cleaning russian

• убира́ться

  to tidy up, to clean up, to do the cleaning

  to get out, to clear off, to go away

• убо́рка

  cleaning, tidying up, cleanup

  cleaning, sanitation

  harvesting, harvest, gathering in

• чи́стка

  cleaning, cleansing

  purge

• химчи́стка

  dry-cleaning

• убо́рщица

  maid/cleaning-lady

• очи́стка

  cleaning, purification, cleansing

  refining, refinement, rectification

  clearing, mopping-up

  clearance

• очище́ние

  cleaning, cleansing, cleanup

  refining, purification

• зачи́стка

  mopping-up operation, cleansing, sweep

  stripping (of insulation), cleaning (of a surface), dressing

• чи́стящий

  cleaning, cleansing, detergent (attr.)

  purifying, filtering

• очища́ющий

  cleansing, cleaning, clearing

  purifying

• промы́вка

  rinsing, flushing, flushing out, rinsing out

  washing, washing out, ore washing

  cleaning out, desludging, sludge removal

  washing in water, soaking

  sweetening off, clarification

• ве́тошь

  rags, old clothes, worn-out clothing

  cleaning rag, cloth

  old dry grass, dead undergrowth

• шо́мпол

  ramrod, cleaning rod

• убира́ющий

  cleaning, tidying, removing, clearing

• дочи́стить

  to finish cleaning, to clean

• обо́йщик

  upholsterer

  paperhanger, wallpaper hanger

  grain-cleaning miller

• проти́рка

  wiping, cleaning, rubbing down

  cleaning cloth, rag, swab

  rubbing through a sieve, straining, pureeing

• очистно́й

  cleaning, purifying, treatment

• отмыва́ющий

  washing off, cleaning off, rinsing off

  laundering (money)

• ба́нник

  bathhouse spirit, bannik

  swab (for a gun barrel), cleaning rod, bore brush

  boilermaker

• салфе́точный

  napkin (attr.), serviette (attr.)

  doily (attr.)

  wipe (attr.), cleaning-cloth (attr.)

• подчи́стка

  erasure, rubbing out, scratching out

  doctoring, tampering, whitewashing

  cleaning up, clearing away, tidying up

• расчища́ющий

  clearing, cleaning up, that clears, that cleans up

• вычища́ющий

  cleaning out, purging, scouring, cleansing

• выгреба́ющий

  raking out, clearing out, scooping out, cleaning out

• подчища́ющий

  cleaning up, tidying up, correcting, purging

• убира́вшийся

  cleaning, tidying up

• очища́ющийся

  self-cleaning, purifying (itself), being cleaned, being purified

• отчища́ющий

  cleaning, cleansing, purifying

• убира́вший

  cleaning, tidying, removing, putting away

• прибира́ющий

  tidying up, cleaning up, putting in order

• мете́льщица

  sweeper, street sweeper, cleaning woman

  broom seller

  broom maker

• очища́вший

  cleaning, purifying, that was cleaning, that was purifying

• дра́ящий

  scrubbing, scouring, cleaning

• обчища́ющий

  cleaning out, clearing out, stripping, robbing

• обчища́вший

  who was cleaning, who was clearing

  who was peeling

  who was cleaning out, who was robbing, who was stripping

• очистки

  peelings, cleaning

• прибира́вший

  tidying, cleaning up

• расхлёбывающий

  cleaning up, dealing with the consequences of, sorting out, untangling

• расхлёбывавший

  dealing with, sorting out, cleaning up, rectifying

• прочища́вший

  clearing, purging, cleaning out

• счища́ющий

  cleaning, scraping, stripping, peeling

• вычища́вший

  who was cleaning out, that was purging, who had been clearing

• дочи́стивший

  having finished cleaning, who completed cleaning

• зачища́ющий

  cleaning, clearing, mopping-up, finishing-off

• начища́ющий

  polishing, cleaning, burnishing

• начища́вший

  who was thoroughly cleaning, who was polishing thoroughly

• обчища́ющийся

  being cleaned, cleaning itself, peeling off, being stripped

• отчища́вший

  cleaning, purifying, that was cleaning, that was purifying

• подтира́вший

  wiping, wiping off, wiping away, wiping up (as in cleaning)

• прибира́ющийся

  tidying up, cleaning up, putting in order

• подмыва́ющийся

  being eroded (from below), being undermined by water, being washed away from underneath

  washing oneself (intimate area), cleaning oneself down below

• обчища́вшийся

  who was cleaning himself off, who was cleansing himself

  which was being looted, which was being ransacked, which was being cleared out

• подчища́вший

  who was cleaning up, who was tidying up, who was clearing up

  who was erasing, who was deleting, who was correcting

Examples

• Я провёл весь день вычищая ко́мнату.

  I spent the whole day cleaning up the room.

• Мы убира́лись в ко́мнате по о́череди.

  We alternated in cleaning the room.

• После того́, как помо́ешь окна, на них всегда ка́жутся ви́дными следы́ грязи.

  After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

• Во сколько обойдётся чи́стка пальто́?

