Protest- russian

• протестова́ть

  to protest, to object, to remonstrate, to make a protest

• проте́ст

  protest, remonstrance

• пи́кнуть

  to let out a squeak, to make a sound of protest

• опротестова́ть

  to appeal against, to contest, to protest against

  to protest (a bill of exchange)

• пикети́ровать

  to picket, to hold a protest outside, to demonstrate

  to post pickets, to stand guard over

• демонстрати́вный

  demonstrative, as a deliberate protest

• запротестова́ть

  to protest, to make a protest

• дема́рш

  demarche, diplomatic step, representation

  walkout in protest, protest gesture, demonstrative move

  escapade, stunt, antics

• опротесто́вывать

  to protest, to appeal

• проте́стный

  protest, protesting, protest-related

• протесту́юще

  protestingly, in protest, with protest

Examples

• Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.

  Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.

• Вре́мя от вре́мени возника́ет предложе́ние по сно́су горячо люби́мого зда́ния, чтобы освободи́ть ме́сто под но́вый многоквартирный дом, и э́то поднима́ет волну проте́ста.

  From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

• Он подал заявле́ние об увольне́нии в знак проте́ста против поли́тики компа́нии.

  He submitted his resignation in protest of the company's policy.

• Сего́дня некоторые са́йты не рабо́тают в знак проте́ста против SOPA и PIPA.

  Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA.

• Том протестова́л?

  Did Tom protest?

• Том наде́ется, что вам поня́тно, почему он не мо́жет поуча́ствовать в вашем проте́сте.

  Tom hopes you understand why he can't take part in your protest.

• Том не возража́л.

  Tom didn't protest.

• Их ма́ленький проте́ст переро́с в ма́ссовые демонстра́ции.

  Their small protest triggered a mass demonstration.

• Шестидеся́тые бы́ли годами проте́стов и рефо́рм.

  The 1960s were years of protest and reform.

• Поднятые вверх руки ста́ли си́мволом проте́ста.

  Raised hands have become a symbol of protest.

• Том не протестова́л.

  Tom didn't protest.

• Том реши́л протестова́ть.

  Tom decided to protest.

• Америка́нские рабо́чие на́чали протестова́ть.

  American workers began to protest.

• Всё больше студе́нтов ста́ли протестова́ть.

  More and more students began to protest.

• Проте́ст на Татоэбе принима́ет всё более изощрённые фо́рмы.

  Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.

• Проте́ст принима́ет всё более креативные фо́рмы на Татоэбе.

  Protest takes ever more creative forms in Tatoeba.

• Возража́ю!

  I protest!

• Журнали́сты крупне́йшего новостного изда́ния Китая устро́или забасто́вку против цензу́ры.

  Chinese journalists at a major newspaper have gone on strike to protest against censorship.

• Она не возража́ла.

  She didn't protest.

• Я запротестова́л.

  I began to protest.

• Протестное движе́ние после́дних ме́сяцев явля́ется, на мой взгляд, важне́йшим полити́ческим собы́тием в нове́йшей исто́рии страны.

  In my view, the protest movement of the past few months is the most important political event in the country's recent history.

• Приме́р демокра́тии: одна па́ртия выи́грывает 51% голосо́в, друга́я - 49%. И никто не выходит на у́лицы протестова́ть.

  Democracy is, for example, when one party wins 51% of the vote and the other 49%. And no one takes to the streets to protest.

• Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.

  The US authorities had prepared in advance for such a turn of events. But they clearly underestimated the scale of the protest.

• Люди начали возмущаться высокими ценами на бензин.

  People began to protest against the high gas prices.

• Многие студенты примкнули к протесту.

  Many students joined the protest.

• Правительство сделало резкий демарш против соседней страны.

  The government made a sharp protest against the neighboring country.

• Власти планируют амнистировать участников этой акции.

  The authorities plan to amnesty the participants in this protest.

• Аннексия территории вызвала международный протест.

  The annexation of the territory provoked international protest.

• Активисты выбрали внепарламентские методы протеста

  The activists chose extraparliamentary methods of protest.

• Это был инспирированный кем-то протест, а не стихийный.

  It was a protest instigated by someone, not a spontaneous one.

• Майдан стал символом протеста в стране.

  The Maidan became a symbol of protest in the country.

• Ультралевые группы вышли на демонстрацию против правительства.

  Far-left groups took to the streets to protest against the government.

• Оппозиционерку задержали после мирной акции протеста.

  The opposition activist was detained after a peaceful protest.

• В центре города прошла протестная акция.

  A protest action took place in the city center.

• Протестные настроения в стране растут.

  Protest sentiment in the country is growing.

• Он написал протестное письмо в редакцию.

  He wrote a letter of protest to the editorial office.

• Этот роман - протест против человеконенавистничества.

  This novel is a protest against misanthropy.

• Люди, выразившие протест, собрались на площади.

  The people who had expressed their protest gathered in the square.

• Заявлявший протест депутат вышел из зала.

  The deputy who had staged a protest left the chamber.

• Народ, лишаемый свободы, начал протестовать

  A people deprived of freedom began to protest.

• Все примкнувшие к протесту получили письмо от мэра.

  Everyone who joined the protest received a letter from the mayor.

• Спортсмен, оспаривавший результат, подал протест.

  The athlete who disputed the result filed a protest.

• Ширившееся движение протеста напугало власти.

  The growing protest movement frightened the authorities.

• Это была санкционированная властями акция протеста.

  It was a protest action authorized by the authorities.

• Достоинство людей, попираемое системой, вызывает протест.

  The dignity of people trampled on by the system provokes protest.

• Мы читали закон, амнистирующий участников протестов.

  We read the law granting amnesty to the protest participants.

• Партия, солидаризировавшаяся с протестом, потеряла поддержку властей.

  The party, which had expressed solidarity with the protest, lost the authorities’ support.

• Он верит в силу ненасильственного протеста.

  He believes in the power of nonviolent protest.