built russian

• пло́тный

  dense, thick

  compact, firm, solid

  solidly built, stocky, sturdy

  snug, tight-fitting

• сложённый

  well-built, well-proportioned

• стро́иться

  to be built, to be under construction

  to build a house for oneself, to build for oneself

  to line up, to form up, to draw up (in ranks)

  to be made up (of), to be constructed (from)

• пристро́иться

  to get oneself settled, to find a spot for oneself, to settle oneself

  to join (a group), to tag along with, to attach oneself to

  to find a job, to get a position, to land a job

  to be built onto, to be added on (of a structure)

• населённый

  populated, inhabited, settled

  inhabited (locality), built-up (area)

• ла́дный

  well-built, shapely, well-formed

  well-fitting, comfortable

  good, fine, sound, well-arranged

• скрои́ть

  to cut out, to cut (fabric)

  to make (a face), to pull (a face), to put on (an expression)

  to be built, to be made

• постро́иться

  to build a house for oneself, to build oneself a place

  to line up, to form up, to fall in

  to be built, to get built

• пристра́иваться

  to get a place, to get settled, to find a job, to be fixed up

  to join, to attach oneself (to), to fall in, to form up

  to be built on, to be added on (of an annexe)

• застро́йка

  development, building up, construction (of an area)

  built-up area, buildings

• палёный

  singed, scorched, burnt

  counterfeit, fake, bootleg

  homemade, knocked together, jerry-built

• возводиться

  to be erected, to be built, to be constructed, to be raised

• застро́йщик

  property developer, developer, building contractor

  builder, owner-builder, person having a house built

• встро́енный

  built-in, fitted

  integrated, internal, embedded

  used (in construction), incorporated

• застра́иваться

  to be built on, to be built over, to be lined with buildings

• застро́енный

  built-up

• школа-новостройка

  newly-built school

• облегчённый

  light-weight, lightly built, lightly constructed, light

• сооружа́емый

  under construction, being built, being erected

  being put together, being thrown together, being arranged

• нарабатываться

  to be acquired, to be developed, to be gained, to be built up

• ра́жий

  strapping, sturdy, well-built, strong

• врезно́й

  built-in, mortised, recessed, inset

• встра́иваться

  to integrate, to fit in, to be embedded, to be built-in

• надстра́иваться

  to be built on top, to be added (on), to be superimposed, to develop upon

• подстра́иваться

  to adapt (to), to adjust (to), to conform, to fit in

  to be built on, to be added as an annex

• застро́иться

  to be built up, to be covered with buildings

• надстро́иться

  to be built on, to be added (as an extra floor or structure)

• вы́строивший

  having built, having constructed

  having lined up, having formed (a line)

• зака́ченный

  downloaded, uploaded

  muscular, pumped up, built up

• ли́тый

  cast, molded

  solid, seamless, perfectly formed, well-built

• нагнетённый

  pumped, forced, pressurized, injected

  heightened, tense, strained, intense, built-up

• нагора́вший

  accumulated (as a residue), built-up (as a deposit from burning)

  burned up, consumed (by burning)

• нагороди́вший

  having piled up, having built (a lot), having amassed

  having talked nonsense, having muddled (up), having said a lot of unnecessary things

• нака́чивавшийся

  that was being pumped, that was being inflated, being pumped, being inflated

  that was being built up, being developed, that was being developed, that was being strengthened

• обстра́ивавшийся

  that was being built around, being surrounded by buildings, undergoing construction around it

  that was being furnished, being fitted out, being arranged, being equipped

• обстраиваемый

  being furnished, being fitted out, being equipped, under arrangement

  being built around, being developed, being built up, under construction

• перемости́вший

  that has re-bridged, that has built a new bridge

  that has relaid a floor, that has re-paved

• пристро́енный

  attached, annexed, built-on, added-on

  housed, accommodated, settled, placed

• раска́ченный

  muscular, pumped up, built (body)

  hyped up, stirred up, worked up, agitated

• сви́вший

  twisted, twined, braided

  that has built a nest, having built a nest

• постро́ивший

  having built, who built, that built

• постро́енный

  built, constructed

• ка́ченный

  muscular, well-built, jacked (slang)

