brighter russian

• светле́ющий

  lightening, brightening, growing lighter, growing brighter

Examples

• Я бы хоте́л э́то же, но посветлее.

  I'd like it in a brighter color.

• Со́лнце я́рче луны.

  The sun is brighter than the moon.

• Учителя до́лжны дава́ть наде́жду свои́м ученика́м, что за́втра будет я́рче и счастливее.

  Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.

• Ты так освеща́ешь мой день.

  You make my day so much brighter.

• Придя в себя, я ощути́л, будто па́льцы и коле́ни обросли́ ме́хом. Когда слегка посветле́ло, я взгляну́л на своё отраже́ние в го́рном пото́ке и уви́дел, что стал ти́гром.

  When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

• Глаза черепа вдруг на́чали мерца́ть и свети́ться, как кра́сные угольки́, и куда бы те трое не сверну́ли и не побежа́ли, они сле́довали за ними, становясь всё больше и я́рче, пока не вспы́хнули, как две пе́чи, да всё жарче и жарче, пока купчиха и две её злы́е до́чери не занялись и не сгоре́ли дотла. Лишь Василиса Прекра́сная оста́лась невреди́ма.

  The eyes of the skull suddenly began to glimmer and to glow like red coals, and wherever the three turned or ran the eyes followed them, growing larger and brighter till they flamed like two furnaces, and hotter and hotter till the merchant's wife and her two wicked daughters took fire and were burned to ashes. Only Vasilissa the Beautiful was not touched.

• Сего́дня луна́ све́тит я́рче обы́чного.

  The moon is brighter than usual tonight.

• После дождя́ со́лнце све́тит намного я́рче.

  After the rain the sun shines much brighter.

• Свет станови́лся всё я́рче и я́рче.

  The light was getting brighter and brighter.

• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.

  On July 12, we can observe a supermoon. A supermoon is a rather rare astronomical phenomenon in which our planet's natural satellite is at perigee - the closest point to Earth in its orbit - during a full moon. At this time, the Moon appears to us 13 percent larger in diameter and one-third brighter than usual.

• Завуалированная доброде́тель све́тит я́рче.

  Veiled virtue shines brighter.

• Штора немного приоткрылась, и стало светлее.

  The curtain opened slightly, and it became brighter.

• Огонь запылал ярче, когда подул ветер.

  The fire blazed brighter when the wind began to blow.

• Ткань окрасится ярче после второй стирки.

  The fabric will take on a brighter color after the second wash.

• После оклейки комната стала намного светлее.

  After the room was papered, it became much brighter.

• После побелки в доме стало светлее.

  After the whitewashing, the house became brighter.

• Протирка стёкол делает комнату светлее.

  Cleaning the windows makes the room brighter.

• На стене проступающий узор становился ярче.

  The pattern emerging on the wall was becoming brighter.

• Она вернулась домой с посветлевшим лицом.

  She returned home with a brighter expression.

• Стол, переставленный к окну, стал светлее.

  The table, moved closer to the window, became brighter.

• Перестроенный дом стал намного светлее.

  The rebuilt house became much brighter.

• Её глаза, оттеняемые тёмными ресницами, казались ещё ярче.

  Her eyes, accentuated by dark eyelashes, seemed even brighter.

• Мир, преображаемый весной, становится ярче.

  The world, transformed by spring, becomes brighter.

• Ткань, подкрашиваемая в этом цеху, становится ярче.

  The fabric being tinted in this workshop becomes brighter.

• Ткань, засиниваемая вручную, становится ярче.

  The fabric being blued by hand becomes brighter.

• Краска, намешиваемая художником, получалась ярче обычного.

  The paint being mixed by the artist turned out brighter than usual.

• Обставлявшаяся заново квартира стала светлее.

  The apartment, which was being refurnished, became brighter.

• Дом, окропляемый святой водой, казался светлее.

  The house, sprinkled with holy water, seemed brighter.

• Голос, распевающийся с каждой минутой, становился чище и звонче.

  The voice, growing more resonant with every minute of singing, became clearer and brighter.

• Специалист, ретушировавший фото, сделал его ярче.

  The specialist who had retouched the photo made it brighter.

• Его волосы, рыжеющие на солнце, стали ярче.

  His hair, turning ginger in the sun, became brighter.