astonished russian

удивлённый
surprised, amazed, astonished
удиви́ться
to be surprised, to be amazed, to be astonished
поражённый
amazed, astonished, stunned, shocked
affected, afflicted, stricken
hit, struck, wounded
удивля́ться
to be surprised, to wonder, to be astonished
диви́ться
to marvel, to be amazed, to be astonished, to wonder
дивлённый
amazed, surprised, astonished
удивля́емый
surprised, astonished, capable of being surprised
удивля́вший
surprising, astonishing, who/that surprised, who/that astonished
изумля́ющийся
wondering, amazed, astonished
удиви́вшийся
surprised, astonished
удивля́вшийся
wondering, surprised, astonished
изуми́вшийся
astonished, amazed, surprised, flabbergasted
порази́вшийся
amazed, astonished, struck, surprised
поража́ющийся
surprised, amazed, astonished
дивя́щийся
marvelling, wondering, astonished
диви́вшийся
wondering, amazed, astonished, marveling
изумля́вшийся
amazed, astonished, surprised (one who was amazed/astonished)
изумляемый
amazed, astonished, being amazed
подивлённый
surprised, astonished
поража́вшийся
amazed, astonished, wondering
being struck, being hit, being affected, being damaged
изумленно
amazedly, astonishedly

Examples

Его непракти́чное предложе́ние нас всех очень удиви́ло.
His impractical proposal astonished us all.
Я был слишком удивлен, чтобы говори́ть.
I was too astonished to speak.
Я был поражен тем, что она так сде́лала.
I was astonished that she had done it.
Том был изумлён тем, что уви́дел.
Tom was astonished by what he saw.
Увидев фо́то свое́й сестры́, я был удивлён, как она постаре́ла.
When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.
Увидев фотогра́фию свое́й сестры́, я порази́лась, како́й она ста́ла ста́рой.
When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.
Когда я уви́дел фотогра́фию мое́й сестры́, я был поражён тем, как она постаре́ла.
When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.
Увидев фо́то свое́й сестры́, я была́ удивлена, как она постаре́ла.
When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.
Том был поражён.
Tom is astonished.
Том был изумлён.
Tom is astonished.
Меня поразило, как Том был ве́жлив с да́мами.
It astonished me how nice Tom was to ladies.
Меня изуми́ло ваше внеза́пное появле́ние.
Your sudden appearance astonished me.
Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприя́тность была́ быстро устранена, сто́ило только кому-то заня́ться э́тим.
I’m absolutely astonished that an annoyance that had plagued us for so long was eliminated so quickly, as soon as someone took care of it.
Его звериная сила поразила всех.
His beastly strength astonished everyone.
Торжественность момента поразила всех гостей.
The solemnity of the moment astonished all the guests.
Её сценический образ поразил всех зрителей.
Her stage persona astonished all the spectators.
Густота леса поразила всех туристов
The density of the forest astonished all the tourists.
Меня удивила её запредельная наглость.
I was astonished by her outrageous nerve.
Их несгибаемая воля поразила всех.
Their unbending resolve astonished everyone.
Его невозмутимость поражала всех коллег.
His composure astonished all his colleagues.
Его бесстыдный поступок удивил всех соседей.
His shameless deed astonished all the neighbors.
Новость сильно изумила всех присутствующих.
The news greatly astonished everyone present.
Меткость его ударов поражала тренера.
The accuracy of his punches astonished the coach.
Его баритональный тенор поразил всех слушателей.
His baritonal tenor astonished all the listeners.
Она поражала окружающих своей полной бездумностью.
She astonished those around her with her complete lack of concern.
Безотрадность пейзажа поразила всех путников.
The bleakness of the landscape astonished all the travelers.
Безукоризненность его работы поразила начальника.
The impeccability of his work astonished his boss.
Меня поразила его бескорыстность в помощи людям.
His selflessness in helping people astonished me.
Благолепие церкви поразило гостей города.
The church’s grandeur astonished the city’s visitors.
Дом поразил всех своей ветхостью.
The house astonished everyone with its dilapidated condition.
Виртуозность пианиста поразила всех слушателей.
The pianist's virtuosity astonished all the listeners.
Её ответ дивил всех гостей.
Her answer astonished all the guests.
Эта закоснелость взглядов удивила всех коллег.
This rigidity of opinion astonished all his colleagues.
Испорченность нравов удивила даже опытного учителя.
The corruption of morals astonished even the experienced teacher.
Масштабность проекта поразила всех инвесторов.
The scale of the project astonished all the investors.
Меня поразила мизерность этой суммы.
I was astonished by how small the amount was.
Его немилостивое решение удивило всех вокруг.
His harsh decision astonished everyone around him.
Все были поражены непомерностью его требований.
