carpenter russian

пло́тник
carpenter
плоткин
carpenter, joiner
столя́р
woodworker, carpenter
пло́тничать
to work as a carpenter
древоде́л
woodworker, carpenter
пло́тницкий
carpenter's, carpentry
пло́тничающий
carpentering, working as a carpenter, doing carpentry
пло́тничавший
who worked as a carpenter, having worked as a carpenter
столя́рничающий
carpentry (adj.), working as a carpenter, practicing carpentry
столя́рничавший
who worked as a carpenter, having done carpentry

Examples

Я бе́дный пло́тник.
I'm a poor carpenter.
Оте́ц Авраама Линкольна был пло́тником по профе́ссии.
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
Он хоро́ший пло́тник.
He is a good carpenter.
Вам бы сле́довало име́ть плотничий науго́льник.
You ought to have a carpenter's square.
Столя́р пришёл со свои́ми инструме́нтами.
The carpenter brought his tools along.
Иисус был пло́тником.
Jesus was a carpenter.
Мой де́душка - пло́тник.
My grandfather is a carpenter.
Мой дед - пло́тник.
My grandfather is a carpenter.
Любо́й идио́т мо́жет свали́ть сара́й, но чтобы его постро́ить, ну́жен пло́тник.
Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
Для пло́тника, постро́ить кури́ную кле́тку сы́ну - па́ра пустяко́в.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
Том получи́л рабо́ту пло́тника.
Tom got a job as a carpenter.
У плохо́го мастера всегда инструме́нт винова́т.
A bad carpenter quarrels with his tools.
Том начал рабо́тать пло́тником.
Tom has started working as a carpenter.
Том — хоро́ший пло́тник.
Tom is a good carpenter.
Том пло́тник.
Tom is a carpenter.
Мой сосе́д - пло́тник.
My neighbor is a carpenter.
Его оте́ц был пло́тником.
His father was a carpenter.
Том устро́ился на рабо́ту пло́тником.
Tom got a job as a carpenter.
Том был пло́тником.
Tom was a carpenter.
Том хоте́л пойти́ по стопа́м отца́ и стать пло́тником.
Tom wanted to become a carpenter like his father.
Я чуть не стал пло́тником.
I almost became a carpenter.
Я пло́тник.
I'm a carpenter.
Я три года прорабо́тал пло́тником.
I was a carpenter for three years.
Он уме́лый пло́тник.
He is a skilled carpenter.
Мой отец работает столяром на заводе.
My father works as a carpenter at a factory.
Столяр сделал красивый деревянный стол.
The carpenter made a beautiful wooden table.
На полу лежала стружка после работы столяра.
Wood shavings lay on the floor after the carpenter's work.
Дед работает в столярной мастерской.
Grandfather works in a carpenter's workshop.
Мой дед был вологодским плотником.
My grandfather was a carpenter from Vologda.
Плотник закрепил стропило гвоздями.
The carpenter fastened the rafter with nails.
Плотник стесал угол бревна топором.
The carpenter trimmed the corner of the log with an axe.
Плотник строгает доску для полки.
The carpenter is planing a board for a shelf.
Плотник взял рубанок и начал работать.
The carpenter picked up a plane and started working.
Плотник приколотил новую полку в кухне.
The carpenter nailed up a new shelf in the kitchen.
Мой дед всю жизнь плотничал в деревне.
My grandfather worked as a carpenter in the village all his life.
Плотник вбил нагель в деревянную балку.
The carpenter drove a wooden peg into the beam.
Плотник засекал время работы каждый день.
The carpenter timed his work every day.
Плотник тесал доску целое утро.
The carpenter spent the whole morning hewing the board.
Плотник взял бурав и начал сверлить доску.
The carpenter took a gimlet and began drilling the board.
Плотник взял винкель для точной разметки угла.
The carpenter took a try square to mark the angle precisely.
Плотник выстрогал ровную поверхность стола.
The carpenter planed the surface of the table smooth.
Плотник использовал горбыль для забора.
The carpenter used slab wood for the fence.
Плотник сделал засечку на доске карандашом.
The carpenter made a mark on the board with a pencil.
Плотник застрогал брусок для точного соединения.
The carpenter planed down the block for a precise fit.
Плотник достал старый коловорот из ящика.
The carpenter took an old brace out of the box.
Плотник использует малку для разметки досок.
The carpenter uses a bevel gauge to mark out boards.
Плотник слегка надсекает доску топором.
The carpenter makes a slight cut in the board with an axe.
Плотник обсекает лишние сучья с бревна.
The carpenter is chopping off the extra knots from the log.
Плотник обтёсывает бревно топором во дворе.
The carpenter is hewing a log with an axe in the yard.
Плотник обшивает дом досками
The carpenter is cladding the house with boards.
Плотник острогал доску перед работой.
The carpenter planed the board before starting work.
Плотник отщепляет лишний слой коры.
The carpenter chips off the excess layer of bark.
Плотник раскосил балки перед сборкой крыши.
The carpenter braced the beams before assembling the roof.
Мой дед всю жизнь столярничал в деревне.
My grandfather worked as a carpenter in the village all his life.
В юности отец столярничал на заводе.
In his youth, my father worked as a carpenter at a factory.
Столяр зажал доску струбциной
