OpenRussian

barefoot russian

босико́м
barefoot
босоно́жка
barefooted girl, barefoot dancer
разу́тый
barefoot, shoeless
разу́вшийся
who has taken off their shoes, barefoot (after removing shoes)
босо́й
barefooted, bare
босоно́гий
barefooted

Examples

Смотри́, мальчи́шки хо́дят босиком по воде.
Look, the boys are walking barefoot in the water.
Я люблю́ ходи́ть босиком по траве́.
I love walking barefoot on the grass.
Он был так напуган, что вы́бежал на у́лицу босиком.
He was so startled that he ran outside barefoot.
Том не привы́к ходи́ть босиком.
Tom isn't used to walking barefooted.
Они иду́т босиком.
They are walking barefoot.
Они хо́дят босиком.
They go barefoot.
Я был босиком.
I was barefoot.
Я была́ босиком.
I was barefoot.
Том реши́л идти́ босиком.
Tom decided to go barefoot.
Я предпочита́ю ходи́ть по до́му босиком.
I prefer to go barefoot in the house.
Он прошёл босиком по огню́.
He walked barefoot over the fire.
Нет ничего больнее, чем наступи́ть на Лего босиком.
Nothing hurts worse than stepping on a Lego while barefoot.
Я однажды ви́дел, как мужчи́на босиком шага́ет по горячим у́глям.
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
Почему ты босо́й?
Why are you barefoot?
Том никогда не хо́дит босиком.
Tom never walks barefoot.
Я по о́пыту зна́ю, что игра́ть в футбо́л босиком - плоха́я иде́я. Можно запросто слома́ть па́льцы на нога́х.
I know from experience; playing soccer barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.
Дети бы́ли босы́е.
The children were barefoot.
Том босиком побежа́л по снегу.
Tom ran barefoot in the snow.
Она босиком шла по горячим у́глям.
She walked barefoot over the hot embers.
Она боса́я шла по раскалённым у́глям.
She walked barefoot over the hot embers.
Я люблю́ гуля́ть босиком.
I like walking around barefoot.
Они все босы́е.
They're all barefoot.
Они бы́ли босы́е.
They were barefoot.
Том был босо́й.
Tom was barefoot.
Том босо́й.
Tom is barefoot.
Я босо́й.
I'm barefoot.
Я боса́я.
I'm barefoot.
Когда стоит тёплая пого́да, Мария лю́бит ходи́ть босиком.
When the weather is warm, Maria likes to walk barefoot.
Мария лю́бит пробежа́ться босиком по свежей и мя́гкой траве́ го́рного луга.
Maria likes to run barefoot across the fresh, soft grass of a mountain meadow.
Диоген полага́л, что нет никако́го смы́сла име́ть иму́щество, чтобы быть счастли́вым. Итак, он отказа́лся от со́бственности, спал в бочке и ходи́л босиком.
Diogenes believed that it was not necessary to own possessions in order to be happy. So he avoided acquiring property, slept in a barrel, and went barefoot.
Я люблю́ бе́гать босиком по траве́.
I like running barefoot through the grass.
Том реши́л пойти́ босиком.
Tom decided to go barefoot.
Я люблю́ ходи́ть дома босиком.
I like to walk around the house barefoot.
Он ходи́л босиком.
He went barefoot.
Ему нра́вится бе́гать босиком.
He likes running barefoot.
Мы шли босиком по колючей стерне.
We walked barefoot through the prickly stubble.
Малыш зашлёпал по луже голыми ногами.
The toddler started splashing through the puddle barefoot.
Маленький цыганёнок бегал босиком по улице.
The little Romani boy ran barefoot down the street.
По двору бегали босоногие дети.
Barefoot children were running around the yard.
Босоногий мальчик стоял у реки.
A barefoot boy was standing by the river.
Летом мы ходили босоногими по траве.
In summer, we used to walk barefoot through the grass.
Ребёнок прошлёпал босиком через мокрый двор.
The child padded barefoot across the wet yard.
Баядера танцевала перед храмом босиком.
The bayadere danced barefoot in front of the temple.
Соседский бутуз бегает по двору босиком.
The neighbor's chubby little boy runs barefoot around the yard.
Мы шли босиком по жнивью.
We walked barefoot across the stubble.
Она сняла танкетки и пошла по песку босиком.
She took off her wedges and walked barefoot across the sand.
Мы шли по припекаемому солнцем песку босиком.
We walked barefoot across the sun-warmed sand.
Ребёнок, пошлёпавший босиком по лужам, весело смеялся.
The child who had splashed barefoot through the puddles laughed happily.
Мы шли по обмелевшему руслу реки босиком.
We walked barefoot along the shallow riverbed.
Он ходил по дому разутый, чтобы не шуметь.
He walked around the house barefoot so as not to make any noise.
Дети играли во дворе разутые, несмотря на холод.
The children played barefoot in the yard despite the cold.
Ребёнок, прошлёпавший босиком по коридору, засмеялся.
The child who had walked barefoot down the hallway laughed.