polar russian

поля́рный
arctic, polar
песе́ц
Arctic fox, polar fox, blue fox
зимо́вка
wintering, winter stay, overwintering
winter quarters, winter camp, winter hut, polar station
wintering (of animals), hibernation, migration to warmer places for the winter
са́йка
roll, white roll, wheat roll
polar cod, Arctic cod
spike buck, young stag
spike (antler of a young stag)
поля́рник
polar explorer, member of polar expedition
заполя́рный
polar, trans-polar
по́люсный
polar
поля́рность
polarity
поляризо́ванный
polarized
поляриза́ция
polarization. polarisation
поляризова́ть
to polarize
поляризу́ющий
polarizing
поляризацио́нный
polarizable
поляриза́тор
polarizer, polarizing device
polarizing filter, polarizer
поляри́метр
polarimeter
поляризу́емый
polarizable
поляризова́вший
polarized, having polarized

Examples

Предста́вьте себе на мину́ту, в како́й среде́ живёт поля́рный медве́дь.
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
Поля́рное сия́ние - отличи́тельная осо́бенность поля́рных регио́нов.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
Поля́рный медве́дь - э́то прямоуго́льный медве́дь после преобразова́ния координа́т.
A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.
Некоторые ду́мают, что в Норвегии бе́лые медве́ди свободно разгу́ливают по у́лицам. К сча́стью, э́то по́лная ерунда́.
Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.
Свой вклад в повыше́ние у́ровня моря мо́жет внести́ и та́яние поля́рных льдов.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.
A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 10 December, 2013
Официа́льные талисма́ны игр в Сочи́ - Бе́лый ми́шка, За́йка, Леопа́рд и два инопланетя́нина по и́мени Снежи́нка и Лу́чик.
The Sochi official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.
На полюсах Ма́рса име́ются поля́рные ледяны́е ша́пки, кото́рые уменьша́ются в разме́рах во вре́мя марсиа́нских весны́ и лета.
At the Martian poles are polar ice caps which shrink in size during the Martian spring and summer.
Попро́буй предста́вить на мгнове́ние, как вы́глядит ме́сто, где живёт бе́лый медве́дь.
Try to imagine for a moment what the habitat of a polar bear looks like.
Почему в ди́кой приро́де бе́лые медве́ди не едя́т пингви́нов?
Why don’t polar bears eat penguins in the wild?
Еди́нственные враги́ белу́х в ди́кой приро́де - э́то бе́лые медве́ди.
The only natural enemies of beluga whales are polar bears.
Полярники живут на станции почти год.
The polar explorers live at the station for almost a year.
Мой дед был полярником и работал в Арктике.
My grandfather was a polar explorer and worked in the Arctic.
Полярнику нужна очень теплая одежда.
A polar explorer needs very warm clothing.
Зимовщики полярной станции ждали смены весной.
The polar station's winterers were waiting for their relief in spring.
Там суровый заполярный климат зимой
The climate there is harsh in winter, with polar conditions.
Полярники месяц жили на дрейфующем паке.
The polar explorers lived on drifting pack ice for a month.
Полюсное расстояние здесь совсем небольшое.
The polar distance here is quite small.
Поляризатор пропускает свет только в одной плоскости.
The polarizer lets light through in only one plane.
Мы установили новый поляризатор в микроскоп.
We installed a new polarizer in the microscope.
Этот поляризатор нужен для съёмки без бликов.
This polarizer is needed for glare-free photography.
Поляризационный фильтр убирает отражения от воды.
The polarizing filter removes reflections from the water.
Мы купили поляризационные очки для рыбалки.
We bought polarized sunglasses for fishing.
Поляризационный эффект помогает изучать структуру кристаллов.
The polarization effect helps study the structure of crystals.
Поляризация общества растёт с каждым годом
The polarization of society is increasing every year.
Учёные изучают поляризацию света в лаборатории
Scientists are studying the polarization of light in the laboratory.
Эта тема вызвала сильную поляризацию мнений
This topic caused a strong polarization of opinions.
Свет можно поляризовать с помощью специального фильтра
Light can be polarized using a special filter.
Эти очки поляризуют солнечные лучи
These glasses polarize sunlight.
Прибор способен поляризовать электромагнитные волны
The device is capable of polarizing electromagnetic waves.
В лаборатории стоит новый поляриметр.
There is a new polarimeter in the laboratory.
Поляриметром измеряют концентрацию сахара в растворе.
A polarimeter is used to measure the concentration of sugar in a solution.
Студенты работали с поляриметром на практике.
The students worked with a polarimeter during their practical training.
Проверь полярность батарейки перед установкой
Check the battery's polarity before installing it.
Полярность магнита легко определить компасом
The polarity of a magnet can easily be determined with a compass.
Неправильная полярность может повредить прибор
Incorrect polarity can damage the device.
Зимовщица рассказала интересную историю о полярной ночи.
The winterer told an interesting story about the polar night.
Мурманчане привыкли к долгой полярной ночи.
The residents of Murmansk are used to the long polar night.
Инвертирующий усилитель меняет полярность сигнала.
The inverting amplifier reverses the polarity of the signal.
Поляризующий фильтр убирает блики на воде.
The polarizing filter removes glare from the water.
Он купил очки с поляризующим стеклом.
He bought glasses with polarized lenses.
Поляризующий эффект хорошо виден в микроскопе.
The polarizing effect is clearly visible under a microscope.
Спор о налогах, поляризовавший общество, продолжался годами.
The dispute over taxes, which polarized society, continued for years.
Скандал, поляризовавший команду, привёл к её распаду.
The scandal that polarized the team led to its breakup.
Решение суда, поляризовавшее страну, вызвало массовые протесты.
The court ruling that polarized the country sparked mass protests.
Этот материал легко поляризуемый под воздействием тока.
This material is easily polarized by an electric current.
Учёные исследовали поляризуемую среду в лаборатории.
The scientists studied the polarizable medium in the laboratory.
Поляризуемый диэлектрик применяют в конденсаторах.
Polarizable dielectrics are used in capacitors.
Поляризованный свет проходит через кристалл.
Polarized light passes through the crystal.
В очках поляризованные линзы, глаза не устают.
The glasses have polarized lenses, so your eyes don’t get tired.
Учёный измерил поляризованное излучение звезды.
The scientist measured the star’s polarized radiation.
Экспедиция направилась в наполярные районы.
The expedition headed for the near-polar regions.
Климат в наполярных зонах очень суровый.
The climate in the near-polar zones is very harsh.
Там расположена наполярная исследовательская станция.
A near-polar research station is located there.