anywhere russian

• где́-то

  somewhere, anywhere

• никуда́

  nowhere (adverb), anywhere

• куда́-нибу́дь

  somewhere, anywhere

• где́-нибудь

  somewhere, anywhere

• где́-либо

  somewhere, anywhere

• куда́-либо

  somewhere, anywhere

Examples

• Больше припарковать негде.

  There isn't anywhere else to park.

• Его везде иска́ли, но нигде не нашли́.

  They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.

• Ты нигде не ви́дел мои́ очки?

  Have you seen my glasses anywhere?

• Э́то са́мый лу́чший инди́йский рестора́н во всём То́кио.

  This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.

• Мо́жешь отправля́ться куда захо́чешь.

  You can go anywhere you like.

• Я нигде не могу́ найти́ свой зо́нтик.

  I can't find my umbrella anywhere.

• В выходные я никуда не ходи́л.

  I didn't go anywhere during the holiday.

• Нигде не мог э́то найти́.

  I couldn't find it anywhere.

• Я нигде их не ви́дел.

  I haven't seen them anywhere.

• Я не ви́дел их нигде.

  I haven't seen them anywhere.

• Сего́дня совсем не так жарко, как бы́ло вчера́.

  It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.

• Том мо́жет спать где угодно.

  Tom can sleep anywhere.

• Рабо́та ещё далеко не закончена.

  The job isn't anywhere near done.

• Они иска́ли его везде, но нигде не могли́ найти́.

  They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.

• Вам нельзя де́лать э́то здесь. Вообще, вам нельзя де́лать э́то нигде.

  You can't do that here. In fact, you aren't allowed to do that anywhere.

• Я никуда не хочу́ идти́.

  I don't want to go anywhere.

• Я без тебя никуда не пойду́.

  I won't go anywhere without you.

• Я нигде не могу́ его найти́.

  I can't find him anywhere.

• В воскресе́нье никуда не собира́юсь.

  I am not going anywhere on Sunday.

• Мы не ви́дели её нигде.

  We didn't see her anywhere.

• Мы не ви́дели его нигде.

  We didn't see him anywhere.

• Ты куда-то идёшь?

  Are you going anywhere?

• Тут где-нибудь есть телефо́н?

  Is there a telephone anywhere?

• Я могу́ спать где угодно.

  I can sleep anywhere.

• Том нигде не мог найти́ свой ключ.

  Tom couldn't find his key anywhere.

• Мо́жешь идти́ куда вздумается.

  You may go anywhere you like.

• Когда я был ребенком, я мог спать где угодно.

  When I was a child, I could sleep anywhere.

• Когда я была́ ребенком, я могла́ спать где угодно.

  When I was a child, I could sleep anywhere.

• Я не хочу́ никуда идти́.

  I don't want to go anywhere.

• Вы планируете куда-нибудь пое́хать э́тим летом?

  Are you going to go anywhere this summer?

• Сего́дня вечером я никуда не хочу́ идти́.

  I don't want to go anywhere tonight.

• Мне больше некуда пойти́.

  I don't have anywhere else to go.

• Том утвержда́ет, что его и бли́зко не бы́ло от места уби́йства в то вре́мя, когда бы́ло совершено преступле́ние.

  Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.

• Том утвержда́ет, что его и бли́зко не бы́ло от места уби́йства во вре́мя соверше́ния преступле́ния.

  Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.

• Том утвержда́ет, что его не бы́ло поблизости от места уби́йства в то вре́мя, когда бы́ло совершено преступле́ние.

  Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.

• Том утвержда́ет, что его не бы́ло поблизости от места уби́йства в моме́нт соверше́ния преступле́ния.

  Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.

• Я их нигде не ви́жу.

  I don't see them anywhere.

• Ты мо́жешь идти́ куда угодно.

  You may go anywhere.

• Никуда не ходи́.

  Don't go anywhere.

• Никуда не ходите.

  Don't go anywhere.

• Ты ходи́л куда-нибудь во вре́мя ле́тних каникул?

  Did you go anywhere during the summer vacation?

• Вы куда-нибудь ходи́ли на ле́тних каникулах?

  Did you go anywhere during the summer vacation?

• Я бы пошёл за То́мом куда угодно.

  I'd follow Tom anywhere.

• Я бы пошла́ за То́мом куда угодно.

  I'd follow Tom anywhere.

• Я нигде не могу́ найти́ свои́х ключе́й.

  I can't find my keys anywhere.

• Мой осо́бый тала́нт заключа́ется в том, что я всегда, везде и с любы́м челове́ком могу́ подружи́ться.

  My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.

• В моём слу́чае, путеше́ствие - не для того́, чтобы оказа́ться где-либо, а чтобы дви́гаться. Я путеше́ствую ради самого путеше́ствия. Движе́ние - вели́кая вещь.

  For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.

• Он никуда не ушёл - он дома.

