Sole- russian
еди́нственный
the only/sole
еди́ный
single, unified, common
sole, only
united, of one mind
подо́шва
sole (of a shoe)
sole (of the foot)
исключи́тельный
exceptional, outstanding, extraordinary, remarkable
exclusive, sole
exceptional, out of the ordinary, special
ступня́
foot "lower surface/sole"
подби́ть
to shoot down, to hit and disable, to knock out
to incite, to egg on, to put someone up to, to talk into
to line (a garment), to sole (boots)
стопа́
foot, sole of the foot
stack, pile
footstep
metrical foot, foot
подмётка
sole
подши́ть
to hem, to sew underneath, to take up (a hem)
to file, to put on file, to file away
to line (with fabric or fur), to put a lining in
to sole, to resole
подбива́ть
to shoot down, to knock out, to put out of action, to hit
to incite, to egg on, to instigate, to put up to
to line (a garment), to pad
to resole, to sole (shoes)
сте́лька
insole, inner sole, sock
единоли́чный
sole, one-man, individual, personal
individual (peasant), privately farming, non-collectivized
единонача́лие
one-man management, undivided authority, unity of command
sole management, sole directorship
подо́швенный
sole or plantar (foot) (подошва)
подшива́ть
to hem, to take up (a hem), to turn up
to file, to file away, to put on file
to sew underneath, to line (with fabric), to tack on
to sole, to resole
танке́тка
wedge-heeled shoe, wedge heel, wedge sole, platform shoe
tankette, small tank, light armoured vehicle
Examples
Еди́нственное ра́венство на земле́ - смерть.
The sole equality on earth is death.
Под ту же са́мую ду́дку поджига́телей войны пля́шет и англи́йский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контро́ль над рожда́емостью, то челове́честву остается только одно сре́дство - "апелли́ровать к дре́вней тро́ице: войне́, боле́зням и го́лоду".
To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."
Она - еди́нственная корми́лица семьи.
She's the sole breadwinner for the family.
Великоле́пный пингви́н — еди́нственный невымерший вид рода Megadyptes.
The yellow-eyed penguin is the sole extant species in the genus Megadyptes.
Э́то еди́нственная моя́ забо́та.
That's my sole concern.
Она единственная наследница богатого дома.
She is the sole heiress to a wealthy estate.
Царь считался единственным самодержцем страны.
The tsar was regarded as the country's sole autocrat.
Он мечтал стать единовластным правителем страны.
He dreamed of becoming the country’s sole ruler.
Сапожник обтачивает подошву новых ботинок.
The shoemaker is shaping the sole of the new boots.
Эта подошва сделана из полиуретана.
This sole is made of polyurethane.
Жвачка приклеивается к подошве обуви.
Chewing gum sticks to the sole of a shoe.
Пружинистость этой обувной подошвы впечатляет.
The springiness of this shoe sole is impressive.
Она была единственной собственницей этого маленького магазина.
She was the sole owner of this small shop.
Король считался единственным сувереном страны
The king was considered the country's sole sovereign.
Подошва ботинка снова отклеивается.
The sole of the shoe is coming unstuck again.
Отрывающаяся подошва мешала ему идти дальше.
His sole, which was coming off, made it difficult for him to walk any farther.
В кроссовках установлена амортизирующая подошва.
The sneakers have a shock-absorbing sole.
Собака, прогрызающая ботинок, разорвала подошву.
The dog chewing through the shoe tore the sole apart.
Мастер, прошивавший подошву, работал молча.
The craftsman stitching through the sole worked in silence.
Он заметил разлезающуюся подошву ботинка.
He noticed that the sole of his shoe was coming apart.
Истиравшаяся подошва совсем стала гладкой.
The sole, which had been wearing down, became completely smooth.
