buried russian

тону́ть
to drown
to sink, to go down
to be lost (in), to be buried (in), to drown (in)
похоро́ненный
buried
зары́тый
buried, interred, dug in
погребённый
buried, interred, laid to rest
buried (under something), covered over
raked together, gathered with a rake
shovelled together, scraped together
зако́панный
buried, interred, dug in
захоро́ненный
buried, interred
хоро́нимый
being buried, interred
зака́пываемый
being buried, being dug in
being instilled, being dripped in
засы́паться
to get caught, to be caught red-handed, to get nabbed, to get into a scrape
to fail (an exam), to flunk, to plough
to be covered (with), to get filled up (with), to be buried (under)
засыпа́ться
to get caught, to be caught red-handed, to be nabbed
to fail (an exam), to come to grief, to get into a mess
to get in (of sand or dust), to be covered (with sand), to get buried
to sleep too long, to oversleep
схоро́ненный
buried, interred
похорони́вший
having buried, who buried
зарыва́емый
being buried, that is being buried, dug in
зары́вшийся
buried (in something), deeply engrossed, swamped (with work)
уткну́вшийся
buried (one's face in), huddled (into), pressed (against), nestled (into)
завали́вшийся
fallen, collapsed, caved in
lost, misplaced, stuck (somewhere), buried
хорони́вший
who was burying, burying, who buried
погребаемый
buried, interred
вры́тый
dug in, buried, embedded
закопа́вший
having buried, that has buried, who buried
прива́ленный
propped against, leaned against, pushed against
covered, buried, heaped over
зары́вший
having buried, who buried
у́ткнутый
thrust into, stuck into, buried in
захорони́вший
having buried, who buried
погрёбший
having buried, who buried
уткну́вший
having buried, having plunged, having stuck (into); buried in, plunged into (when adjectival)
зака́пывавший
having buried, who had buried, that was burying
схорони́вший
who buried, who hid, having buried, having hidden
закопа́вшийся
engrossed, absorbed, deeply involved, buried
хороненный
buried, interred
зарыва́вший
who buried, that buried, having buried
вры́вший
having dug in, having buried
прико́пленный
saved up, put by, hoarded, squirrelled away
buried, stored underground, earthed up

