Graz russian

Грац
Graz
заде́ть
to touch, to brush against, to graze, to catch on
to hurt, to offend, to wound (feelings), to touch a nerve
косну́ться
to touch, to graze, to brush against
to touch upon, to mention briefly, to bring up
to affect, to concern, to apply to
цара́пина
scratch, graze, abrasion
scratch, scrape, mark
пасти́
to graze, to pasture, to herd, to shepherd
to tail, to shadow, to keep tabs on, to surveil
to watch over, to keep an eye on, to look after
задева́ть
to brush against, to touch, to graze, to knock against
to catch on, to get caught on, to snag
to hurt, to offend, to touch (emotionally), to affect
to mislay, to misplace, to stick somewhere
затро́нуть
to touch, to graze, to injure slightly
to touch on, to bring up, to mention briefly
to affect, to concern, to hit
to hurt (feelings), to wound (pride), to touch a nerve
каса́ющийся
concerning, relating to, regarding, pertinent
touching, grazing, tangent (to)
щипа́ть
to pinch, to nip, to tweak
to sting, to burn, to bite (of frost)
to pluck, to pull out
to nibble, to graze on, to browse
to shred, to tear into small pieces
гдр
GDR, German Democratic Republic, East Germany
GDR (Grazhdanka beyond the Creek), area of Grazhdanka in St Petersburg north of the creek
затра́гивать
to touch upon, to bring up, to raise, to mention
to affect, to concern, to have a bearing on
to touch, to move, to hurt, to wound
to touch lightly, to graze, to brush against
ободра́ть
to strip, to peel, to skin, to flay
to scratch, to scrape, to graze
to wear out, to tear to shreds
to fleece, to rook, to rip off
корми́ться
to feed, to graze, to find food
to make a living, to live off (something), to support oneself
to take one's meals, to eat (at a place)
пасти́сь
to graze, to pasture, to browse
to loiter around, to hang about
сса́дина
abrasion, graze, scrape, scratch
фрг
FRG (Federal Republic of Germany), West Germany
FRG (Fashionable Region of Grazhdanka)
обдира́ть
to strip, to peel, to peel off, to strip off
to skin, to flay
to graze, to scrape, to scratch
to fleece, to rip off, to overcharge, to rook
to wear out, to wear to rags, to tear to shreds
вы́гул
walking (an animal), exercising (an animal)
paddock, run, enclosure
fattening (on pasture), grazing for fattening
вы́пас
grazing, pasturing
pasture, grazing land
жирова́ть
to feed, to fatten up, to graze freely
to live in luxury, to live off the fat of the land, to wallow in wealth
to grow rank, to put on lush growth instead of fruit
to grease, to dress with fat, to oil
ссади́ть
to put off, to force off, to make get off
to help down, to lift down, to help off
to graze, to scrape, to skin
to shoot down, to bring down, to knock down
цара́пнуть
to scratch (once), to scrape, to graze, to claw
to scrawl, to scribble, to dash off (a note)
вы́гон
pasture, grazing land, common
driving out (of cattle), turning out to pasture
cattle track (to the pasture), droveway
village outskirts, edge of the village
пасу́щийся
grazing, pasturing
подно́жный
pasture (fodder), grazing, growing underfoot
underfoot, at one's feet
вы́пасти
to graze, to pasture
заде́вший
having touched, having brushed against, having grazed
having offended, having hurt (feelings)
задевающий
touching, brushing against, grazing
hurtful, offending, provocative
коче́вье
nomad camp, nomads' encampment, camp
nomadic migration, roaming, wandering from place to place
nomads' grazing grounds, territory where nomads roam
сса́живать
to help down, to help to alight, to help out (of a vehicle)
to put off, to make get off, to turn out (of a train)
to scratch, to graze, to abrade, to excoriate
to shoot down, to knock down, to bring down (with a shot)
выпаса́ть
to graze, to pasture
отго́н
driving (of livestock) to distant pastures, driving off (a herd)
pasturing, free-range grazing
distillate, distillation product
пасу́щий
grazing, pasturing, herding
заде́тый
offended, hurt, stung, piqued
grazed, brushed, knocked (accidentally)
aroused, stirred, touched (emotionally)
affected, involved
чи́ркающий
scratching, scraping, rustling, grazing
нагу́лянный
gained (fat, weight) by grazing, fattened (up) by grazing
поско́тина
pasture, communal pasture, grazing land
отгу́ливать
to take (compensatory) leave, to use up (one's leave), to take time off in lieu
to fatten up at pasture, to graze fat
вытравля́ть
to remove, to take out, to get out
to exterminate, to eradicate, to get rid of
to etch, to engrave with acid
to trample down, to graze down
to pay out (a rope), to let out, to slacken
насти́льный
grazing
затра́гивавший
affecting, concerning, involving
touching upon (a topic), raising (a question), broaching (a subject)
touching, grazing, brushing
па́сший
having grazed, having pastured, having herded
па́сшийся
grazing, having grazed
пасённый
grazed, pastured, herded
са́дненный
abrasive, galled, grazed, scratched
ссади́вший
abraded, grazed, scraped
пощипа́вший
having plucked, having picked, having nibbled, having grazed on
having pinched, having nipped, having stung (of frost)
очеса́ть
to comb out, to comb through (fibres)
to chafe, to rub raw, to graze
сса́женный
unseated, dismounted, taken down, removed (from a vehicle)
abraded, scraped, chafed, grazed
задева́вший
touching, brushing against, grazing
offending, hurting, insulting
affecting, concerning, touching upon
ночно́е
night pasturing of horses, night watch over grazing horses
night fishing
чирканный
struck (of a match), lit (of a match)
scratched, marked, grazed
scribbled, scrawled, doodled

Examples

Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Овцы пасу́тся в поле.