• стро́ящийся

  being built, under construction

• стро́ившийся

  being built, under construction, that was being built

• вы́строенный

  built, lined up, constructed, arranged

• сооруди́вший

  who built, who constructed, having built, having constructed

• проло́женный

  laid, paved, built, routed

• накопи́вшийся

  accumulated, stored, collected, built-up

• подтяну́вшийся

  toned, trim, fit, well-built

• возводи́мый

  being built, being constructed, being erected

• выстра́ивающийся

  being built, being formed, being arranged, lining up

• выстра́ивавшийся

  being built, being formed, being established, under construction

• воздви́гнувший

  having erected, having raised, having built

• воздви́гнутый

  erected, built, constructed, raised

• встро́ивший

  having built in, having integrated, having embedded

• заде́ланный

  sealed, embedded, covered up, built-in

• нака́чанный

  muscular, pumped up, well-built

• нака́ченный

  muscular, well-built, pumped up

• выстра́иваемый

  being built, being constructed, being arranged

• пристра́ивавшийся

  getting settled, finding a place, being accommodated, being built onto

• городи́вший

  who fenced, having fenced, who built

• созида́емый

  being created, being built, being constructed

• застро́ивший

  having built up, having developed (with buildings)

• отстро́ивший

  having built, having rebuilt, who built, who rebuilt

• вде́ланный

  built-in, embedded, integrated

• достро́енный

  finished, completed, built up

• вмонти́рованный

  embedded, built-in, mounted, integrated

• понастро́ивший

  having built many, having constructed a lot, having built extensively

• понастро́енный

  built in large numbers, constructed abundantly, many built

• отгро́хавший

  having built, having constructed (grandly)

• отгро́ханный

  built (grandly, quickly), put up (impressively), completed (with effort)

• нарасти́вший

  grown, increased, built up, accumulated

• наращённый

  extended, artificial, built-up, increased

• возводя́щийся

  being erected, being built, being constructed

• возводи́вшийся

  being built, being erected, under construction

• воздвига́емый

  being erected, being built, being raised, under construction

• вде́лываемый

  embedded, built-in, set in

• вмуровываемый

  being walled in, being built into, being immured

• достра́ивающий

  finishing construction, completing construction, in the process of being built

• достра́иваемый

  being completed, being finished (in construction), under construction, being built on to

• застра́иваемый

  being built up, under construction, being developed

• застра́ивающийся

  being built up, under construction, developing, being developed

• застра́ивавшийся

  being built up, under construction, being developed

• нагоро́женный

  heaped up, piled up, jumbled, built haphazardly

• надстра́иваемый

  being built upon, superimposed, addable (as a story)

• созидающийся

  being created, being built, being constructed, developing

• созидавшийся

  being created, being built, being constructed

• обка́ченный

  pumped up, muscular, well-built

• надстро́ивший

  having built on, having added an upper storey, having superimposed

• надстро́енный

  built on, added (as a superstructure), superstructured

• встра́иваемый

  embeddable, built-in, integrated

• встра́ивающийся

  built-in, embeddable, integrable, incorporable

• встра́ивавшийся

  that was being built-in, that was being integrated

• достра́ивающийся

  being completed, being finished (built), under construction (nearing completion)

• достра́ивавшийся

  being completed, being finished, under construction (in the process of being built up to completion)

• надстраивающийся

  being built on top, being added above

• надстраивавшийся

  being built on, that was built on, that was being added on

• обстра́ивающийся

  being built up, developing, under construction

• застро́ившийся

  built-up, developed (with buildings)

Examples

• Москва́ не сразу стро́илась.

  Rome was not built in a day.

• Я постро́ил но́вый дом.

  I built a new house.

• Через ре́ку строят но́вый мост.

  A new bridge is being built over the river.

• Постро́или шко́лы.

  Schools were built.

• Он постро́ил своему́ сы́ну но́вый дом.

  He built his son a new house.

• Зда́ние построено из мра́мора самого прекра́сного цвета.

  The building is built of marble of a most lovely color.

• Поле на кото́ром мы раньше игра́ли в мяч сейчас застроено.

  The field where we used to play ball is now all built up.

• Дом был построен не́сколько сот лет тому назад.

  The house was built several hundred years ago.

