basement russian

подва́л
basement, vault, cellar, lower half of the page
подпо́лье
underground, underground movement, clandestine activity
cellar, basement, crawl space
полуподва́л
semi-basement, half-basement
подва́льчик
small basement, small cellar
погребно́й
cellar, basement, subterranean

Examples

Граби́тель за́пер па́ру в подва́ле.
The burglar locked the couple in the basement.
Фома не живёт в подва́ле.
Tom doesn't live in the basement.
Том в подва́ле.
Tom is in the basement.
Подва́л его дома постоянно затоплен непоня́тными уте́чками воды.
The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks.
Мы только что зако́нчили переде́лку в нашем подва́ле.
We've just finished remodeling our basement.
Мы собира́емся смотре́ть игру́ вместе в подва́ле у Тома.
We're going to watch the game together in Tom's basement.
Мы спусти́лись на ли́фте в подва́л.
We took the elevator down to the basement.
Мы сде́лали звукоизоля́цию в нашем подва́ле и испо́льзуем его как звукозаписывающую сту́дию.
We soundproofed our basement and use it as a recording studio.
Мы испо́льзуем наш подва́л только как склад.
We only use our basement for storage.
Мы храни́м подо́бные ве́щи в закры́том помеще́нии в подва́ле.
We keep things like that in a locked room in the basement.
У нас в подва́ле холоди́льник.
We have a freezer in the basement.
Мы мо́жем спря́таться в твоём подва́ле?
Can we hide in your basement?
В твоём до́ме есть подва́л?
Does your house have a basement?
Том, я в подва́ле.
Tom, I'm in the basement.
Том пошёл в подва́л и отключи́л электри́чество.
Tom went down to the basement and shut the power.
В подва́ле темно́.
It's dark in the basement.
Что заста́вило тебя пойти́ в подва́л?
What made you go into the basement?
Что заста́вило тебя спусти́ться в подва́л?
What made you go into the basement?
Том нашёл шля́пу, кото́рую иска́ла Мэри, в подва́ле.
Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
Печа́тная маши́нка храни́тся в подва́ле.
The typewriter is stored in the basement.
Э́то бы́ло в подва́ле.
It was in the basement.
У Тома в подва́ле есть ви́нный по́греб.
Tom has a wine cellar in his basement.
Том с друзья́ми в подва́ле игра́ют в ДнД.
Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement.
Том обнару́жил два тру́па у себя в подва́ле.
Tom discovered two dead bodies in his basement.
Поли́ция счита́ет, что граби́тель прони́к внутрь через окно́ в подва́ле.
The police think the burglar entered through a basement window.
У Тома нет подва́ла.
Tom doesn't have a basement.
В подва́ле Тома полно вещей, кото́рыми он годами не по́льзовался и, скорее всего, никогда уже не воспо́льзуется.
Tom's basement is filled with stuff that he hasn't used in years and will probably never use again.
Дверь в подва́л была́ сломана.
The basement door was broken.
Том спусти́лся в подва́л.
Tom went down to the basement.
Поли́ции будет очень интересно узна́ть, что ты де́ржишь Тома запертым в подва́ле.
The police will be very interested to learn that you're keeping Tom locked up in the basement.
У Тома в подва́ле есть ста́рый радиоприёмник.
Tom has an old radio in his basement.
Я спря́тался в подва́ле.
I hid in the basement.
Смотри́, что я нашла́ в нашем подва́ле.
Look what I found in our basement.
Смотри́, что я нашёл в нашем подва́ле.
Look what I found in our basement.
Приём в подва́ле не очень.
Reception in the basement isn't very good.
В вашем подва́ле живу́т кры́сы.
There are rats living in your basement.
В вашем подва́ле живу́т комары́.
There are mosquitoes living in your basement.
Если в подва́ле сы́рость, там заво́дятся комары́.
If the basement is damp, mosquitoes will breed there.
Том, быстро иди́ сюда! Весь подва́л нахо́дится под водо́й! Где-то, должно быть, прорвало трубу́.
Tom, come quickly! The entire basement is under water! A pipe must have burst somewhere.
Я буду в подва́ле.
I will be in the basement.
Подва́л ужа́сен, там темно́ и плохо́й запа́х.
The basement is awful: it's dark and smells bad.
В подвале стоял вонючий мусорный бак.
There was a stinky garbage bin in the basement.
В подвале всегда стояла неприятная сырость.
There was always an unpleasant dampness in the basement.
Дети побаивались темноты в подвале.
The children were a little afraid of the darkness in the basement.
Вода гулко капала где-то в подвале
Water dripped with a hollow sound somewhere in the basement.
В подвале находится котельное оборудование.
The boiler equipment is located in the basement.
Рабочие выкатили бочку из подвала.
The workers rolled a barrel out of the basement.
В старом подвале везде была плесень.
There was mold everywhere in the old basement.
Крысы подохли от голода в подвале.
The rats died of hunger in the basement.
В подвале стоял большой деревянный чан.
There was a large wooden vat in the basement.