  What is the charge for cleaning overcoats?

• Прекрати́ жрать в постели, мне надое́ло убира́ть за тобой.

  Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.

• Том зако́нчил убо́рку на ку́хне и принялся за убо́рку в гости́ной.

  Tom finished cleaning the kitchen and then started cleaning the living room.

• Она снима́ет макия́ж.

  She's cleaning off the make-up.

• Я провел весь вчера́шний день за убо́ркой мое́й ко́мнаты.

  I spent all yesterday afternoon cleaning my room.

• О, Боже. Я вовсе не жа́жду чи́стить туале́т.

  Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom.

• Он ненави́дит де́лать убо́рку свое́й ко́мнаты.

  He hates cleaning his room.

• Он ненави́дит убира́ться в свое́й ко́мнате.

  He hates cleaning his room.

• Моя́ жена́ поме́шана на убо́рке.

  My wife is obsessed with cleaning.

• Мы зако́нчили убо́рку нашего кла́сса.

  We've finished cleaning our classroom.

• Том тра́тит ма́ссу вре́мени на чи́стку своего́ ружья.

  Tom spends a lot of time cleaning his gun.

• Я не хоте́л больше тра́тить вре́мя на убо́рку пола в ку́хне.

  I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.

• Убо́рка после вечери́нки была́ удово́льствием ниже сре́днего.

  Cleaning up after the party was no picnic.

• Он убира́лся у себя в ко́мнате.

  He was cleaning his room.

• Так как заня́ться больше бы́ло нечем, Том начал убира́ться у себя в ко́мнате.

  For the lack of something better to do, Tom started cleaning his room.

• Том де́лает дома убо́рку.

  Tom is cleaning his house.

• Забери́ мои́ ве́щи из химчи́стки, пожалуйста.

  Please pick up my dry cleaning.

• Мэри не мо́жет свести́ концы́ с конца́ми на свою́ пе́нсию. Вот почему она подраба́тывает убо́рщицей в рестора́не.

  Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.

• Она была́ гото́ва помочь ему с убо́ркой в до́ме.

  She was ready to help him with cleaning the house.

• Ты уже око́нчил убо́рку в свое́й ко́мнате?

  Have you finished cleaning your room yet?

• Зако́нчи очи́стку бассе́йна, и босс тебе запла́тит.

  Finish cleaning of the swimming pool and the boss will pay you.

• Я делаю убо́рку пылесо́сом и вся пыль и все ста́рые стра́хи исчеза́ют.

  I do the cleaning with the vacuum, and all the dust and the old apprehensions disappear.

• Том сказа́л, что он весь день убира́лся в до́ме.

  Tom said that he had been cleaning the house all day.

• Том случа́йно вы́стрелил себе в ногу́, когда чи́стил ружье́.

  Tom accidentally shot himself in the foot while cleaning his gun.

• Убо́рщица прерва́ла разгово́р.

  The cleaning lady interrupted the conversation.

• Том провёл втору́ю полови́ну дня за убо́ркой свое́й ко́мнаты.

  Tom spent the afternoon cleaning his room.

• Зако́нчи мыть окна.

  Finish cleaning the windows.

• Домой окна.

  Finish cleaning the windows.

• Все выходные я буду рабо́тать. - "Почему? Что случи́лось со второй убо́рщицей?" - "О, я теперь убо́рщица? Спасибо за повыше́ние".

  I'll be working all weekend. "Why? What happened to the other cleaning lady?" "Oh, so I'm a cleaning lady now? Thank you for the promotion."

• Он чи́стит своё ружьё.

  He's cleaning his rifle.

• Я убира́лся у себя в ко́мнате.

  I was cleaning my room.

• Я убира́лся в свое́й ко́мнате.

  I was cleaning my room.

• Я убира́лся.

  I was cleaning.

• Я просто прибира́юсь.

  I'm just cleaning up.

• Я зако́нчу убо́рку к полтретьего.

  I'll be finished cleaning by 2:30.

• Мы вста́ли рано и принялись за убо́рку в до́ме.

  We got up early and set about cleaning our house.

• Я только что зако́нчил убо́рку на чердаке́.

  I just finished cleaning the attic.

• Вы хоти́те химчи́стку или обы́чную сти́рку?

  Do you want dry cleaning or regular wash?

• Они чи́стят пляж.

  They're cleaning the beach.

• Том сейчас у себя в ко́мнате убира́ется?

  Is Tom cleaning his room now?

• Сколько стоит чи́стка?

  What is the cost of the cleaning?

• Чи́стка обяза́тельна.

  Cleaning is necessary.

• Том прибира́ется в свое́й ко́мнате.

  Tom is cleaning his room.

• Том только что зако́нчил убо́рку в свое́й ко́мнате.

  Tom has just finished cleaning his room.

• Я храню́ мо́ющие сре́дства под ра́ковиной.

  I keep the cleaning products under the sink.

• Я храню́ чистящие сре́дства под ра́ковиной.

  I keep the cleaning products under the sink.

• Я убира́юсь у себя в ко́мнате.

  I'm cleaning my room.