The sheep graze the grass in the field.
Овцы щиплют траву́ в поле.
The sheep graze the grass in the field.
В поле пасло́сь ста́до ове́ц.
A flock of sheep was grazing in the fields.
Хоро́шая ло́шадь не пасётся там, где уже ходи́ла.
A good horse does not graze where it has trodden.
На поле па́сся скот.
Cattle were grazing in the field.
Коро́ва пасётся в поле.
The cow is grazing in the field.
Он упал и разбил коленку до крови.
He fell and grazed his knee until it bled.
В горах пасутся стада яков.
Herds of yaks graze in the mountains.
На лугу пасся маленький бычок.
A small bull calf was grazing in the meadow.
Зубры пасутся на большом лугу.
The bison are grazing in a large meadow.
Телок пасётся рядом с матерью на лугу.
The calf is grazing beside its mother in the meadow.
У соседей пегая лошадь пасётся в поле.
The neighbors have a piebald horse grazing in the field.
Возле стойбища паслись сотни оленей.
Hundreds of reindeer were grazing near the camp.
На лугу пасся огромный бугай.
A huge bull was grazing in the meadow.
Козлик пасётся возле старого дома.
The young goat is grazing near the old house.
Молодняк пасся на зелёном лугу.
The young animals were grazing in the green meadow.
На выгоне за деревней паслись овцы
Sheep were grazing in the pasture beyond the village.
На поляне пасся разномастный табун лошадей.
A motley herd of horses was grazing in the clearing.
Он разнуздал коня и отпустил его пастись.
He unbridled the horse and let it graze.
Чабан пас овец на горе.
The shepherd was grazing sheep on the mountain.
Кобылица паслась на зелёном лугу.
The mare was grazing in a green meadow.
На лугу пасётся молодая кобылка с матерью.
A young filly is grazing in the meadow with her mother.
Табунщик пас лошадей в степи.
The horse herder was grazing the horses in the steppe.
На лугу паслись голенастые жеребята.
Long-legged foals were grazing in the meadow.
Старая лошадёнка паслась возле дома.
The old nag was grazing near the house.
На этом плоскогорье пасутся стада овец.
Flocks of sheep graze on this plateau.
Кони пасутся привольно на лугу.
The horses graze freely in the meadow.
Скот пасли на займище у берега реки.
The cattle grazed on the water meadow by the riverbank.
Коровы паслись на поскотине весь день.
The cows grazed on the communal pasture all day.
Архар пасётся высоко в горах.
The wild ram grazes high in the mountains.
Буланая лошадь паслась на лугу.
The dun mare was grazing in the meadow.
Молодая верблюдица паслась возле шатра.
The young female camel was grazing near the tent.
Этот луг давно используют под выпас овец.
This meadow has long been used for grazing sheep.
Выпас скота здесь запрещён.
Grazing livestock is prohibited here.
Выросток пасся рядом с коровой.
The yearling calf was grazing near the cow.
Игреневая лошадь паслась на лугу возле дома.
The liver-chestnut mare was grazing in the meadow near the house.
Лосиха паслась на краю леса.
The cow elk was grazing at the edge of the forest.
На луговине пасутся овцы весной.
Sheep graze in the small meadow in spring.
Муфлон пасся высоко в горах.
A mouflon was grazing high in the mountains.
У соседа мухортый конь пасётся в поле.
The neighbor's bay horse with yellowish markings is grazing in the field.
К осени скот нагуливает вес на лугах.
By autumn, the livestock put on weight grazing in the meadows.
Оленуха паслась вместе со своим детёнышем.
