cares russian

• ла́сковый

  affectionate, caressing

  tender, gentle, sweet

• погла́дить

  to iron, to press

  to stroke, to caress, to pet

• гла́дить

  to iron

  to pet

  to stroke, to caress

• ла́ска

  caress

  weasel

• ласка́ть

  to caress

• ми́ловать

  show mercy, pardon, grant pardon, caress, fondle

• приласка́ть

  caress

• ла́ститься

  caress

• голу́бить

  take tender care, fondle, caress

• заласка́ть

  smother in caresses

• зати́скать

  smother with caresses

• милова́ться

  exchange caresses

• поласка́ть

  caress

• приголу́бить

  fondle, caress, take tender care

• приласка́ться

  snuggle up looking for caresses

• ласка́тельство

  flattery caresses

• ласка́тельный

  (outdated and bookish) caressing

Examples

• Ему плева́ть на мои́ сове́ты.He cares little for my advice.
• Она с любо́вью ласка́ла своё дитя.She caressed her baby lovingly.
• Ко́му э́то интересно?Who cares?
• Нико́го не интересу́ет, что ты там ду́маешь.Nobody cares what you think.
• Она уха́живает за свое́й больно́й ма́терью.She cares for her sick mother.
• Ребёнок ласка́ет ко́шку.The child caresses the cat.
• Ребёнок ласка́ет кота́.The child caresses the cat.
• Мэри лю́бит, когда Том ласка́ет её.Mary loves when Tom caresses her.
• Нико́му нет дела до того́, что ты ду́маешь.No one cares what you think.
• Э́то нико́го не забо́тит.Nobody cares.
• Э́то нико́го не волну́ет.Nobody cares.
• У меня тако́е ощуще́ние, что никто в ми́ре так не па́рится по по́воду акце́нта, как ру́сские.I've got a feeling that nobody cares about their accent as much as the Russians.
• Нико́го больше э́то не волну́ет.No one cares about that anymore.
• Нико́му до нас нет дела.No one cares about us.
• Не ду́маю, что Том волну́ется.I don't think Tom cares.
• Она беспоко́ится о вашей безопа́сности.She cares about your safety.
• Нико́му нет дела, что ты там ду́маешь.Nobody cares what you think.
• Всем на меня наплева́ть.No one cares about me.
• Том очень забо́тится о свое́й репута́ции.Tom cares a lot about his reputation.
• Том забо́тится о своём здоро́вье.Tom cares about his health.
• Да кака́я вообще ра́зница?Who cares anyway?
• Ко́му како́е де́ло?Who cares?
• Её никогда не интересу́ют мои́ чу́вства.She never cares about my feelings.
• Всем наплева́ть.No one cares.
• Нико́му нет дела.Nobody cares.
• Нико́му по большо́му счёту нет дела.No one really cares.
• Еди́нственное, что его волну́ет, - э́то де́ньги.The only thing he cares about is money.
• Всем на тебя плева́ть.Nobody cares about you.
• Еди́нственное, что её забо́тит, — э́то она сама́.The only thing she cares about is herself.
• Нико́му до э́того нет дела.Nobody cares about that.
• Кого волну́ет, что они ду́мают?Who cares what they think?
• Мне нужно знать, что кому-то не всё равно.I need to know that somebody cares.
• Тома интересу́ет лишь вне́шность.Tom only cares about appearance.
• Тома волну́ет только вне́шнее.Tom only cares about appearance.
• Кого волну́ет, о чём ду́мает Том?Who cares what Tom thinks?
• Она потекла́, когда он стал ласка́ть её груди.She got wet when he started caressing her breasts.
• В ру́сском слова «ла́ска» (не́жность) и «ла́ска» (животное) — омо́нимы и, возможно, ро́дственны этимологически.In Russian, the words for "caress, endearment" and "least weasel" are homonymous and possibly related etymologically.
• Я ма́льчик или де́вочка? Кака́я ра́зница.Am I a boy or a girl? Who cares?
• Кого волну́ют фа́кты?Who cares about facts?
• Он забо́тится только о себе.He only cares about himself.
• Ко́му како́е де́ло, что происхо́дит с То́мом?Who cares what happens to Tom?
• Он действительно печётся о свои́х роди́телях.He really cares for his parents.
• Ко́му како́е де́ло, что на То́ме надето?Who cares what Tom wears?
• Кака́я ра́зница, как э́то называ́ется?Who cares what it's called?
• Кака́я ра́зница, чья э́то вина?Who cares whose fault it is?
• Кака́я ра́зница, кто винова́т?Who cares whose fault it is?
• Нико́го наши пробле́мы не интересу́ют.Nobody cares about our problems.
• Нико́го моё положе́ние не интересу́ет.Nobody cares about my situation.
• Кого волну́ет, что с ней случи́тся?Who cares what happens to her?
• Нико́го не волну́ет, кого на́нял Том.Nobody cares who Tom hired for the job.
• Кого э́то волну́ет?Who cares about that?
• На меня всем наплева́ть.Nobody cares about me.
• Нико́му нет до меня дела.Nobody cares about me.
• «Э́то будет нечестно». — «Ко́му како́е де́ло?»That would be cheating. "Who cares?"
• «Так нечестно». — «Кого э́то волну́ет?»That would be cheating. "Who cares?"
• Ду́маю, ему всё равно.I don't think he cares.
• Ду́маю, ей всё равно.I don't think she cares.
• Она совершенно недалёкая. Её забо́тит только оде́жда.She's very shallow. She only cares about clothes.
• Кого волну́ет, чего хо́чет Том?Who cares what Tom wants?
• Кого волну́ет, что говори́т Том?Who cares what Tom says?
• Со́лнце ласка́ло её те́ло.The sun caressed her body.
• Не ду́маю, что Тому есть до э́того де́ло.I don't think Tom cares.
• Том придаёт большо́е значе́ние тому, как он вы́глядит.Tom cares a lot about the way he looks.
• Ду́маешь, Тому есть какое-то де́ло?Do you think Tom cares?
• Ду́маете, Тому есть какое-то де́ло?Do you think Tom cares?
• Не всё ли равно, когда она вы́йдет замуж?Who cares when she gets married?
• Ко́му я ну́жен?Who cares about me?
• Со́лнце ласка́ло его те́ло.The sun caressed his body.
• Нико́му нет до э́того дела.No one cares.
• Нико́му больше нет до э́того дела.No one cares about that anymore.
• Всем всё равно.Nobody cares.
• Том забо́тится только о себе.Tom only cares about himself.
• Тому не всё равно.Tom cares.
• Нико́му нет дела до того́, что она ду́мает.No one cares what she thinks.
• Нико́му нет дела до того́, что он ду́мает.No one cares what he thinks.
• Нико́му нет дела до того́, что вы ду́маете.No one cares what you think.
• Нико́му нет дела до того́, что я ду́маю.No one cares what I think.
• Ему ни до кого нет дела, кроме себя самого.He cares about no one, but himself.
• Не ду́маю, что ей есть до меня де́ло.I don't think that she cares about me.