• Моде́ль самолёта, кото́рую они постро́или, была́ хру́пкой.

  The model plane they built was fragile.

• Он кру́пного телосложе́ния, если не сказа́ть, что по́лный.

  He was well built, if not fat as such.

• Все свои́ наде́жды он строил на том, что э́та кни́га будет опубликована.

  He's built all his hopes on this book being published.

• Когда был построен замок?

  When was the castle built?

• Тот дом построен из кирпиче́й.

  That house is built of bricks.

• Кора́бль был построен за соли́дные де́ньги.

  The ship was built at considerable expense.

• Це́рковь была́ построена со́тни лет назад.

  The church was built hundreds of years ago.

• Он хорошо сло́жен.

  He's well built.

• Они постро́или мост через ре́ку.

  They built a bridge across the river.

• Це́рковь построена в готи́ческом сти́ле.

  The church is built in Gothic style.

• Э́тот мост постро́или два года назад.

  This bridge was built two years ago.

• Э́тот форт построен для защи́ты города от вторжения.

  It's a fort built to defend the town from invasion.

• Дома до́лжны стро́иться так, чтобы впуска́ть много све́та и много све́жего во́здуха.

  Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.

• Мост построен из де́рева.

  The bridge is built of wood.

• Они постро́или дороги и мосты́.

  They had built roads and bridges.

• Мост должен быть построен через шесть ме́сяцев.

  The bridge must be built in six months.

• Па́па постро́ил для меня но́вый дом.

  Father built me a new house.

• Ло́ндон был го́родом, созданным для ло́шади.

  London was a city built for the horse.

• Желе́зный мост был построен через ре́ку.

  An iron bridge was built across the river.

• Я постро́ил э́ту собачью конуру́ сам.

  I built this doghouse by myself.

• Рим был построен не за один день.

  Rome was not built in a day.

• Зда́ние бы́ло построено в 1960 году.

  The building was built in 1960.

• Мой дом из де́рева.

  My house is built of wood.

• Они постро́или бо́льшие и лу́чшие корабли́.

  They built bigger and better ships.

• Э́ту гости́ницу постро́или в про́шлом году.

  This hotel was built last year.

• Дом, построенный То́мом, чуде́сный.

  The house Tom built is wonderful.

• Дом, кото́рый постро́ил Том, чуде́сен.

  The house Tom built is wonderful.

• Короле́вский дворе́ц был построен на холме́.

  The royal palace was built on a hill.

• Э́ту сте́ну постро́или, чтобы держа́ть люде́й снаружи или чтобы держа́ть их внутри?

  Was this wall built to keep people out or to keep them in?

• Це́рковь была́ построена в пятна́дцатом ве́ке.

  The church was built in the fifteenth century.

• Кто слепи́л снеговика́?

  Who built the snowman?

• Когда была́ построена э́та це́рковь?

  When was this church built?

• Они проби́лись сквозь го́ру и постро́или тунне́ль.

  They dug through the mountain and built a tunnel.

• Челове́ческая душа так устроена, что ложь возде́йствует на неё во сто крат сильне́е, чем пра́вда.

  The human soul is built such that a lie works upon it a hundred times better than the truth does.

• Э́тот замок был построен в ты́сяча шестьсот деся́том году.

  This castle was built in 1610.

• Когда э́то бы́ло построено?

  When was it built?

• Дети постро́или на пля́же замок из песка́.

  The children built a sand castle on the beach.

• Она не зна́ет, кто постро́ил э́ти дома.

  She doesn't know who built these houses.

• Мы разложи́ли костёр на берегу.

  We built a fire on the beach.

• В мой ноутбук встроен кардридер.

  My laptop has a built-in card reader.

• В моём ноутбуке есть встроенный кардридер.

  My laptop has a built-in card reader.

• В мой ноутбук встроено устро́йство для чте́ния карт па́мяти.

  My laptop has a built-in card reader.

• В моём ноутбуке есть встроенное устро́йство для чте́ния карт па́мяти.

  My laptop has a built-in card reader.

• Я постро́ил э́то для тебя.

  I built this for you.

• Я сооруди́л э́то для тебя.

  I built this for you.

• Том постро́ил всё э́то на со́бственные сре́дства.

