arguing russian

проспо́рить
to lose a bet, to lose an argument
to argue (for a while), to spend (time) arguing
спо́рящий
arguing, debating, disputing
спо́ривший
arguing, disputing, who argued, who disputed
ссо́рящийся
quarreling, squabbling, arguing
препира́ющийся
disputing, arguing, bickering, wrangling
препира́вшийся
wrangling, disputing, bickering, arguing
аргументи́рующий
arguing, substantiating, reasoning
пререка́вшийся
disputing, arguing, quarreling

Examples

Води́тели на́чали спо́рить, кого вини́ть в ава́рии.
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
Она чересчур увлека́ется, когда спо́рит по да́нному по́воду.
She tends to get carried away when arguing about that matter.
Прекрати́те спо́рить о деньга́х.
Stop arguing about money.
С ней бесполезно спо́рить.
It is no use arguing with her.
О чем спо́рили?
What were you arguing about?
О чём вы спо́рили?
What were you arguing about?
О чём они спо́рили?
What were they arguing about?
Нет толку спо́рить об э́том.
It is no use arguing about it.
Дава́йте будем ме́ньше вре́мени спо́рить и больше рабо́тать.
Let's spend less time arguing and more time working.
Она спо́рит лишь ради того́, чтобы спо́рить.
She argues just for the sake of arguing.
С таки́м дурако́м спо́рить бесполезно.
It is no use arguing with such a foolish man.
Все э́ти спо́ры утомля́ют меня.
I'm growing tired of all this arguing.
Давай не будем спо́рить ради спора.
Let's not argue for the sake of arguing.
Мои́ родители постоянно спо́рят из-за вся́кой ерунды́. Э́то так бе́сит!
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
С ним бесполезно спо́рить.
It is no use arguing with him.
Том спо́рит с Мэри.
Tom has been arguing with Mary.
Хва́тит спо́рить!
Stop arguing.
Прекрати́ спо́рить!
Stop arguing.
Прекрати́те спо́рить!
Stop arguing.
Переста́нь спо́рить!
Stop arguing.
Переста́ньте спо́рить!
Stop arguing.
И спо́рить с же́нщиной — всё то же, что че́рпать во́ду решето́м.
Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve.
Я слишком уста́л спо́рить.
I'm too tired of arguing.
Я слишком уста́ла спо́рить.
I'm too tired of arguing.
Фома и Маша спо́рят в кла́ссной ко́мнате.
Tom and Mary are arguing in the classroom.
Некоторые лю́ди спо́рят только для того́, чтобы спо́рить.
Some people argue just for the sake of arguing.
Том о чём-то спо́рил с одним из моряко́в.
Tom was arguing with one of the sailors about something.
Все на́чали спо́рить.
Everyone started arguing.
Все заспо́рили.
Everyone started arguing.
Я хочу́, чтобы вы двое переста́ли спо́рить.
I want the two of you to quit arguing.
Я часто слы́шу, как сосе́ди руга́ются.
I can often hear my neighbors arguing.
Дава́йте не тра́тить вре́мя, обсуждая э́то.
Let's not waste time arguing about it.
Она спо́рит ради спора.
She argues for the sake of arguing.
Том и Мэри о чём-то спо́рят.
Tom and Mary are arguing about something.
Никто с тобой не спо́рит.
No one's arguing with you.
Никто с вами не спо́рит.
No one's arguing with you.
Спо́рить с же́нщиной — всё равно, что пыта́ться утопи́ть во́ду, сжечь ого́нь, закопа́ть зе́млю или пойма́ть во́здух.
Arguing with a woman is like trying to drown the water, burn the fire, dig the soil or catch the air.
Дава́йте не будем тра́тить вре́мя на спо́ры.
Let's not waste time arguing.
Давай не будем тра́тить вре́мя на спо́ры.
Let's not waste time arguing.
Я слы́шал, как вы спорите с То́мом.
I heard you arguing with Tom.
Я слы́шал, как ты спо́ришь с То́мом.
I heard you arguing with Tom.
Я слы́шал, как ты спо́рил с То́мом.
I heard you arguing with Tom.
Том и Мэри всегда спо́рят.
Tom and Mary are always arguing.
Мы не спо́рим.
We're not arguing.
Нет смы́сла спо́рить о вку́сах.
There's no point in arguing over tastes.
Я уста́л спо́рить.
I'm tired of arguing.
Когда вы что-то пишете или говори́те, звучи́т ли в вашей голове́ въе́дливый го́лос — или голоса — критикующий или спорящий со всем, что вы говори́те либо пишете?
