auto russian
уго́н
car theft, vehicle theft, grand theft auto
hijacking
deportation, carrying off (of people)
driving away (of livestock), rustling
creep (of rails), wear
самоуби́йца
suicide, self-murderer, felo-de-se, auto-matar-se
автосало́н
car dealership, auto show, car showroom
автомеха́ник
auto mechanic
самовнуше́ние
auto-suggestion
аутодафе́
auto-da-fe
самоотравле́ние
auto-intoxication
саморазры́в
self-destruction, self-detonation, auto-destruction, bursting
маши́на
car, automobile
machine, machinery, engine, mechanism
автомоби́ль
car, automobile, motorcar
автома́т
automatic machine, vending machine, slot machine, automaton
submachine gun, assault rifle, tommy gun, machine carbine
payphone, public telephone
незави́симо
regardless of, irrespective of
independently, autonomously
вскры́тие
opening, unsealing, breaking open
autopsy, post-mortem examination, dissection
exposure (of something hidden), uncovering, revelation
incision, lancing, cutting open
автомоби́льный
automobile, automotive, car
вскрыть
to open, to unseal, to open up
to reveal, to disclose, to bring to light, to expose
to break open, to force open, to crack open
to lance, to cut open, to incise
to dissect, to perform an autopsy on
авто́граф
autograph
автомати́чески
automatically, independently
автомати́ческий
automatic, self-acting, mechanical
механи́ческий
mechanical, power-driver, automatic
вскрыва́ть
to open, to unseal, to break open
to reveal, to disclose, to expose, to bring to light
to dissect, to perform an autopsy
to lance, to cut open
автоно́мный
autonomous
автосто́п
hitchhiking, hitching a ride
hitchhiker's permit, hitchhiking pass
automatic train stop, dead man's device
кольт
Colt, Colt revolver, Colt automatic machine gun, Colt automatic pistol
автопило́т
autopilot, automatic pilot
автобиогра́фия
autobiography
автоматизи́рованный
automated, automatized, automised
самостоя́тельность
independence, autonomy
self-reliance, initiative
sovereignty, independence (political)
self-sufficiency
самоу́чка
autodidact, a self-taught person
распотроши́ть
to gut, to disembowel, to clean (a fish)
to rip open, to tear open
to plunder, to clean out, to strip for parts
to dissect, to perform an autopsy on
автома́тика
automation, automated mechanisms, automatic machinery devices
автоно́мия
autonomy, self-government
полуавтомати́ческий
semi-automatic
автоматиза́ция
automation
самолече́ние
self-treatment, autotherapy
ао
autonomous region, autonomous district
joint-stock company
непроизво́льно
involuntarily, unintentionally, automatically, spontaneously
автоба́н
motorway, highway, autobahn, expressway
автодро́м
autodrome, racetrack, driving range
КамА́З
Kama Automobile Plant
механи́чески
mechanically, by machine
mechanically, automatically, unthinkingly
автоколо́нна
autocade, motorcade
автобиографи́ческий
autobiographical (adj)
анк
automated nomenclature catalogue (abbreviation)
полуавтома́т
semi-automatic device, semi-automatic machine
semi-automatic weapon, semi-automatic rifle
автома́тчик
submachine gunner, soldier armed with a submachine gun
operator of automatic machines, machine-tool operator
парабе́ллум
automatic
автозаво́д
car works, car factory, automobile plant
самодержа́вие
autocracy
автоматизи́ровать
to automatize, to introduce automation, to automate
автопогру́зчик
fork-lift truck, forklift
self-loading truck, autoloader
автомати́зм
automatism
легково́й автомоби́ль
passenger car, passenger vehicle, automobile
самоде́ржец
autocrat
автокра́тия
autocracy
самозаря́дный
self-loading, autoloading
автомобилестрое́ние
automotive industry, car manufacturing, motoring
собственнору́чный
autographic
автоно́мность
autonomy, independence, self-sufficiency
зил
ZIL (a Russian automotive manufacturer), ZIL truck
автокла́в
autoclave
автоблокиро́вка
automatic block system
автократи́ческий
autocratic
самодержа́вный
autocratic
машина́льный
mechanical, automatic, unthinking, machine-like
автосце́пка
automatic coupling
автопои́лка
automatic drinking bowl
единовла́стный
autocratic
автожи́р
autogyro
авто́л
automotive engine oil
самовла́стный
autocratic (adj)
автоде́ло
automobile engineering
своеру́чный
handwritten, autograph, by one's own hand
единовла́стие
autocracy, absolute rule
самовла́стие
autocracy, absolute rule, despotism, autocratic rule
high-handedness, arbitrary rule, lust for power
самостре́льный
self-inflicted (wound)
self-firing, automatic (of a firing device)
crossbow (attr.)