  Tom built the whole thing at his own expense.

• Я вчера́ собра́л усили́тель.

  I built an amplifier yesterday.

• Он постро́ил но́вый дом.

  He built a new house.

• Будет построен большо́й дом.

  A big house will be built.

• Ты когда-нибудь строил дом?

  Have you ever built a house?

• Мост был построен за два года.

  The bridge was built within two years.

• Э́то был довольно ма́ленький до́мик, кре́пкий и хорошо построенный.

  It was a pretty little house, strong and well-built.

• Как бы́ли построены пирами́ды?

  How were the pyramids built?

• Когда был построен э́тот храм?

  When was this temple built?

• Кто его постро́ил?

  Who built it?

• Кто её постро́ил?

  Who built it?

• Он постро́ил себе дом.

  He built himself a house.

• Ты всё э́то постро́ил сам?

  You built that all by yourself?

• Вы постро́или всё э́то са́ми?

  You built that all by yourself?

• Мост был построен ри́млянами.

  The bridge was built by the Romans.

• Вот другое выска́зывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бо́йся про́бовать что-то новое! Помни о том, что один еди́нственный дилета́нт постро́ил ковче́г, а большая гру́ппа специали́стов Титаник!"

  Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic."

• Ты постро́ил э́то, не так ли?

  You built it, didn't you?

• Дети лю́бят игра́ть в своём но́вом до́ме на де́реве, кото́рые они са́ми постро́или.

  The children love playing in their new tree house, which they built themselves.

• Пирами́ды и большие хра́мы ма́йя бы́ли элегантно построены с по́мощью ка́менных инструме́нтов.

  Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.

• Том постро́ил до́мик на де́реве.

  Tom built a treehouse.

• Дом построен из кра́сного кирпича́.

  The house is built of red bricks.

• В чьё ца́рствование была́ построена э́та це́рковь?

  During whose reign was that church built?

• Само́ собой, Рим не был построен за один день.

  It goes without saying that Rome was not built in a day.

• Они создали свою́ импе́рию в Перу́ около пятисот лет назад.

  They built their empire in Peru about five hundred years ago.

• Автомоби́льная анте́нна встроена в ветровое стекло́.

  The car's antenna is built into the windshield.

• Кто э́то постро́ил?

  Who built this?

• Мой дом построен.

  My house is built.

• Он сам постро́ил собачью бу́дку.

  He built the doghouse himself.

• Он был построен более 500 лет назад.

  It was built more than 500 years ago.

• Кра́сный дом — тот, кото́рый постро́ил Джек.

  The red house is the one that Jack built.

• Чак Норрис роди́лся в до́ме, кото́рый постро́ил он сам.

  Chuck Norris was born in the house he built.

• Япо́нские дома построены из де́рева, и они легко загора́ются.

  Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.

• Дом сейчас стро́ится.

  The house is being built now.

• Я сам э́то постро́ил.

  I built it myself.

• Розетта был построен Европе́йским косми́ческим аге́нтством.

  Rosetta was built by the European Space Agency.

• Фома постро́ил сте́ну вокруг своего́ дома.

  Tom built a wall around his house.

• Э́тот дом постро́ил изве́стный архите́ктор.

  A famous architect built this house.

• Дом был построен из кирпича́.

  The house was built of bricks.

• Дом был из кирпича́.

  The house was built of bricks.

• Э́то бы́ло построено много лет назад.

  This was built long ago.

• Э́то бы́ло построено давно.

  This was built long ago.

• К настоя́щему вре́мени он постро́ил два дома.

  He has built two houses so far.

• Небоскрёб был построен на про́чном фунда́менте.

  The skyscraper was built on a solid foundation.

• Мой дед постро́ил э́тот дом.

  My grandfather built this house.

• Они вместе слепи́ли снеговика́.

  They built a snowman together.

• Не стоит забыва́ть, что "Титаник" был построен профессиона́лами, а Ноев ковче́г - любителя́ми...

  We should never forget that the Titanic was built by professionals, while Noah’s Ark was built by amateurs…

• Птенцы сидели в гнезде, свитом под окном, а свивший его воробей улетел.

  The chicks were sitting in a nest built under the window, while the sparrow that had built it flew away.