• Я убира́юсь в свое́й ко́мнате.

  I'm cleaning my room.

• Том стал убира́ться.

  Tom started cleaning.

• Том убира́ется на ку́хне.

  Tom is cleaning up the kitchen.

• Том утвержда́ет, что случа́йно вы́стрелил в Мэри, когда чи́стил ружьё.

  Tom claims that he accidentally shot Mary while cleaning his gun.

• Том чи́стит свои́ очки.

  Tom is cleaning his glasses.

• Том говори́т, что терпе́ть не мо́жет убира́ться у себя в ко́мнате.

  Tom says he hates cleaning his room.

• Том говори́т, что ненави́дит убира́ться у себя в ко́мнате.

  Tom says he hates cleaning his room.

• Во вре́мя весе́нней убо́рки моя́ жена́ перевора́чивает весь дом вверх дном.

  During spring cleaning, my wife turns the whole house upside down.

• Сего́дня мы убира́ем кварти́ру.

  Today we're cleaning the apartment.

• Я убира́ю в ва́нной ко́мнате.

  I'm cleaning in the bathroom.

• Дети чи́стят велосипе́ды.

  The children are cleaning their bicycles.

• Передо мной была́ поставлена зада́ча прибра́ть о́фис.

  I was assigned the task of cleaning the office.

• Дети дружно взялись за уборку двора.

  The children all set about cleaning the yard together.

• Он собрал старое тряпьё для уборки.

  He collected the old rags for cleaning.

• Рабочие чистили жёлоб от осенних листьев.

  The workers were cleaning the gutter of autumn leaves.

• Рабочие использовали соляной раствор для очистки.

  The workers used a saline solution for cleaning.

• Рабочие чистят сток возле дороги.

  The workers are cleaning the drain by the road.

• Рабочие чистят водосточные желоба на крыше.

  The workers are cleaning the gutters on the roof.

• Артиллерист чистил ствол банником.

  The artilleryman was cleaning the barrel with a cleaning rod.

• Дымоход давно нужно почистить от сажи

  The chimney has needed cleaning of soot for a long time.

• Она купила дезинфицирующее средство для уборки дома.

  She bought a disinfectant for cleaning the house.

• Дети часто отлынивают от уборки комнаты.

  Children often shirk cleaning their rooms.

• Рабочие чистили мазутный бак.

  The workers were cleaning the fuel-oil tank.

• Дети постепенно приучаются убирать за собой.

  The children are gradually getting used to cleaning up after themselves.

• Солдат чистил ружьё шомполом каждый вечер.

  Every evening, the soldier cleaned his rifle with a cleaning rod.

• Он достал шомпол и протёр ствол винтовки.

  He took out the cleaning rod and wiped the rifle barrel.

• Старый шомпол заржавел в углу сарая.

  The old cleaning rod rusted in the corner of the shed.

• Солдаты чистили лафет старого орудия.

  The soldiers were cleaning the carriage of the old gun.

• Врач сделал санацию полости рта.

  The doctor performed a dental cleaning.

• Рабочие чистили водосток возле дома.

  The workers were cleaning the drain near the house.

• Рабочие использовали аммиачный раствор для чистки.

  The workers used an ammoniacal solution for cleaning.

• Рабочие зачищают стены перед покраской.

  The workers are cleaning and smoothing the walls before painting them.

• Инжектор в двигателе засорился и требует чистки.

  The injector in the engine is clogged and needs cleaning.

• Она купила новый ирригатор для чистки зубов.

  She bought a new oral irrigator for cleaning her teeth.

• Я нашёл в кармане старый квиток из химчистки.

  I found an old dry-cleaning receipt in my pocket.

• Метельщик убирал улицу ранним утром.

  The sweeper was cleaning the street early in the morning.

• После работы в саду приходится долго обчищаться.

  After working in the garden, you have to spend a long time cleaning yourself off.

• Она отчищает пятна с моей рубашки.

  She is cleaning the stains off my shirt.

• Он отчищал ржавчину со старого ножа.

  He was cleaning rust off an old knife.

• Он купил пемзу для чистки пяток

  He bought a pumice stone for cleaning his heels.

• Мы подчищаем двор перед праздником.

  We’re cleaning up the yard before the holiday.

• Рабочие подчищают территорию после стройки.

  The workers are cleaning up the site after the construction work.

• Мои полуботинки давно нужно почистить.

  My low shoes have needed cleaning for a long time.

• Поплавковая камера карбюратора требует чистки.

  The carburetor's float chamber needs cleaning.

• Ежедневная протирка мебели занимает много времени.

  Cleaning the furniture every day takes a lot of time.

• Протирка стёкол делает комнату светлее.

  Cleaning the windows makes the room brighter.

• После протирки пол стал чистым и блестящим.

  After cleaning, the floor was clean and shiny.

• Они разворовывали склад каждую ночь.

  They were cleaning out the warehouse every night.

• В аптеке продают боракс для уборки.

  The pharmacy sells borax for cleaning.

• Боракс используют как антисептик и очиститель.

  Borax is used as an antiseptic and cleaning agent.