The carpenter clamped the board with a screw clamp.
Плотник взял струг и начал работать
The carpenter took a plane and started working.
Плотник умеючи чинит старую мебель.
The carpenter skillfully repairs old furniture.
Плотник гвоздит рейки одну за другой.
The carpenter is nailing the slats one after another.
Плотник сделал точный рез по линии карандаша.
The carpenter made a precise cut along the pencil line.
Плотник надрубил доску топором и отломил лишнее.
The carpenter notched the board with an axe and broke off the excess.
Плотник выстрагивал ножку для стула.
The carpenter was whittling a chair leg.
Плотник сострагивает лишний слой с доски.
The carpenter is planing off the excess layer from the board.
Плотник вытесал доску из бревна.
The carpenter hewed a board from a log.
Плотник обтесал бревно перед стройкой.
The carpenter squared the log before construction began.
Столяр отесал брус для мебели.
The carpenter hewed the timber for the furniture.
Плотник тесанул топором по бревну.
The carpenter struck the log with an axe.
Плотник взял тесло и начал обрабатывать бревно.
The carpenter took an adze and began working on the log.
Мастер привёз новые шкафные ручки для кухни.
The carpenter brought new cabinet handles for the kitchen.
Плотник состругивал неровности на планке.
The carpenter was planing the uneven spots on the strip of wood.
Столяр состругал излишки древесины ножом.
The carpenter shaved off the excess wood with a knife.
Дед, выпиливший эту полку, был плотником.
The grandfather who had sawn out this shelf was a carpenter.
Заколотивший гвозди плотник посмотрел на свою работу.
The carpenter who had hammered in the nails looked at his work.
Плотник, обрубивший доску, отложил топор в сторону.
The carpenter who had chopped the board to length set the axe aside.
Столяр, отшлифовавший стол, покрыл его лаком.
The carpenter who sanded the table coated it with varnish.
Плотник, стесавший все неровности бревна, устал.
The carpenter who had planed away all the unevenness from the log was tired.
Столяр, прилаживавший полку к стене, долго примерялся.
The carpenter who was fitting a shelf to the wall took a long time to get it right.
Строгающий рубанком плотник напевал песню.
The carpenter planing with a hand plane hummed a song.
Плотник взял строганный брус для рамы.
The carpenter took a planed beam for the frame.
Плотник, отпиливший ветку, начал строгать её.
The carpenter who had sawn off the branch began to plane it.
Плотник, заколачивавший доски весь день, устал.
The carpenter who had been nailing boards all day was tired.
Плотник, пропиливший стену для окна, начал уборку.
The carpenter who had sawn through the wall to make a window began cleaning up.
Плотник, приколотивший забор, попросил воды.
The carpenter who had nailed up the fence asked for some water.
Плотник, прибивавший гвозди, работал весь день.
The carpenter, who was hammering in nails, worked all day.
Плотник, округлявший углы стола, закончил работу к вечеру.
The carpenter who was rounding the corners of the table finished the work by evening.
Плотник, сколачивающий доски, не обращал внимания на шум.
The carpenter nailing boards together paid no attention to the noise.
Ящик, сколачиваемый плотником, стоял посреди двора.
The box being put together by the carpenter stood in the middle of the yard.
Плотник, обивающий стены досками, закончил работу к вечеру.
The carpenter covering the walls with boards finished the job by evening.
Старик, плотничавший всю жизнь, построил этот дом сам.
The old man, who had worked as a carpenter all his life, built this house himself.
Мой дед, плотничавший в молодости, научил меня работать с деревом.
My grandfather, who had worked as a carpenter in his youth, taught me how to work with wood.
Соседи вспоминали мастера, плотничавшего в этой деревне много лет.
The neighbors remembered the craftsman who had worked as a carpenter in this village for many years.
Плотник, смоливший борт судна, закончил работу.
The carpenter who had tarred the side of the vessel finished the job.
Плотник, выдолбивший углубление в доске, начал шлифовку.
The carpenter who had chiselled a recess into the board began sanding it.
Плотник, вколотивший столб в землю, начал строить забор.
The carpenter, who had driven the post into the ground, began building the fence.
Плотник, вколачивавший гвозди, работал быстро.
The carpenter who was hammering in nails worked quickly.
Плотник, запиливший ножку стула, проверил её на прочность.
The carpenter who had sawn down the chair leg tested its strength.
Мы увидели плотника, тешущего доски для крыши.
We saw a carpenter trimming boards for the roof.
Плотник, тесавший брёвна, устал к вечеру.
The carpenter who had been hewing logs was tired by evening.
Плотник, выдалбливающий паз в доске, делал это очень аккуратно.
The carpenter chiseling a groove in the board did it very carefully.
Плотник, выдалбливавший отверстие в бревне, отложил инструмент.
The carpenter who had been chiseling a hole in the log put his tool aside.