  He hasn't gone anywhere - he's at home.

• Э́ту статью нигде нельзя найти́.

  This article cannot be found anywhere.

• Я нигде не могу́ э́то найти́.

  I can't find it anywhere.

• Я нигде не мог э́того найти́.

  I couldn't find it anywhere.

• Почему Том должен куда-то идти́?

  Why does Tom have to go anywhere?

• У Тома в ко́мнате ужа́сный беспоря́док, даже ногу́ поста́вить некуда.

  Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.

• Во́пли и кри́ки никуда тебя не приведу́т.

  Yelling and screaming is not going to get you anywhere.

• Мы мо́жем пойти́ в любо́е ме́сто куда хоти́м.

  We can go anywhere we like.

• Не беспоко́йся. Я никуда не иду́.

  Don't worry. I'm not going anywhere.

• Не беспоко́йтесь. Я никуда не иду́.

  Don't worry. I'm not going anywhere.

• Мы мо́жем идти́, куда захоти́м.

  We can go anywhere we want.

• Вы не мо́жете купи́ть э́то больше нигде.

  You can't buy it anywhere but there.

• Я пробу́ду в го́роде все ле́то. У меня просто нет доста́точно де́нег, чтобы пое́хать куда-нибудь.

  I'll be sticking around town all summer. I just don't have enough money to go anywhere.

• Я никуда не могу́ пойти́.

  I can't go anywhere.

• Том не ви́дел Мэри нигде.

  Tom didn't see Mary anywhere.

• Я никуда не посыла́л Тома.

  I didn't send Tom anywhere.

• Я нигде не могу́ найти́ свой зонт.

  I can't find my umbrella anywhere.

• Я могу́ пойти́ куда угодно.

  I can go anywhere.

• Я могу́ отпра́виться куда угодно.

  I can go anywhere.

• Ты нигде не будешь в безопа́сности.

  You won't be safe anywhere.

• Мы нигде не мо́жем найти́ хоро́шую шве́йную маши́нку.

  We can't find a good sewing machine anywhere.

• Том никогда не жил нигде, кроме Бостона.

  Tom has never lived anywhere other than Boston.

• Случи́ться мо́жет что угодно, когда угодно и где угодно.

  Anything can happen anytime, anywhere.

• Без меня никуда не ходи́.

  Don't go anywhere without me.

• Без меня никуда не ходите.

  Don't go anywhere without me.

• Я никуда с То́мом не пойду́.

  I'm not going anywhere with Tom.

• Здесь продаю́тся ве́щи, кото́рые больше нигде не найдёшь.

  They sell things here that you can't find anywhere else.

• Здесь продаю́тся ве́щи, кото́рые больше нигде не доста́нешь.

  They sell things here that you can't get anywhere else.

• Мы никуда не мо́жем сего́дня пойти́.

  We can't go anywhere today.

• Боёк кува́лды мо́жет ве́сить от одного до девяти килограммов.

  The head of a sledgehammer can weigh anywhere from 1 kilogram to 9 kilograms.

• Мо́жешь положи́ть э́то куда угодно.

  You can put it anywhere.

• Любо́е ме́сто с крова́тью подойдет.

  Anywhere with a bed will do.

• В понеде́льник я никуда не иду́.

  I'm not going anywhere on Monday.

• Не надо бы́ло мне никуда ходи́ть.

  I shouldn't have gone anywhere.

• Я никогда никуда не хожу́.

  I never go anywhere.

• Я не могу́ его нигде найти́. Э́то своди́т меня с ума́!

  I can't find him anywhere. It's driving me mad!

• Никуда не ходи́ без Тома.

  Don't go anywhere without Tom.

• Я пойду́ с тобой куда угодно.

  I'll go anywhere with you.

• Без нас никуда не ходи́.

  Don't go anywhere without us.

• Без нас никуда не ходите.

  Don't go anywhere without us.

• Без них никуда не ходи́.

  Don't go anywhere without them.

• Без них никуда не ходите.

  Don't go anywhere without them.

• Без него никуда не ходи́.

  Don't go anywhere without him.

• Без него никуда не ходите.

  Don't go anywhere without him.

• Без неё никуда не ходи́.

  Don't go anywhere without her.

• Без неё никуда не ходите.

  Don't go anywhere without her.

• Мне негде сесть.

  I don't have anywhere to sit.

• Мне некуда сесть.

  I don't have anywhere to sit.

• Ты планируешь куда-нибудь пое́хать э́тим летом?

  Are you going to go anywhere this summer?

• Мы никуда не идём.

  We're not going anywhere.

• Я вчера́ никуда не ходи́л.

  I didn't go anywhere yesterday.

• Я нигде не могу́ найти́ свои́ очки.

  I can't find my glasses anywhere.

• Мы нигде не мо́жем найти́ Тома.

  We can't find Tom anywhere.