begging russian

• побира́ться

  beg, live by begging

• ни́щенство

  (bookish) begging/collection of alms by the poor as a means of subsistence

• ни́щенствовать

  beg, go begging, lead a beggarly life, be destitute

• попроша́йничество

  begging, cadging

• взмоли́вшийся

  imploring, pleading, begging, who has implored, who has pleaded

• вы́клянченный

  begged, extorted (by begging), wheedled

• вы́клянчивший

  having begged for, having wheedled out, having extorted (by begging)

• выкля́нчивающий

  wheedling, begging, cadging, coaxing

• выма́ливавший

  begging, imploring, pleading

• выма́ливающий

  entreating, imploring, pleading, begging

• выпра́шивавший

  begging, persistently asking for, wheedling, supplicating

• выпра́шивающий

  begging, soliciting, pleading

• допроси́ться

  to manage to get by asking, to succeed in begging for, to obtain by persistent asking

• каню́чащий

  whining, begging, importunate

• каню́чивший

  whining, pestering, begging

• кля́нчащий

  begging, pestering, importuning

• кля́нчивший

  begging, pleading, pestering, whining

• моля́щий

  imploring, pleading, supplicating, begging

• ни́щенствующий

  begging, poverty-stricken, destitute, indigent

• отгова́ривавшийся

  who was making excuses, excusing oneself, begging off, who was refusing

• побира́вшийся

  begging, panhandling

• побира́ющийся

  begging, mendicant

• попроша́йничавший

  who had been begging, having begged

• попроша́йничающий

  begging, mendicant

• проси́вшийся

  who was asking for permission, who was begging to be let in, who was requesting to be allowed

• прося́щий

  asking, begging, pleading

• прося́щийся

  pleading, begging, inviting, wanting to be taken/invited

• упра́шивавший

  begging, pleading, entreating, imploring

• упра́шивающий

  entreating, imploring, pleading, begging

• цыганивший

  begging, cadging, wheedling, scrounging

• цыганимый

  cadged, scrounged, extorted, obtained by persistent begging

• цыганящий

  begging, cadging, scrounging

• испра́шивание

  begging, pleading for

  requesting, asking for formally

Examples

• Я умоля́ю вас.

  I'm begging you.

• Он живёт попроша́йничеством.

  He lives by begging.

• Я тебя умоля́ю. Не смеши́ меня. Я вчера́ перекачал пресс, и теперь мы́шцы живота́ болят.

  I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.

• Ребёнок всегда про́сит что-нибудь.

  The child is always begging for something.

• Она выпросила разрешение поехать на море

  She managed to get permission to go to the seaside by begging for it.

• Дети выпрашивали у мамы новые игрушки

  The children kept begging their mother for new toys.

• Он постоянно выпрашивает деньги у друзей

  He is constantly begging money from his friends.

• Она унижалась, прося прощения у него.

  She humiliated herself by begging him for forgiveness.

• Слепец просил милостыню на площади.

  The blind man was begging for alms in the square.

• Старик у церкви просил подаяние.

  The old man was begging for alms outside the church.

• Никто не хотел побираться, но денег совсем не было.

  No one wanted to live by begging, but they had no money at all.

• Мальчик начал попрошайничать возле вокзала.

  The boy started begging near the train station.

• Нищенство было для него привычным делом.

  Begging was a familiar occupation for him.

• В городе много говорят о нищенстве.

  There is a lot of talk about begging in the city.

• Нищенство считалось позором в их семье.

  Begging was considered a disgrace in their family.

• Он был вынужден нищенствовать после войны.

  He was forced to go begging after the war.

• Многие люди нищенствовали в те годы.

  Many people lived by begging in those years.

• Попрошайничество на улицах города запрещено законом.

  Begging in the city streets is prohibited by law.

• Он занимался попрошайничеством, чтобы выжить.

  He resorted to begging to survive.

