across-the-river russian

• зарецкий

  trans-river, across-the-river, beyond-the-river

Examples

• Наша шко́ла нахо́дится за реко́й.

  Our school is across the river.

• Её дом на том берегу реки.

  Her house is across the river.

• Река́ здесь ме́лкая — мы мо́жем перейти́ вброд.

  The river is shallow here. We can walk across.

• Мы уви́дели, как Джейн переплыва́ет ре́ку.

  We saw Jane swimming across the river.

• Они постро́или мост через ре́ку.

  They built a bridge across the river.

• Я смог переплы́ть ре́ку, когда мне бы́ло двенадцать.

  I could swim across the river when I was twelve.

• Он плыл через ре́ку.

  He swam across the river.

• Мой брат не осме́лился переплы́ть ре́ку.

  My brother dared not swim across the river.

• Вы ду́маете, мне опасно переплыва́ть ре́ку?

  Do you think it's dangerous for me to swim across the river?

• У нас получи́лось переплы́ть ре́ку.

  We managed to swim across the river.

• Брита́нцы атакова́ли из-за реки.

  The British started to attack from across the river.

• Желе́зный мост был построен через ре́ку.

  An iron bridge was built across the river.

• Ты мо́жешь переплы́ть э́ту ре́ку?

  Can you swim across the river?

• Сколько мосто́в через ре́ку Темза?

  How many bridges are there across the River Thames?

• Я ви́дел, как он плыл через ре́ку.

  I saw him swim across the river.

• Нам удалось переплы́ть ре́чку.

  We managed to swim across the river.

• Он суме́л переплы́ть ре́ку.

  He succeeded in swimming across the river.

• Он смог переплы́ть ре́ку.

  He succeeded in swimming across the river.

• Ему удалось переплы́ть ре́ку.

  He managed to swim across the river.

• Я ви́дел, как ре́ку переплыва́ла соба́ка.

  I saw a dog swim across the river.

• Я смог переплы́ть ре́ку.

  I was able to swim across the river.

• Мне удалось переплы́ть ре́ку.

  I was able to swim across the river.

• Её оте́ц мог переплы́ть через ре́ку.

  Her father was able to swim across the river.

• Моему́ бра́ту не хвати́ло му́жества, чтобы переплы́ть ре́ку.

  My brother didn't have the courage to swim across the river.

• Перевези́те меня через ре́ку.

  Row me across the river.

• Он попыта́лся переплы́ть ре́ку.

  He attempted to swim across the river.

• Ширина́ реки составля́ет пятьдесят я́рдов.

  The river is fifty yards across.

• Том перепра́вил пассажи́ров через ре́ку.

  Tom ferried the passengers across the river.

• Том предложи́л перепра́вить нас через ре́ку на свое́й ло́дке.

  Tom offered to ferry us across the river in his boat.

• Том пыта́лся переплы́ть ре́ку.

  Tom tried to swim across the river.

• Она живёт за реко́й.

  She lives across the river.

• На другом берегу реки стоит замок.

  The castle is across the river.

• Я попыта́лся переплы́ть ре́ку.

  I tried to swim across the river.

• Том говори́т, что мо́жет переплы́ть ре́ку.

  Tom says he can swim across the river.

• Мост, перекинутый через э́ту ре́ку, — старе́йший в го́роде.

  That bridge across this river is the oldest in the town.

• Он хоте́л переплы́ть ре́ку, но ему э́то не удалось.

  He wanted to swim across the river, but he failed.

• Я ви́дел, как Том переплыва́л ре́ку.

  I saw Tom swimming across the river.

• Э́тот стари́к действительно переплы́л ре́ку.

  This old man actually swam across the river.

• Тому удалось переплы́ть ре́ку.

  Tom managed to swim across the river.

• Я пыта́лся переплы́ть ре́ку.

  I tried to swim across the river.

• Каким-то о́бразом нам удалось переплы́ть ре́ку.

  We somehow managed to swim across the river.

• Жи́тели дере́вни постро́или деревя́нный мост через ре́ку.

  The villagers built a wooden bridge across the river.

• Том переплы́л ре́ку.

  Tom swam across the river.

• Через реку построили небольшой мостик

  A small footbridge was built across the river.

• Он захлёбывался водой, пока плыл через реку

  He was choking on water as he swam across the river.

• Нам пришлось перебираться через реку по камням.

  We had to get across the river by stepping on the stones.

• Свет луны пролился на тихую реку.

  Moonlight spilled across the quiet river.

• Переселенцы заселили новые земли за рекой.

  The settlers populated the new lands across the river.

• Мы шли по километровому мосту через реку.

  We walked across the kilometer-long bridge over the river.

• Троллейбусное депо находится за рекой

  The trolleybus depot is located across the river.