When you write or say anything, do you have a nagging voice - or voices - in your head criticising and/or arguing with everything you're saying or writing?
Том и Мэри продо́лжили спо́рить.
Tom and Mary resumed arguing.
Они спо́рили насчёт де́нег.
They were arguing about money.
Они спо́рили по по́воду де́нег.
They were arguing about money.
Скажи́те мне, о чём вы спорите.
Tell me what you're arguing about.
Профе́ссор, с кото́рым я спо́рил, наконец сда́лся и сказа́л, что я прав.
The professor I was arguing with finally conceded and said I was right.
Я с э́тим не спорю.
I'm not arguing with that.
Билл искушён в спо́рах и обсужде́ниях.
Bill is skillful in arguing and debating.
Довольно спо́рить!
Enough arguing!
С То́мом спо́рить бесполезно.
It's no use arguing with Tom.
С То́мом спо́рить бессмысленно.
There's no point arguing with Tom.
Наши сосе́ди опять руга́ются.
Our neighbors are arguing again.
Я люблю́ с ней спо́рить.
I love arguing with her.
Я люблю́ спо́рить с тобой.
I love arguing with you.
Я люблю́ с тобой спо́рить.
I love arguing with you.
Я люблю́ с ним спо́рить.
I love arguing with him.
Факт, что Том постоянно спо́рит, раздража́ло его однокла́ссников. Однако большинство́ научи́лось его игнори́ровать.
Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.
Я с тобой не спорю.
I'm not arguing with you.
Я не собира́юсь с тобой спо́рить.
I'm not arguing with you.
Мне бы́ло слы́шно, как они руга́ются.
I could hear them arguing.
Том и Мэри на́чали спо́рить.
Tom and Mary started arguing.
Они ссо́рятся.
They're arguing.
Они спо́рили.
They were arguing.
Том с Мэри опять руга́ются.
Tom and Mary are arguing again.
Ты спо́ришь только для того́, чтобы спо́рить.
You're arguing just to argue.
Ты спо́ришь, только чтобы спо́рить.
You're arguing just to argue.
Вы спорите только для того́, чтобы спо́рить.
You're arguing just to argue.
Вы спорите, только чтобы спо́рить.
You're arguing just to argue.
Нет смы́сла спо́рить с То́мом.
There's no use arguing with Tom.
Они всегда спо́рят из-за де́нег.
They are always arguing about money.
Том спо́рит лишь ради спора.
Tom argues just for the sake of arguing.
Том переста́л спо́рить.
Tom stopped arguing.
Том спо́рил с Мэри.
Tom has been arguing with Mary.
Том и Мэри спо́рят.
Tom and Mary are arguing.
Том с Мэри пререка́ются.
Tom and Mary are arguing.
Я ви́дел, как Том спо́рит с Мэри.
I saw Tom arguing with Mary.
Том с Мэри заспо́рили.
Tom and Mary started arguing.
Том ви́дел, как Мэри и Джон спо́рят.
Tom saw Mary and John arguing.
Том говори́т, что слы́шал, как Мэри и Джон спо́рили.
Tom says he heard Mary and John arguing.
Я люблю́ спо́рить с То́мом.
I love arguing with Tom.
Том и Мэри громко спо́рили.
Tom and Mary were arguing loudly.
Мы спо́рим с сосе́дями.
We are arguing with the neighbors.
Том и Мэри спо́рят друг с другом.
Tom and Mary are arguing with each other.
Мои́ родители часто ссо́рятся из-за пустяко́в. Э́то меня раздража́ет.
My parents are always arguing over trivial things. It really annoys me!
Законода́тели спо́рят о бу́дущей рефо́рме пенсио́нной систе́мы.
The lawmakers are arguing about a future reform of the pension system.
Они не прекраща́ли спо́рить.
They didn't stop arguing.
Нет смы́сла с ним спо́рить.
There's no point in arguing with him.
Переста́ньте руга́ться из-за мелоче́й!
Stop arguing over trivial things!
Критика́нство и спо́ры по пустяка́м - люби́мые заня́тия Тома.
Criticizing and arguing over trivial matters are Tom's favorite pastimes.
Том ссо́рится со свое́й супру́гой.
Tom is arguing with his wife.
Нет смы́сла с тобой спо́рить.
There's no point in arguing with you.
После разговора у меня отпало желание спорить.
After the conversation, I no longer felt like arguing.
Соседка всегда была вздорной и любила спорить по мелочам.
The neighbor was always quarrelsome and liked arguing over trivial matters.
Нахал начал спорить с продавцом.
The cheeky guy started arguing with the sales clerk.