cautious russian

осторо́жный
careful, cautious, wary, prudent
осмотри́тельный
circumspect, wary, cautious
осторо́жничать
to be over-cautious
осторо́жненький
a little cautious, quite careful, rather wary
нау́ченный
taught, instructed, trained
having learned (from experience), schooled (by experience), experienced (and cautious)
опа́сливый
cautious, wary
осторо́жничающий
cautious, wary, being cautious
берегу́щийся
careful, cautious, wary, self-preserving
берёгшийся
careful, cautious, wary, self-preserving
остерега́ющийся
wary, cautious, circumspect
остерега́вшийся
cautious, wary, guarded
осторо́жничавший
cautious, careful, wary, having been cautious
настора́живающийся
becoming wary, growing cautious, alerting oneself, becoming vigilant
поостерёгшийся
having been careful, having abstained, having taken precautions, cautious
оберега́ющийся
self-protective, cautious, guarded
перестрахо́вывавший
overcautious, overly cautious, playing it too safe (past participle)
перестрахо́вывавшийся
who had played it safe, who had been overly cautious
осторо́жно
carefully, cautiously, guardedly, warily
осмотри́тельно
cautiously, carefully, prudently
настороженно
cautiously, warily, suspiciously
сторо́жко
warily, cautiously, alertly