автоге́нный
autogenous
механи́чный
mechanical, automatic, perfunctory
mechanical
автоматизи́руемый
automatable, automated, being automated, that can be automated
автокорму́шка
automatic feeder
автохто́н
autochthon, indigene, native inhabitant, aboriginal
autochthon, native species, indigenous organism
autochthon, autochthonous rock mass
самооплодотворе́ние
self-fertilization, autogamy
автомати́чный
automatic
автобиографи́чность
autobiographical character
автобиографичный
autobiographic (adj)
автоти́пия
halftone process, autotype, halftone engraving
halftone print
механи́чно
mechanically, automatically, by rote
автоматизи́рующий
automating
автогужевой
horse-draft and automobile
самовозгора́емость
spontaneous combustibility, autoignition, self-ignition
автоматизи́ровавший
having automated, that automated
машинизирующий
mechanizing, automating
самоде́йствующий
self-acting, automatic, self-operating
самопу́ск
self-starter, starter
automatic start, automatic restart
жопоро́жец
ass face, asshole
Zaporozhets (Soviet car), car made by the Zaporozhye Automobile Plant
Examples
Он лю́бит хва́статься об успе́шном автомоби́льном би́знесе своего́ отца́.
He likes to boast about his father's successful automobile business.
Из-за пробле́мы загрязне́ния во́здуха, велосипе́ды, возможно, однажды заме́нят автомоби́ли.
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Ме́дленный экономи́ческий рост обвали́л прода́жи автомоби́лей.
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
Автомоби́льная промы́шленность - одна из основных в Япо́нии.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Э́тот заво́д произво́дит 500 автомоби́лей в день.
This factory produces 500 automobiles a day.
Автомоби́ли де́лают на заво́дах.
Automobiles are made in factories.
Автомоби́ль измени́л нашу жизнь.
The automobile has changed our life.
К несча́стью, дорогой автомоби́ль, кото́рый я купи́л на про́шлой неде́ле, слома́лся.
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
Автомеханики зака́нчивают рабо́чий день с рука́ми, чёрными от са́жи.
Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.
Дверь закрыва́ется автоматически.
The door closes automatically.
Она поги́бла в автомоби́льной ава́рии.
She was killed in an automobile accident.
Мы экспорти́руем много автомоби́лей в э́ту страну́.
We export a lot of automobiles to that country.
Дверь запира́ется автоматически.
The door locks automatically.
An automobile has four wheels.
Я собира́юсь попроси́ть у него авто́граф. У тебя есть чем подписа́ть?
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?
I did everything automatically.
Я всегда буду стреми́ться к испо́льзованию техноло́гий для автоматиза́ции произво́дства или его усоверше́нствования, с тем, чтобы создава́ть прое́кты, поддающиеся имита́ции.
I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.
This is an autonomous machine.
Она написа́ла автобиографи́ческий рома́н.
She wrote an autobiographical novel.
Несомне́нное досто́инство автомати́ческих двере́й в том, что лю́ди больше не разно́сят зара́зу через дверные ру́чки.
A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.
Пожалуйста, испо́льзуйте автомати́ческое распознава́ние ре́чи!
Please use automatic speech recognition!
Вскры́тие подтверди́ло, что Том у́мер от огнестре́льного ране́ния.
The autopsy confirmed that Tom died from a gunshot wound.
Не стоит особенно доверя́ть автоматически генерируемой на э́том са́йте фуригане.
The automatically-generated furigana on this website shouldn't be trusted too much.
Неме́цкая автопромышленность произво́дит превосхо́дные автомоби́ли.
The German auto industry produces excellent cars.
Компьютерная систе́ма автоматически отключа́ется в восемь вечера.
The computer system shuts down automatically at 8pm.
Произво́дство э́того автомоби́ля началось в 1980 году.
The production of the automobile started in the 1980.
У ли́фта автомати́ческая дверь.
The lift has an automatic door.
В ли́фте автомати́ческая дверь.
The lift has an automatic door.
В слу́чае сме́рти пацие́нта в тече́ние ку́рса лече́ния, особенно в слу́чае если была́ допущена медици́нская оши́бка, э́то не мо́жет законно счита́ться "случа́йной сме́ртью".
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Обогре́в выключа́ется автоматически, когда температу́ра в ко́мнате достига́ет определённого значе́ния.