• Мальчик, упрашивавший мать купить мороженое, наконец получил своё.

  The boy, who had been begging his mother to buy him ice cream, finally got his way.

• Мальчик, выпрашивающий конфету, стоял у прилавка.

  The boy begging for a piece of candy stood by the counter.

• Собака, выпрашивающая еду, смотрела мне в глаза.

  The dog begging for food looked me in the eye.

• Она разговаривала с ребёнком, выпрашивающим игрушку.

  She was talking to the child who was begging for a toy.

• Ребёнок, выпрашивавший мороженое, наконец успокоился.

  The child who had been begging for ice cream finally calmed down.

• Кот, выпрашивавший рыбу, сидел под столом.

  The cat that had been begging for fish sat under the table.

• Друг, выпрашивавший деньги, так и не вернул долг.

  The friend who had been begging for money never did pay back the debt.

• Он говорил заклинающим тоном, умоляя её простить его.

  He spoke in a beseeching tone, begging her to forgive him.

• Собака, клянчащая кусок мяса, смотрела на нас грустными глазами.

  The dog begging for a piece of meat looked at us with sad eyes.

• Кот, клянчащий еду со стола, мяукал жалобно.

  The cat begging for food from the table meowed plaintively.

• Ребёнок, клянчивший игрушку, наконец успокоился.

  The child who had been begging for a toy finally calmed down.

• Ребёнок, канючивший конфету, получил её от бабушки.

  The child, who had been begging for a piece of candy, got one from his grandmother.

• Мы видели побирающегося на улице человека.

  We saw a man begging in the street.

• Побирающийся ребёнок протянул руку за хлебом.

  The begging child held out a hand for bread.

• Побиравшийся мальчишка вызывал жалость у прохожих.

  The boy who was begging aroused the pity of passers-by.

• У ворот сидел человек, вымаливающий немного хлеба.

  A man was sitting by the gate, begging for a little bread.

• Мальчик, вымаливавший разрешение пойти гулять, весь вечер канючил.

  The boy who had been begging for permission to go out kept whining all evening.

• Старик, вымаливавший прощения, долго стоял у порога церкви.

  The old man who had been begging for forgiveness stood at the church threshold for a long time.

• Мы увидели попрошайничающего мальчика у входа в магазин.

  We saw a begging boy at the entrance to the store.

• На площади сидел попрошайничающий старик с шапкой.

  An old man sat in the square begging, with a hat in front of him.

• Она пожалела попрошайничающую женщину и дала ей хлеб.

  She took pity on the begging woman and gave her some bread.

• Он вспомнил попрошайничавшего у вокзала человека.

  He remembered the man who had been begging at the railway station.

• Полиция задержала попрошайничавшего у метро подростка.

  The police detained the teenager who was begging outside the metro station.

• Мальчик, выклянчивающий деньги у прохожих, стоял у метро.

  The boy begging passers-by for money stood by the metro station.

• Ребёнок, выклянчивающий новую игрушку, не унимался целый день.

  The child begging for a new toy would not give it a rest all day.

• Собака, выклянчивавшая косточку весь вечер, уснула у миски.

  The dog that had been begging for a bone all evening fell asleep by its bowl.

• Подарок, выклянчиваемый ребёнком неделями, наконец купили.

  The gift the child had been begging for for weeks was finally bought.

• Кусок торта, выклянчиваемый котом, всё же остался у хозяйки.

  The piece of cake the cat was begging for nevertheless remained with its owner.

• Это преступление, замаливаемое всю жизнь, никто не простил.

  No one forgave this crime, for which he had spent his whole life begging forgiveness.

• Нищенствующие монахи жили только на подаяния.

  The begging monks lived solely on alms.

• Мальчик, цыганящий мелочь у прохожих, подошёл и к нам.

  The boy begging passersby for spare change came up to us as well.

• Она заметила цыганящего конфеты малыша у прилавка.

  She noticed the toddler begging for sweets by the counter.