Everyone was astonished by the exorbitance of his demands.
Меня поражает непостижимость этих старых текстов.
I am astonished by the incomprehensibility of these old texts.
Её неприкрашенный рассказ поразил всех слушателей.
Her unvarnished account astonished all the listeners.
Эта новость несказанно удивила всех нас.
This news astonished us all beyond words.
Обдуманность его слов удивила всех гостей.
The thoughtfulness of his words astonished all the guests.
Пламенность её чувств удивляла окружающих.
The passion of her feelings astonished those around her.
Его поступок подивил всех соседей.
His action astonished all the neighbors.
Рассказ подивил даже опытных путешественников.
The story astonished even experienced travelers.
Его просвещённость поражала всех гостей.
His erudition astonished all the guests.
Разительность перемен всех поразила.
The strikingness of the changes astonished everyone.
Революционность его идей поразила всех слушателей.
The revolutionary nature of his ideas astonished all the listeners.
Безумность его поступка удивила даже друзей
Even his friends were astonished by the madness of his action.
Шпагоглотатель показал трюк перед изумлённой публикой.
The sword-swallower performed a trick before the astonished audience.
Лютость зимы поразила даже местных.
The fierceness of the winter astonished even the locals.
Непохожесть братьев поражала всех знакомых.
The brothers' dissimilarity astonished everyone who knew them.
Наблюдаемое поведение животных сильно удивило учёных.
The animals’ observed behavior greatly astonished the scientists.
Это был поразивший всех результат.
It was a result that astonished everyone.
Его рассказ, удивлявший слушателей, длился целый час.
His story, which astonished the listeners, lasted a whole hour.
Это было событие, удивлявшее даже опытных врачей.
It was an event that astonished even experienced doctors.
Изумившийся гость долго не мог сказать ни слова.
The astonished guest couldn’t say a word for a long time.
Изумившийся зритель громко ахнул от восторга.
The astonished spectator let out a loud gasp of delight.
Человек, поразившийся новостью, долго молчал.
The man, astonished by the news, remained silent for a long time.
Учёный, блиставший знаниями, поразил комиссию.
The scholar, renowned for his knowledge, astonished the committee.
Она смотрела на меня обалдевшими глазами.
She looked at me with astonished eyes.
Его глаза, излучающие радость, поразили всех.
His eyes, beaming with joy, astonished everyone.
Дивившиеся чуду люди долго не уходили.
The people, astonished by the miracle, did not leave for a long time.
Её лицо, засиявшее от радости, поразило всех гостей.
Her face, radiant with joy, astonished all the guests.
Гости, изумлявшиеся размерам дома, ходили по комнатам.
The guests, astonished by the size of the house, walked through the rooms.
Ученик, сравнившийся с учителем в знаниях, поразил класс.
The student, having equaled the teacher in knowledge, astonished the class.
Судьбы героев, переплетавшиеся в романе, поразили меня.
The intertwined fates of the characters in the novel astonished me.
Проект, материализовавшийся в готовое здание, поразил всех.
The project, which materialized as a completed building, astonished everyone.
Это была статья, повергающая читателей в изумление.
It was an article that left readers astonished.
Зрители, повергаемые в изумление, молчали весь спектакль.
The spectators, left astonished, remained silent throughout the performance.
Изумивший всех результат обсуждали ещё долго.
They discussed the result that had astonished everyone for a long time afterward.
Это было открытие, изумившее весь научный мир.
It was a discovery that astonished the entire scientific world.
Изумивший меня факт заставил задуматься.
The fact that astonished me made me think.
Это была изумляющая всех новость.
It was news that astonished everyone.
Это была изумлявшая зрителей сцена спектакля.
It was a scene from the play that astonished the audience.
Изумляемые новостями зрители не отходили от экрана.
The viewers, astonished by the news, stayed glued to the screen.
Улыбка, преображающая её лицо, поразила всех.
The smile that transformed her face astonished everyone.
Это был поступок, ошарашивавший даже друзей.
It was an act that astonished even his friends.
Мы стояли подивлённые красотой этого места.
We stood there, astonished by the beauty of this place.
Инвестор, утраивавший свой капитал каждый год, вызывал удивление коллег.
The investor, who tripled his capital every year, astonished his colleagues.
Богатство семьи, приумножившееся за годы, поразило соседей.
The family’s wealth, which had increased over the years, astonished the neighbors.
Транжирящая мужнину зарплату жена всех удивляла.
The wife who squandered her husband's salary astonished everyone.
Её безропотность поражала всех коллег.
Her meekness astonished all her colleagues.