• Мы плыли наперегонки через реку.

  We swam across the river, racing each other.

• Через реку перекинули старую лесину.

  They laid an old log across the river.

• Инженеры проектируют новый мост через реку.

  The engineers are designing a new bridge across the river.

• Лодочник переправляет людей через реку каждый день.

  The boatman ferries people across the river every day.

• Рабочие начали возведение моста через реку.

  The workers began building the bridge across the river.

• Перевозчик переправил нас через реку на лодке.

  The ferryman took us across the river in a boat.

• Солдаты начали минировать мост через реку.

  The soldiers began mining the bridge across the river.

• Паром курсировал через реку до вечера

  The ferry ran across the river until evening.

• Перевалочная база находится за рекой.

  The transshipment base is located across the river.

• Мы поехали в заречье на выходные.

  We went to the part of town across the river for the weekend.

• Дом моей бабушки находится в заречье.

  My grandmother’s house is in the area across the river.

• В заречье построили новый мост через реку.

  A new bridge over the river was built in the area across the river.

• Инженер спроектировал консольный мост через реку

  The engineer designed a cantilever bridge across the river.

• Мы ехали через широкую низменность у реки.

  We drove across a broad lowland near the river.

• Бойцы перестреливались через реку с врагом.

  The fighters exchanged fire with the enemy across the river.

• Через реку построили понтонный мост.

  They built a pontoon bridge across the river.

• На берегу построили свайный мост через речку.

  They built a pile bridge across the river.

• Через реку перебросился новый мост.

  A new bridge has been built across the river.

• Каждый год открывают новый зимник через реку.

  Every year, a new winter road is opened across the river.

• Мост, потянувшийся через реку, был очень длинным

  The bridge, stretching across the river, was very long.

• Завод, выбрасывающий дым, стоит за рекой.

  The factory emitting smoke is located across the river.

• Собака подошла к брёдшему через реку хозяину.

  The dog approached its owner, who was wading across the river.

• Одоленный враг отступил за реку.

  The defeated enemy retreated across the river.

• Поезд ехал по мосту, пересекавшему широкую реку.

  The train was traveling across a bridge that crossed a wide river.

• Командир, перебросивший войска через реку, победил.

  The commander who had sent the troops across the river won.

• Мост был переброшен через узкую реку.

  A bridge was thrown across the narrow river.

• Разгромленная армия отступила за реку.

  The defeated army retreated across the river.

• Паром, переправивший нас через реку, был старым.

  The ferry that took us across the river was old.

• Капитан, переправивший людей ночью, знал реку отлично.

  The captain who ferried the people across at night knew the river extremely well.

• Переправленные через реку солдаты отдыхали в лесу.

  The soldiers ferried across the river rested in the forest.

• Мост, протянувшийся через реку, выглядел очень длинным.

  The bridge stretching across the river looked very long.

• Мост, возводимый через реку, скоро откроют для движения

  The bridge being built across the river will soon be opened to traffic.

• Птица, перелетевшая через реку, села на дерево.

  The bird that flew across the river landed in a tree.

• Кочевавшее по степи племя остановилось у реки.

  The tribe roaming across the steppe stopped by the river.

• Завод, выделывающий кожу, стоит за рекой.

  The tannery that processes leather is located across the river.

• Спортсмен, переплывший реку, устало вышел на берег.

  The athlete, having swum across the river, climbed wearily onto the bank.

• Перебрасывавшиеся через реку мешки падали в воду.

  The sacks being thrown across the river fell into the water.

• Груз, перекидываемый через реку, был очень тяжёлым.

  The load being carried across the river was very heavy.

• Солдат, переправлявший раненых через реку, получил медаль.

  The soldier who was ferrying the wounded across the river received a medal.

• Мы видели лодку, бороздящую спокойную реку.

  We saw a boat gliding across the calm river.

• Мост, возводящийся через реку, скоро откроют.

  The bridge being built across the river will be opened soon.

• Мальчик, переплывающий реку, махал нам рукой.

  The boy swimming across the river waved to us.

• Груз, перетягиваемый через реку, был очень тяжёлым.

  The load being pulled across the river was very heavy.

• Мы осторожно шли по зыбущемуся песку у реки.

  We carefully walked across the shifting sand by the river.

• Линии, исчерчивающие карту, обозначают реки.

  The lines running across the map indicate rivers.

• Паром, переплавлявший людей через реку, сломался вчера.

  The ferry that was carrying people across the river broke down yesterday.

• Распластывавшийся по земле туман медленно полз к реке.

  The fog spreading across the ground slowly crawled toward the river.

• Мы шли по скощенному лугу к реке.

  We walked across the mown meadow to the river.

• Мост, наводившийся через реку, наконец достроили.

  The bridge being built across the river was finally completed.