Examples

Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище для дома́шних живо́тных.
I buried my dog at the pet cemetery.
Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
«Сего́дня похорони́ли моло́чника. Бы́ло много наро́ду, потому что все в дере́вне его зна́ли». — «О, так в Линсхотене есть моло́чник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»
Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"
Дж. Ф. Кеннеди был похоро́нен на Арлингтонском кла́дбище.
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Её похорони́ли в её родно́м го́роде.
She was buried in her hometown.
Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище дома́шних живо́тных.
I buried my dog at the pet cemetery.
Мы иска́ли клад.
We were looking for buried treasure.
Здесь поко́ится его прах.
His ashes are buried here.
Поги́бших в бо́ю они похорони́ли по вое́нной тради́ции.
They buried those who had died in battle according to military tradition.
Она похорони́ла еди́нственного сы́на.
She has buried her only son.
Он был похоро́нен живы́м.
He was buried alive.
Он был похоро́нен заживо.
He was buried alive.
Вот спи́сок всех, кто здесь похоро́нен.
This is the list of all the people buried here.
В Петербу́рге мы сойдемся снова, / Словно со́лнце мы похорони́ли в нем.
We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun.
Она была́ похоронена заживо.
She was buried alive.
Когда я умру́, я хочу́, чтобы меня похорони́ли рядом с ней.
When I die, I want to be buried next to her.
Э́то ме́сто, где хоро́нят живо́тных.
This is a place where animals are buried.
Его похорони́ли заживо.
He was buried alive.
Ее похорони́ли заживо.
She was buried alive.
Кот не был похоро́нен заживо. Он вы́жил.
The cat was not buried alive. He survived.
Где похоро́нен Том?
Where is Tom buried?
Я должен знать, где Том закопа́л зо́лото.
I need to know where Tom buried the gold.
Сокро́вище бы́ло зарыто на о́строве.
The treasure was buried on the island.
Я точно зна́ю, где найти́ клад.
I know exactly where to find the buried treasure.
Интересно, кто похоро́нен в той моги́ле.
I wonder who's buried in that tomb.
Он был похоро́нен на э́том кла́дбище.
He was buried in this graveyard.
Они иссле́довали пусты́ню в по́исках кла́да.
They explored the desert in quest of buried treasure.
Они иссле́довали пусты́ню в по́исках зарытого кла́да.
They explored the desert in quest of buried treasure.
Она была́ похоронена в родно́м го́роде.
She was buried in her hometown.
Я не хочу́, чтобы кто-то обнару́жил, где мы закопа́ли сокро́вища.
I don't want anyone to find where we buried the treasure.
Том не мо́жет вспо́мнить, куда он закопа́л сокро́вища.
Tom can't remember where he buried the treasure.
Том уже не помнит, куда он зары́л сокро́вища.
Tom can't remember where he buried the treasure.
Том был похоро́нен вместе со свое́й бе́лкой.
Tom and his squirrel were buried together.
Сейчас он мёртв и предан земле́.
He is dead and buried now.
Я поду́мал, что мы зря сказа́ли Тому, где закопа́ли сокро́вище.
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
Они похорони́ли её усо́пшего супру́га.
They buried her dead husband.
Кейко уткну́лась голово́й в поду́шку и запла́кала.
Keiko buried her head in the pillow and cried.
Том говори́т, что хо́чет быть похороненным здесь.
Tom says that he wants to be buried here.
Тома вчера́ похорони́ли.
Tom was buried yesterday.
Утром Василиса вы́копала глубо́кую я́му в земле́ и зары́ла че́реп.
In the morning, Vasilissa dug a deep hole in the ground and buried the skull.
Зре́лище напо́лнило Василису у́жасом, и она вста́ла как вкопанная.
The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground.
Том нашёл зарытый в песке́ сунду́к.
Tom found a chest buried in the sand.
Мэри погрузи́ла па́льцы ног в тёплый песо́к.
Mary buried her toes in the warm sand.
И Мэри похорони́ли на се́льском кла́дбище, под се́нью колоко́льной ба́шни.
And Mary was buried in the rural graveyard, under the shadow of the belfry tower.
Том похоро́нен в Бостоне.
Tom is buried in Boston.
Тома в понеде́льник похорони́ли.
Tom was buried Monday.
Соба́ка только наполовину закопа́ла замороженное буррито во дворе́.
The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground.
Когда-то мы бы́ли врага́ми, но мы зары́ли топо́р войны, и теперь мы друзья́.
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
Она похорони́ла соба́ку.
She buried a dog.
Пира́ты закопа́ли на о́строве клад.
The pirates buried a treasure on the island.
Том хо́чет, чтобы его отца́ похорони́ли рядом с ма́терью.
Tom wants his father buried next to his mother.
Том был похоро́нен заживо.
Tom was buried alive.
Том был похоро́нен в э́том го́роде.
Tom was buried in this city.
Машу́ похорони́ли в э́том го́роде.
Mary was buried in this city.
Тома похорони́ли в э́том го́роде.
Tom was buried in this city.
Где был похоро́нен Майкл Джексон?
Where was Michael Jackson buried?
Принц Иоанн был похоро́нен со все́ми по́честями.
Prince John was buried with full ceremony.
Сыновья́ со ско́рбью похорони́ли свою́ мать.
The sons sorrowfully buried their mother.
Как белки помнят, где спря́тали еду?
How do squirrels remember where they buried their food?
Ваши пре́дки похоронены у э́той це́ркви.
Your ancestors are buried at this church.
Я его закопа́л.
I buried it.
Я её закопа́л.
I buried it.
Его мать была́ похоронена на центра́льном кла́дбище.
His mother was buried in the Central Cemetery.
Он уткнулся лицом в подушку и заплакал.
He buried his face in the pillow and began to cry.
Ребёнок ткнулся лицом в подушку.
The child buried their face in the pillow.
Буран замёл все дороги за час.
The snowstorm buried all the roads within an hour.
Мальчик зарылся в песок по самые плечи.
The boy buried himself in the sand up to his shoulders.
Она зарылась лицом в его плечо и заплакала.
She buried her face in his shoulder and burst into tears.
Рабочие вкопали трубу глубоко в землю.
The workers buried the pipe deep in the ground.
Его погребли на старом городском кладбище.
He was buried in the old city cemetery.
Лавина погребла под собой всю деревню.
The avalanche buried the entire village.
Дедушку схоронили рядом с бабушкой в деревне.
Grandpa was buried next to Grandma in the village.
Мы схоронили клад под старым дубом.
We buried the treasure under the old oak tree.
Он уткнул лицо в подушку и заплакал.
He buried his face in the pillow and began to cry.
Мальчик уткнул нос в книгу.
The boy buried his nose in the book.
Собака уткнула морду в ладони хозяина.
The dog buried its muzzle in its owner's hands.
Тело солдата захоронили на местном кладбище.
The soldier’s body was buried in the local cemetery.
Останки героев захоронили с воинскими почестями.
The heroes’ remains were buried with full military honors.
В этой усыпальнице похоронены короли.
Kings are buried in this burial vault.
Ребёнка похоронили в маленьком гробике.
The child was buried in a small coffin.
Здесь погребают героев прошлых войн.
Heroes of past wars are buried here.
Тело погребали по старинному обряду.
The body was buried according to an old ritual.
Самум засыпал песком весь караван.
The simoom buried the entire caravan in sand.
Ёж закопался в сухие листья на зиму.
The hedgehog buried itself in dry leaves for the winter.
Ребёнок закопался в песок на пляже.
The child buried themself in the sand on the beach.
Мышь закопалась в снег, прячась от холода.
The mouse buried itself in the snow to hide from the cold.
Древний воин был погребён под слоем земли.
The ancient warrior was buried under a layer of earth.
Город оказался погребённым под пеплом вулкана.
The city ended up buried under volcanic ash.
Тело было погребено на старом кладбище.
The body was buried in the old cemetery.
Сын, похоронивший отца, долго не мог прийти в себя.
The son who buried his father could not pull himself together for a long time.
Женщина, похоронившая мужа, осталась одна с детьми.
The woman who had buried her husband was left alone with the children.
Он, похоронивший друга, часто вспоминал их разговоры.
He, having buried his friend, often remembered their conversations.
Хоронивший отца сын молчал всю дорогу.
The son who had buried his father remained silent the whole way.
Люди, хоронившие солдат, стояли без слов.
The people who had buried the soldiers stood there without saying a word.
Хоронившие деда родственники собрались у дома.
The relatives who had buried their grandfather gathered at the house.
Собака, зарывшая кость, весело побежала дальше.
The dog that had buried the bone happily ran on.
Мужчина, зарывший клад, забыл это место.
The man who had buried the treasure forgot the location.
Зарывший мусор в саду сосед был доволен.
The neighbor who had buried the garbage in the garden was pleased.
Мальчик, закопавший клад, забыл это место.
The boy who buried the treasure forgot where the place was.
Собака, закопавшая кость, вернулась за ней вечером.
The dog that had buried the bone came back for it in the evening.