accustomed russian

• привы́чный

  habitual

  accustomed/used to

• прижи́ться

  to take root, to take, to grow

  to settle in, to get accustomed to, to get used to, to take hold, to become established

• всегда́шний

  usual, customary, accustomed, wonted

• притерпе́ться

  to get used to, to become accustomed to, to adapt to, to reconcile oneself to

• притере́ться

  get ground, get accustomed, get used

• обтере́ться

  to wipe oneself, to rub oneself

  to get used to, to become accustomed to, to acclimatize oneself

• прижива́ться

  to take root/adapt/get accustomed

• обката́ться

  to be run in, to be broken in

  to get used to, to get accustomed to, to get the hang of

• привы́кший

  accustomed

• притира́ться

  get accustomed get used to (usually people)

• видывающий

  seeing frequently, accustomed to seeing

• втяну́вшийся

  accustomed to, involved in, absorbed in, drawn into

• говаривающий

  accustomed to speaking, talkative, chatty

• обгляде́вшийся

  having seen enough, having had one's fill of looking, accustomed to seeing

• обжи́вшийся

  settled in, acclimatized, accustomed, adapted

• обжива́вший

  settling, making habitable, colonizing

  getting used to (a place), making oneself at home in, becoming accustomed to

• обтерпе́вшийся

  hardened, inured, resilient, accustomed to hardship

• обтира́вшийся

  worn out, rubbed off, frayed

  accustomed, used to, experienced, seasoned

• обтёршийся

  worn out, chafed, smooth from use

  accustomed, hardened, experienced

• огляде́вшийся

  having looked around, having gotten one's bearings, having become accustomed to one's surroundings, adjusted

• осва́ивающийся

  adapting, settling in, getting used to, becoming accustomed

• осво́ившийся

  accustomed, adapted, settled in, feeling at home

• пова́дившийся

  accustomed to, habituated to, having developed a bad habit of

• погляде́вшийся

  familiar, well-known, accustomed

• приваживаемый

  lured, enticed, habituated, accustomed (to a place)

• приви́вшийся

  grafted, inoculated, vaccinated

  established, ingrained, accustomed

• привыка́вший

  who was getting used to, who was becoming accustomed to

• привыка́ющий

  getting used to, accustoming, becoming accustomed to

• прижива́вшийся

  taking root, settling in, getting accustomed to, becoming established

• прижива́ющийся

  taking root, adapting, becoming established, becoming accustomed

• прикипе́вший

  stuck, burnt on, boiled dry

  attached, devoted, accustomed, fond

• примени́вшийся

  adapted, applied, accustomed, used

• принорови́вшийся

  adapted, accustomed, adjusted, habituated

• приню́хавшийся

  accustomed to the smell of, used to the smell of

• приобща́вший

  who involved, who initiated, who accustomed

• присмотре́вшийся

  having looked closely, having taken a close look, accustomed to seeing

• пристрасти́вшийся

  addicted, habituated, accustomed (to), hooked

• пристреля́вший

  accustomed to aiming, having a trained eye (for shooting)

• притерпе́вшийся

  accustomed, used to, habituated, adapted

• притира́вшийся

  adapting, adjusting, getting used to, becoming accustomed to, breaking in

• притёршийся

  fitted, worn in, run in, ground in

  accustomed, adapted, settled in, used to

• приу́ченный

  accustomed, trained, habituated

• приуча́вшийся

  getting accustomed, habituating oneself, becoming habituated

• приуча́емый

  being accustomed, being trained, being habituated

• приуча́ющийся

  getting used to, becoming accustomed to, habituating

• приучи́вший

  who accustomed, who trained, having accustomed

• разъе́здившийся

  well-travelled, accustomed to travelling

• свы́кшийся

  accustomed, used to, habituated

• свыка́вшийся

  getting used to, becoming accustomed to

• свыка́ющийся

  getting used to, becoming accustomed, adapting

• сжи́ться

  to get used to living with, to grow accustomed to, to get along with, to adapt

• сжива́ться

  to get used to living together, to get along with, to grow accustomed to, to settle in, to become familiar with

• си́живавший

  who used to sit, having often sat, accustomed to sitting

• стерпе́вшийся

  accustomed, grown accustomed, tolerated, grown bearable

• ужи́вшийся

  settled in, adapted, accustomed to living

• приучи́ться

  to get used to; become accustomed

  to train oneself

• обы́кнуть

  to get used to

  to become accustomed

Examples

• Я привы́к тяжело́ рабо́тать.

  I am accustomed to working hard.

• Она привы́кла де́лать дома́шнюю рабо́ту до ужина.

  She is accustomed to doing her homework before dinner.

• Он привы́к сиде́ть допоздна.

  He is accustomed to sitting up late.

• Ты скоро привы́кнешь к э́той холо́дной пого́де.

  You'll soon get accustomed to this cold weather.

• Мой оте́ц привы́к бе́гать трусцой но́чью.

  My dad is accustomed to jogging at night.

• В те дни у меня была́ привы́чка гуля́ть пе́ред за́втраком.

