем. Э́то был взрыв недово́льства».

  Responding to the question whether there was an explosion at the chemical factory, he said: "Yes, there was. But it wasn't the explosion we imagined it to be. It was an explosion of discontent."

• Э́то лю́ди, кото́рые ви́дели взрыв.

  These are the people who saw the explosion.

• Мно́жество люде́й поги́бли во вре́мя взры́ва.

  A bunch of people died in the explosion.

• Я слы́шал взрыв.

  I heard an explosion.

• Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.

  Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.

• Том был ра́нен в результа́те взры́ва.

  Tom was injured in the explosion.

• Том поги́б при взры́ве.

  Tom died in the explosion.

• Был взрыв.

  There was an explosion.

• Я слы́шал взры́вы.

  I heard the explosions.

• Взры́ва не бы́ло.

  There was no explosion.

• Всё не́бо озари́лось, и раздался взрыв.

  The whole sky lit up and there was an explosion.

• Раздался большо́й взрыв.

  There was a huge explosion.

• Мо́щный взрыв произошёл в Тяньцзине.

  A huge explosion occurred in Tianjin.

• Том услы́шал взрыв и вы́бежал посмотре́ть, что случи́лось.

  Tom heard an explosion and ran outside to see what had happened.

• Я услы́шал взры́вы.

  I heard explosions.

• Прямо во вре́мя нашего разгово́ра раздался гро́мкий взрыв.

  Just as we are talking, there was a loud explosion.

• Он был уби́т в результа́те взры́ва.

  He was killed in the explosion.

• Его уби́ло взры́вом.

  He was killed in the explosion.

• Он поги́б от взры́ва.

  He was killed in the explosion.

• Я услы́шал три взры́ва.

  I heard three explosions.

• Я слы́шал три взры́ва.

  I heard three explosions.

• Взрыв разнёс дом на куски́.

  An explosion blew the house apart.

• Э́то был взрыв?

  Was it an explosion?

• Том поги́б в результа́те взры́ва.

  Tom died in the explosion.

• Большо́й база́р в Стамбу́ле - э́то взрыв кра́сок.

  The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.

• Том извини́лся пе́ред се́мьями жертв взры́ва на заво́де.

  Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.

• Прозвуча́ло будто взрыв.

  That sounded like an explosion.

• Я услы́шал гро́мкий взрыв.

  I heard a loud explosion.

• Том был ра́нен при взры́ве кры́шки лю́ка.

  Tom was injured by a manhole cover explosion.

• Я слы́шал гро́мкий взрыв.

  I heard a loud explosion.

• Я не занима́юсь кино́, я занима́юсь фи́льмами. Ну вы зна́ете, с ку́чей пу́шек, взры́вов и пого́нями на бы́стрых та́чках.

  I don't make films. I make movies. You know, the kind with lots of guns, explosions, and high-speed car chases.

• Я только что слы́шал ещё один взрыв.

  I just heard another explosion.

• Только что был ещё один взрыв.

  There's just been another explosion.

• Уве́рен, что ты слы́шал взрыв, прогремевший в Стамбу́ле.

  I am sure you heard the explosion that happened in Istanbul.

• Уве́рен, что ты слы́шал о взры́ве, прогремевшем в Стамбу́ле.

  I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.

• Мы услы́шали гро́мкий взрыв.

  We heard a loud explosion.

• Э́то был большо́й взрыв.

  It was a big explosion.