ballot russian

• у́рна

  urn, ballot-box, refuse bin, litter receptacle

• бюллете́нь

  ballot

• баллоти́ровать

  vote, ballot

• перебаллотиро́вка

  second ballot

• перебаллотиро́вывать

  submit to a second ballot

• вброс

  ballot stuffing, vote rigging, election fraud

  disinformation, information dump, smear campaign (when compromising info), leak (of fabricated info)

• баллоти́рованный

  nominated, put forward for election, elected by ballot

• забаллоти́рованный

  blackballed, voted down, rejected by ballot

• баллотиро́вка

  voting, balloting, polling

• баллотируемый

  nominated, electable, being balloted

• вбро́сивший

  having thrown in, who threw in, having injected, who injected, having leaked, who leaked, having stuffed (ballots), who stuffed (ballots)

• перебаллотировывавший

  re-balloting, re-voting

• перебаллотировывающий

  re-balloting, re-voting, re-electing

Examples

• Междунаро́дные наблюда́тели подсчита́ли бюллете́ни.

  International observers counted up the ballot.

• Мы до́лжны сосчита́ть все бюллете́ни.

  We have to count all of the ballots.

• На э́тих вы́борах бы́ло много но́вшеств, и они породи́ли много исто́рий, кото́рые будут расска́зывать мно́гим поколе́ниям. Но одна, кото́рая э́тим вечером у меня на уме́, каса́ется же́нщины, опустившей свой бюллете́нь в Атла́нте. Она подо́бна миллио́нам други́х, стоявших в о́череди, за исключе́нием одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

  This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

• Вы мо́жете проголосова́ть заочно.

  You can vote by absentee ballot.

• Подсчёт голосо́в за́нял полчаса.

  The counting of the ballots took half an hour.

• Баллотировка кандидата прошла в закрытом заседании.

  The candidate was balloted on in a closed session.

• Результаты баллотировки объявят через час.

  The results of the ballot will be announced in an hour.

• На собрании началась баллотировка нового старосты.

  The balloting for the new class monitor began at the meeting.

• Никто не набрал большинства, назначена перебаллотировка.

  No one received a majority, so a second ballot was scheduled.

• Результаты перебаллотировки объявят в понедельник.

  The results of the second ballot will be announced on Monday.

• Комиссия решила перебаллотировывать спорных кандидатов.

  The commission decided to put the controversial candidates to a second ballot.

• Зачем перебаллотировывать список каждый год?

  Why hold a second ballot on the list every year?

• Отметённые голоса пересчитали заново.

  The rejected ballots were recounted.

• Перерегистрировавшийся избиратель получил новый бюллетень.

  The voter who had re-registered received a new ballot.

• Бюллетени, сосчитывавшиеся всю ночь, наконец подсчитали.

  The ballots that had been counted all night were finally tallied.

• Вброшенные бюллетени нашли в урне для голосования.

  The stuffed ballots were found in the ballot box.