The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.
Tom is writing an autobiography.
Автомоби́ль — чуде́сное изобрете́ние.
The automobile is a wonderful invention.
This is an automatic door.
Кто изобрёл пе́рвый автомоби́ль?
Who invented the first automobile?
Компью́тер переста́л рабо́тать после автомати́ческого обновления систе́мы.
The computer stopped working after an automatic system update.
У Тома обнару́жили аутоиммунный гепати́т.
Tom was diagnosed with autoimmune hepatitis.
Фана́ты хотя́т получи́ть их авто́графы.
The fans want to get their autographs.
Дверь откры́лась автоматически.
The door opened automatically.
Том поги́б в автомоби́льной ава́рии.
Tom got killed in an automobile accident.
Пе́рвый автомоби́ль, работающий на бензи́не, был изобретён в 1886 году Карлом Бенцем.
The first gasoline powered automobile was invented in 1886 by Karl Benz.
Во избежа́ние столкновения маши́на автоматически тормози́т.
This car brakes automatically to avoid collisions.
Э́то автомоби́ль с систе́мой автомати́ческого управле́ния.
It's an autonomous car.
Двери запира́ются автоматически.
The doors lock automatically.
Э́та фа́брика почти полностью автоматизирована.
This factory is almost fully automated.
Фуригана генерируется автоматически.
The furigana is automatically generated.
Двери автоматически закры́лись.
The doors automatically closed.
Э́то происхо́дит автоматически.
It happens automatically.
После конце́рта Том раздава́л авто́графы.
After the concert, Tom signed autographs.
Маши́на - сино́ним слова "автомоби́ль".
Car is a synonym of "automobile".
Tom was an auto mechanic.
Э́тот по́езд полностью автоматизирован.
This train is fully automated.
I did everything automatically.
Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Ча́йка", был одним из са́мых краси́вых автомоби́лей в исто́рии СССР. Сокраще́ние ГАЗ обознача́ет Горьковский автомоби́льный заво́д. Сокраще́ние СССР означа́ет Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик.
The luxury sedan GAZ-13, the so-called “Chaika,” was one of the most beautiful cars in the history of the USSR. The abbreviation GAZ stands for Gorky Automobile Plant. The abbreviation USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
Мои́ друзья́ вдохнови́ли меня написа́ть автобиогра́фию.
My friends encouraged me to write an autobiography.
Уча́стники ми́тинга тре́буют автоно́мии.
The participants in the rally are demanding autonomy.
Есть ли какой-нибудь сайт или софт, автоматически расставляющий зна́ки ударе́ния в предложе́ниях на ру́сском языке́?
Is there any website or software that automatically adds stress marks to sentences in Russian?
Я только что ознако́мился с результа́тами вскры́тия.
I have just read the autopsy report.
Я рабо́таю сва́рщиком на автомоби́льном заво́де.
I work as a welder at an automobile factory.
В каби́не ли́фта автомати́ческая дверь.
The elevator cabin has an automatic door.
Если вас не перенаправит автоматически, пожалуйста, нажми́те сюда.
If you are not redirected automatically, please click here.
В автобиогра́фии опи́сывает а́втор своё фиа́ско.
In his autobiography, the author describes his fiasco.
Двери закрыва́ются автоматически.
The doors close automatically.
Свет включается автоматически, когда темнеет.
The light switches on automatically when it gets dark.
На заводе установили новую автоматику для линии.
The factory installed new automated equipment for the production line.
Автоматика управляет всеми процессами на станции.
The automation controls all the processes at the facility.
Эта автоматика редко даёт сбои.
This automated system rarely malfunctions.
Он запрограммировал компьютер на автоматический запуск
He programmed the computer to start automatically.
Деньги распределяются по разным счетам автоматически.
The money is automatically distributed among different accounts.
Дверь замыкается автоматически, ключ не нужен.
The door locks automatically; no key is needed.
Он стал известным испытателем автомобилей.
He became a well-known automobile test driver.
Автоматизация производства снизила количество ошибок.
The automation of production reduced the number of errors.
Автопоилка наполняется водой автоматически.
The automatic waterer fills with water automatically.
В средневековье инквизиция устраивала публичное аутодафе.
In the Middle Ages, the Inquisition held public auto-da-fés.
При таком питании возможно самоотравление.
Such a diet can lead to auto-intoxication.
В книге описано самоотравление продуктами обмена.
The book describes auto-intoxication caused by metabolic by-products.
Автомеханик быстро починил мою машину.
The auto mechanic repaired my car quickly.
