often used word (#308)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
heart
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Я благодарю́ Вас от всего сердца. I thank you with all my heart.
- У него ка́менное се́рдце. He has a heart of stone.
- Когда он боро́лся с тобой, его се́рдце разрыва́лось пополам. When he was fighting with you, his heart broke half-and-half.
- Благослове́нны чи́стые се́рдцем. Blessed are the pure in heart.
- Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром. As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world.
- Его се́рдце разби́то. His heart is broken.
- Ад и рай существу́ют только в се́рдце челове́ка. Heaven and hell exist only in the human heart.
- В череде́ дурны́х любо́вных свя́зей её се́рдце всё больше ожесточа́лось. Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.
- Моё се́рдце кро́вью облива́ется. My heart bleeds.
- Се́рдце Джорджа бы́ло разби́то. George's heart was broken.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
Note: Stress change
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | се́рдце | сердца́ |
| gen. genitive | се́рдца | серде́ц |
| dat. dative | се́рдцу | сердца́м |
| acc. accusative | се́рдце | сердца́ |
| inst. instrumental | се́рдцем | сердца́ми |
| prep. prepositional | се́рдце | сердца́х |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)