Examples

Он слишком осторо́жен, чтобы попро́бовать что-либо новое.
He is too cautious to try anything new.
Том ду́мает, что Мэри слишком осторо́жна.
Tom thinks that Mary is being unnecessarily cautious.
Води́ маши́ну осторо́жно.
Drive cautiously.
Мы до́лжны быть осторо́жны.
We need to be cautious.
Веди́те маши́ну осторо́жно.
Drive cautiously.
Они осторо́жно вошли́.
They entered cautiously.
Том осторо́жно откры́л конве́рт.
Tom cautiously opened the envelope.
Том осторо́жно вскрыл конве́рт.
Tom cautiously opened the envelope.
Едь осторо́жно.
Drive cautiously.
Веди́ маши́ну осторо́жно.
Drive cautiously.
Едьте осторо́жно.
Drive cautiously.
Водите маши́ну осторо́жно.
Drive cautiously.
Е́зди осторо́жно.
Drive cautiously.
Е́здите осторо́жно.
Drive cautiously.
Мы бы́ли недостаточно осторо́жны.
We weren't cautious enough.
Через год после начала отноше́ний Тома и Мэри мать Тома с осторо́жным оптими́змом ста́ла ду́мать, что сва́дьба не за гора́ми.
As Tom and Mary's one-year dating anniversary passed, Tom's mother began to be cautiously optimistic that a wedding might soon be in the offing.
В сле́дующий раз им следует быть осмотрительнее.
They should be more cautious next time.
Реформы должны осуществляться постепенно и осторожно.
The reforms must be implemented gradually and cautiously.
Она настороженно ответила на его вопрос.
She answered his question cautiously.
Мы с опаской вошли в тёмный дом
We entered the dark house cautiously.
Она опасливая, всегда закрывает дверь на два замка.
She is very cautious; she always locks the door with two locks.
Кот осторожно принюхивался к новой еде.
The cat cautiously sniffed at the new food.
Он осторожно осматривался по сторонам в темноте.
He cautiously looked around in the darkness.
Она осторожно откусывала яблоко маленькими кусочками.
She cautiously nibbled at the apple in small bites.
Он у нас осторожненький, лишний раз не рискнет.
He’s a cautious one and won’t take unnecessary risks.
Ты какой-то осторожненький сегодня, что случилось?
You seem rather cautious today. What’s wrong?
Не осторожничай, бей по мячу сильнее!
Don't be so cautious—hit the ball harder!
Он слишком осторожничает и поэтому теряет время.
He is being too cautious and is therefore wasting time.
Она осторожно тронула гашетку пистолета.
She cautiously touched the pistol's trigger.
Дети опасливо подошли к большой собаке.
The children cautiously approached the big dog.
После этой встрёпки он стал осторожнее.
After that dressing-down, he became more cautious.
После этого случая он стал втройне осторожнее.
After that incident, he became three times more cautious.
Поезда идут по одноколейному участку осторожно.
Trains travel cautiously along the single-track section.
Этот перестраховщик снова отказался подписывать документ без проверки.
That overly cautious person once again refused to sign the document without checking it first.
Не нужно перестраховываться, просто скажи правду.
There’s no need to be so cautious—just tell the truth.
Он осмотрительно перешёл дорогу на переходе.
He crossed the road cautiously at the crosswalk.
Он разумник, но иногда слишком осторожен.
He's a clever fellow, but sometimes he's too cautious.
Ошибавшийся не раз, он стал осторожнее.
Having made mistakes more than once, he became more cautious.
Врач, вводивший лекарство пациенту, действовал очень осторожно.
The doctor who had administered the medication to the patient acted very cautiously.
Он, расплачивавшийся за прошлые ошибки, стал очень осторожным.
He, paying for his past mistakes, became very cautious.
Свидетель, выспрашиваемый полицией, отвечал очень осторожно.
The witness, being questioned by the police, answered very cautiously.
Проученный жизнью, он стал осторожнее.
Taught a lesson by life, he became more cautious.
Он говорил, памятующий о прошлых ошибках, очень осторожно.
Mindful of past mistakes, he spoke very cautiously.
Группа, прочёсывающая местность, двигалась медленно и осторожно.
The group searching the area moved slowly and cautiously.
Водитель, притормаживающий перед светофором, был осторожен.
The driver slowing down before the traffic light was cautious.
Кот, осторожно дотрагивающийся лапой до воды, боялся намокнуть.
The cat, cautiously touching the water with its paw, was afraid of getting wet.
Хакер, зашифровавший переписку, был очень осторожен.
The hacker who encrypted the correspondence was very cautious.
Не раз наталкивавшийся на обман покупатель стал осторожнее.
The customer, having been deceived more than once, became more cautious.
Осторожничающий водитель медленно ехал по льду.
The cautious driver drove slowly over the ice.
Осторожничающий инвестор не спешил вкладывать деньги.
The cautious investor was in no hurry to invest the money.
Осторожничавший водитель наконец решился на обгон.
The cautious driver finally decided to overtake.
Мы посмеялись над осторожничавшим коллегой, который всё проверял дважды.
We laughed at our overly cautious colleague, who checked everything twice.
Осторожничавший в переговорах директор потерял выгодный контракт.
The director, who had been too cautious during the negotiations, lost a lucrative contract.
Инженер, шифровавший переписку, был осторожен.
The engineer who encrypted the correspondence was cautious.
Это план, реализовываемый постепенно и осторожно.
This is a plan being implemented gradually and cautiously.
Поостерёгшийся водитель снизил скорость перед поворотом.
The cautious driver slowed down before the turn.
Поостерёгшийся человек не стал спорить с начальником.
The cautious man did not argue with his boss.
Шпион, выведывающий планы врага, работал скрытно и осторожно.
The spy ferreting out the enemy’s plans worked covertly and cautiously.
Вор, запрятывающий деньги в стену, был осторожен.
The thief who was hiding money in the wall was cautious.
Изведывающий незнакомые тропы турист шёл очень осторожно.
The tourist exploring unfamiliar trails walked very cautiously.
Игрок, накалывавшийся на этой уловке раньше, теперь был осторожен.
The player, who had fallen for this trick before, was cautious this time.
Обманывавшийся много раз, я стал осторожнее в делах.
Having been deceived many times, I became more cautious in business dealings.
Учёные, основывающие теорию на опытах, всегда осторожны.
Scientists who base their theory on experiments are always cautious.
Мастер, перерубавший провод, действовал очень осторожно.
The technician who cut through the wire acted very cautiously.
Врач, перестраховывающий себя, назначает лишние анализы.
A doctor who is overly cautious about covering himself orders unnecessary tests.
Он стал слишком перестраховывающимся после той неудачи.
He became far too cautious after that failure.
Перестраховывавшийся коллектив так и не решился на реформы.
The overly cautious team never managed to commit to reforms.
Не раз разочаровывавшийся в людях, он стал осторожнее.
Having been disappointed in people more than once, he became more cautious.
Раскрадывающий склад охранник действовал очень осторожно.
The security guard stealing from the warehouse acted very cautiously.
Отряд, рекогносцирующий местность, двигался очень осторожно.
The unit reconnoitering the area proceeded very cautiously.
Спаривающиеся животные ведут себя очень осторожно.
Mating animals behave very cautiously.
Она заметила притворённую дверь и осторожно вошла.
She noticed the ajar door and entered cautiously.
Ланка осторожно вышла к воде.
The doe cautiously came out to the water.