С натугой открыв дверь, мы вошли в подвал.
Straining to open the door, we entered the basement.
После дождя в подвале стоит мокрота.
After the rain, the basement is damp.
Нужно проверить вентиляцию в подвале.
The ventilation in the basement needs to be checked.
Он открыл дверь в зловонный подвал
He opened the door to a foul-smelling basement.
Маленькая дверка ведёт в подвал.
A small door leads to the basement.
Этот подвал давно превратился в притон.
That basement has long since turned into a dive.
Через этот лаз можно попасть в подвал
You can get into the basement through this opening.
Из подвала шёл ужасный смрад.
A terrible stench was coming from the basement.
В промозглом подвале пахло сыростью.
The dank basement smelled of dampness.
В подвале мерзко пахло сыростью.
The basement smelled horribly musty.
Вода уходит через сток в подвале.
The water drains through the drain in the basement.
Он посветил в подвал и увидел кота.
He shone a light into the basement and saw a cat.
Он отсиделся в подвале до конца бомбёжки.
He stayed hidden in the basement until the bombing was over.
Он решил зарешетить подвал для безопасности.
He decided to put bars on the basement windows for security.
В подвале пахло сыростью и гнильём.
The basement smelled of dampness and rot.
Соседи боятся, что в подвале живут торчки.
The neighbors are afraid that junkies are living in the basement.
Цвель испортила старые книги в подвале.
Mildew ruined the old books in the basement.
Отец почал мешок картошки в подвале.
Father opened a sack of potatoes in the basement.
Мясницкий фартук висел на крючке в подвале.
A butcher's apron was hanging on a hook in the basement.
В подвале пахло прелым сеном.
The basement smelled of musty hay.
Из подвала раздался утробный низкий голос
A deep, guttural voice came from the basement.
Управдом пришёл проверить трубы в подвале.
The building manager came to check the pipes in the basement.
Вентиляционная система в подвале давно не работает.
The ventilation system in the basement has not worked for a long time.
В подвале валялась старая ржавая арматура.
Old rusty reinforcing bars lay scattered in the basement.
В подвале чувствовался запах гнили.
The smell of rot could be felt in the basement.
В подвале сохранился старинный сводчатый коридор
An old vaulted corridor has been preserved in the basement.
В подвале стоит старый неработающий холодильник.
There is an old, non-functioning refrigerator in the basement.
В подвале мы поставили мышеловку с сыром.
We set a mousetrap with cheese in the basement.
Мы жили в маленьком полуподвале в центре города.
We lived in a small semi-basement apartment in the city center.
Магазин находится в полуподвале старого дома.
The shop is located in the semi-basement of an old building.
Он снял комнату в холодном полуподвале.
He rented a room in a cold semi-basement.
В подвале стояло страшное зловоние.
There was a terrible stench in the basement.
В подвале стоял смрадный запах гнили.
There was a stench of rotting matter in the basement.
Пыточная камера находилась в подвале замка.
The torture chamber was located in the basement of the castle.
Пол в подвале был холодным и склизким.
The basement floor was cold and slippery.
В подвале стоял неприятный мыший запах.
There was an unpleasant smell of mice in the basement.
Этот подвал превратился в настоящую клоаку.
That basement has turned into a real cesspit.
Рабочие вкатили тяжёлую бочку в подвал.
The workers rolled a heavy barrel into the basement.
Ключник открыл дверь в подвал для гостей.
The steward opened the basement door for the guests.
В подвале распространялся гнилостный запах.
A putrid smell was spreading through the basement.
Мы обедали в уютном подвальчике возле театра.
We had lunch in a cozy little basement restaurant near the theater.
В подвале было темновато без лампы.
It was a bit dark in the basement without a lamp.
В подвале лежат трубчатые заготовки для мебели.
Tubular blanks for furniture are lying in the basement.
Прель чувствовалась во влажном подвале дома
The smell of decay could be detected in the damp basement of the house.
В подвале стоит большое вместилище для воды
There is a large water container in the basement.
В подвале валялась старая ментовская форма.
An old police uniform was lying around in the basement.
Затопление подвала произошло из-за прорыва трубы.
The basement was flooded because a pipe burst.
Пожарные начали откачивать воду из подвала.
The firefighters began pumping the water out of the basement.
Рабочие выкатывают бочки из подвала.
The workers are rolling the barrels out of the basement.
Он купил телефон по бросовой цене.
He bought the phone at a bargain-basement price.

basement russian

подва́л

подпо́лье

полуподва́л

подва́льчик

погребно́й

Examples