  In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.

• Я уже привы́к к ле́тней жаре.

  I'm already accustomed to the heat of summer.

• Я к э́тому привы́кла.

  I'm accustomed to this.

• Он привы́к рано встава́ть.

  He is accustomed to getting up early.

• Я приучи́л себя рабо́тать часа́ми.

  I have accustomed myself to work long hours.

• Мое́й до́чери будет не легко привы́кнуть к но́вой шко́ле.

  My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.

• Вскоре он привы́к к холо́дной пого́де.

  He soon accustomed himself to cold weather.

• Вскоре вы привы́кнете к вашей но́вой жи́зни в колледже.

  You'll soon get accustomed to your new college life.

• Скоро вы осво́итесь в э́той стране́.

  You will soon get accustomed to living in this country.

• Он привы́чен к путеше́ствиям.

  He's accustomed to traveling.

• Она привы́кла встава́ть рано.

  She’s accustomed to rising early.

• Он привы́к лета́ть один, и он пролета́л э́тот маршру́т в своём воображе́нии много раз.

  He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.

• Я привы́к к жаре.

  I was accustomed to heat.

• Мы все привы́кли рабо́тать поздно вечером.

  We are all accustomed to working late at night.

• Мой па́па практику́ет ночны́е пробе́жки.

  My dad is accustomed to jogging at night.

• Он привы́к рабо́тать не покладая рук.

  He is accustomed to hard work.

• Я не приспособлен для до́лгих пе́ших прогу́лок.

  I am not accustomed to walking long distances.

• Я не привы́к к тако́му обраще́нию.

  I am not accustomed to such treatment.

• Я привы́к рано встава́ть.

  I'm accustomed to getting up early.

• Скоро ты привы́кнешь к но́вой шко́ле.

  You will soon get accustomed to your new school.

• Ты бои́шься, что рома́нские языки́ источа́ют сексуа́льность, к кото́рой ты не привы́к.

  You are afraid that Latinate languages exude sexuality, to which you are not accustomed.

• Я привы́к к холо́дной пого́де.

  I am accustomed to cold weather.

• Он привы́к к тяжёлой рабо́те.

  He is accustomed to hard work.

• Он привы́к к упо́рному труду́.

  He is accustomed to hard work.

• Он привы́к много рабо́тать.

  He is accustomed to working hard.

• Он привы́к упорно труди́ться.

  He is accustomed to working hard.

• Я привы́кла рано встава́ть.

  I'm accustomed to getting up early.

• Я привы́к ка́ждый ве́чер занима́ться англи́йским.

  I am accustomed to studying English every evening.

• Я не привы́к ходи́ть на да́льние расстоя́ния.

  I am not accustomed to walking long distances.

• Я не привы́к так рано встава́ть.

  I'm not accustomed to getting up so early.

• Он привы́к подкупа́ть любо́го, кто возника́ет у него на пути́.

  He is accustomed to bribing anyone who gets in his way.

• Том привы́к рано встава́ть.

  Tom is accustomed to getting up early.

• Том привы́к выступа́ть на пу́блике.

  Tom is accustomed to speaking in public.

• Я к тако́му привы́к.

  I'm accustomed to this.

• Я к тако́му привы́кла.

  I'm accustomed to this.

• Я к э́тому привы́чен.

  I'm accustomed to this.

• Я к э́тому привы́чна.

  I'm accustomed to this.

• Я привы́к к э́тому.

  I'm accustomed to this.

• Том привы́к к жи́зни в Бостоне.

  Tom has become accustomed to living in Boston.

• Он привы́к рабо́тать.

  He is accustomed to the work.

• Я привы́к к публи́чным выступле́ниям.

  I've got accustomed to speaking in public.

• Он к э́тому не привы́к.

  He's not accustomed to it.

• Она привы́кла рано встава́ть.

  She's accustomed to getting up early.

• Том привы́к рабо́тать не покладая рук.

  Tom is accustomed to working hard.

• Чем в бо́льшем коли́честве стран используется тот или ино́й язы́к, тем менее важно име́ть тако́е же произноше́ние, как у его носи́телей, так как носи́тели э́того языка́ привы́кли к звуча́нию разли́чных акце́нтов.

  The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.

• Он всё ещё не привы́к к городско́й жи́зни.

  He is still not accustomed to city life.

• Он привы́к к но́вому о́бразу жи́зни.

  He got accustomed to the new way of living.

• Вы скоро привы́кнете к рабо́те.

  You will soon get accustomed to the work.

• Том ещё не привы́к к городско́й жи́зни.

  Tom is still not accustomed to city life.

• Я привы́кла к публи́чным выступле́ниям.

  I've got accustomed to speaking in public.

• Он привы́к заси́живаться допоздна.

  He is accustomed to sitting up late.

• Том не привы́к рабо́тать по ноча́м.

  Tom isn't accustomed to working at night.

• Мы не привы́кли ждать.

  We aren't accustomed to waiting.

• Я привы́к не ложи́ться допоздна.

  I am accustomed to staying up late.