се́рдце
- 1.
heartanatomy
У меня́ бы́стро би́лось се́рдце.
My heart was beating fast.
- 2.
heart
Се́рдце не ка́мень.
The heart is not a stone.
- 3.
darling, sweetheart, my love
Се́рдце моё, не плачь.
My darling don't cry.
usually with a possessive: се́рдце моё
Examples
Э́та печа́льная исто́рия отозвала́сь в моём се́рдце бо́лью.
The sad story made my heart ache.
Ненорма́льно име́ть се́рдце спра́ва.
It is abnormal to have the heart on the right side.
Моё се́рдце кро́вью облива́ется.
My heart bleeds.
Э́ти пилю́ли де́йствуют на се́рдце.
These pills act on the heart.
Вы навсегда оста́нетесь в моём се́рдце.
You'll be in my heart today and always.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | се́рдце | сердца́ |
| Gen.Genitive | се́рдца | серде́ц |
| Dat.Dative | се́рдцу | сердца́м |
| Acc.Accusative | се́рдце | сердца́ |
| Inst.Instrumental | се́рдцем | сердца́ми |
| Prep.Prepositional | се́рдце | сердца́х |
Typical usagePRO
Feelings and attitude
принима́ть бли́зко к се́рдцу (что-л.)
take something to heart
от всего́ се́рдца
from the bottom of one’s heart
у (кого́-то) се́рдце не на ме́сте
be very anxious; be on edge
ка́мень с се́рдца упа́л
a weight was lifted off one’s chest
Love and relationships
отда́ть се́рдце (кому́-л.)
give one’s heart to someone
покори́ть (чьё-то) се́рдце
win/conquer someone’s heart
завоёвывать (чьё-то) се́рдце
win someone’s heart (over time)
разби́ть (чьё-то) се́рдце
break someone’s heart
Health and body
боли́т се́рдце (у кого́-то)
someone’s heart hurts/aches
про́блемы с се́рдцем
heart problems
при́ступ се́рдца
heart attack
остано́вка се́рдца
cardiac arrest
Fixed expressions
- бли́зко к се́рдцуclose to heart
Idioms
- в сердца́хin anger
- с замира́нием се́рдцаwith bated breath
Word familyсе́рдцеPRO
- се́рдцеheart; heart; darling
- сердцее́дlady-killer
- сердцеве́дof human nature
- сердцеви́наcore; pith; heart
- сердцебие́ниеheartbeat
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 2 months ago.
Iron edited translation 2 months ago.
aizere464 edited Typical usage, Typical usage, Typical usage, Typical usage, Typical usage, Typical usage and Typical usage 6 months ago.



