The doe was grazing together with her fawn.
Коровы паслись на широкой пажити.
The cows were grazing in the wide pasture.
В пампасах пасутся тысячи диких лошадей.
Thousands of wild horses graze on the pampas.
Фермер купил новый пастбищный надел за деревней.
The farmer bought a new grazing plot outside the village.
Пастьба скота начинается ранним утром.
The grazing of the livestock begins early in the morning.
Летом пастьба овец происходит на дальних лугах.
In summer, the sheep graze in distant meadows.
После пастьбы стадо возвращалось домой к вечеру.
After grazing, the herd returned home by evening.
Подпасок пас коров рядом с деревней.
The herdsboy was grazing cows near the village.
Скот пасли на поёмных лугах у реки.
The cattle were grazed on the floodplain meadows by the river.
На лугу пасся саврасый конь
A dun horse was grazing in the meadow.
Старая сивка паслась на лугу.
The old gray horse was grazing in the meadow.
Телушка мирно пасётся на лугу.
The heifer is grazing peacefully in the meadow.
На лугу пасётся маленькая козочка.
A little goat is grazing in the meadow.
Мулица паслась на горном склоне.
The female mule was grazing on the mountain slope.
За изгородкой паслись овцы.
Sheep were grazing behind the fence.
Скот пасся на подножном корме весь день.
The livestock grazed on forage all day.
Овцы паслись за притином у самого леса.
The sheep were grazing behind the wattle fence right by the forest.
Конюх стреноживает лошадей перед выпасом.
The stableman hobbles the horses before turning them out to graze.
Мы стреножили коня и отпустили пастись.
We hobbled the horse and let it graze.
Тундровый олень пасётся недалеко от посёлка.
A tundra reindeer is grazing not far from the settlement.
На отавном лугу пасли овец до октября.
The sheep grazed in the aftermath meadow until October.
На лугу паслось стадо валухов.
A flock of wethers was grazing in the meadow.
Грац находится на юге Австрии.
Graz is located in the south of Austria.
Мы провели три дня в Граце.
We spent three days in Graz.
Из Вены до Граца можно доехать поездом.
You can travel from Vienna to Graz by train.
На лугу мы увидели пасущееся стадо коров.
In the meadow, we saw a herd of cows grazing.
Пасущиеся овцы медленно двигались по холму.
The grazing sheep moved slowly across the hill.
Пастух следил за пасущимися лошадьми.
The shepherd kept an eye on the grazing horses.
Пасшийся у реки скот вернулся домой к вечеру.
The livestock that had been grazing by the river returned home by evening.
Мы нашли пасшихся коз недалеко от деревни.
We found the goats grazing not far from the village.
Пасшееся стадо овец медленно шло по полю.
The grazing flock of sheep moved slowly across the field.
Скот, кормившийся на лугу всё лето, был здоровым.
The livestock, grazing in the meadow all summer, was healthy.
Стадо, согнанное к реке, тихо паслось.
The herd, driven to the river, was quietly grazing.
Овцы, пасённые на этом поле, дают хорошую шерсть.
The sheep grazed in this field produce good wool.
Коровы, пасённые весь день, спокойно шли в хлев.
The cows, which had been grazing all day, calmly walked into the cowshed.
Осколок, прошивший куртку, задел плечо.
The fragment that pierced the jacket grazed the shoulder.
Овцы, разбредавшиеся по полю, паслись спокойно.
The sheep that had scattered across the field were grazing peacefully.
На лугу паслись жирующие перед зимой гуси.
Geese fattening up for the winter were grazing in the meadow.
Гусь, пощипавший траву, вернулся к сараю.
The goose that had grazed on the grass returned to the shed.
Стадо коров, нагуливающих массу, паслось у реки.
The herd of cows that were putting on weight was grazing by the river.
Я увидел гуся, общипывающего траву у пруда.
I saw a goose grazing on the grass by the pond.
Стадо, рассредоточивающееся по полю, паслось спокойно.
The herd dispersing across the field grazed peacefully.
Треножимый скот пасся спокойно на лугу.
The hobbled livestock grazed peacefully in the meadow.
Пастух успел выпасти стадо коров до дождя.
The shepherd managed to graze the herd of cows before the rain.
Мы решили выпасти овец на дальнем поле.
We decided to graze the sheep in the far field.
К вечеру он выпас весь скот у реки.
By evening, he had grazed all the livestock by the river.
Каждое утро он выпасает коров на лугу.
Every morning he grazes the cows in the meadow.
Фермер выпасает овец недалеко от деревни.
The farmer grazes sheep not far from the village.
Мальчик помогает деду выпасать коз.
The boy helps his grandfather graze the goats.