committed russian

• совершённый

  committed

• соде́янный

  committed, perpetrated, done

• соверша́емый

  being performed, being accomplished, being committed, being carried out

• допу́щенный

  admitted, allowed, permitted

  committed, made

• соверши́вший

  who accomplished, who performed, who committed, having accomplished

• иде́йный

  ideological, committed to philosophical principles, elevated, lofty

• вве́ренный

  entrusted, confided, committed, assigned

• вверяемый

  entrusted, committed, confided

• поко́нчивший

  having finished (with), having done away (with), who has finished

  who committed suicide, having committed suicide, having taken his own life

• допусти́вший

  who allowed, who permitted, who admitted, having allowed

  who made (a mistake), who committed (a violation), having made (a mistake)

• учинённый

  committed, perpetrated, inflicted, caused

• учини́вший

  having committed, who committed, having perpetrated, who perpetrated

  having caused, who caused, having brought about, having initiated

• натвори́вший

  having done, having committed, having made (mischief/a mess), who has done

• ангажи́руемый

  engaged, hired, committed

• препоручаемый

  entrusted, committed, assigned, recommended

• обяза́вший

  having obliged, having committed

• учиняемый

  being committed, being perpetrated, being caused

• натворённый

  perpetrated, committed, caused, done (often with negative implications)

• подвяза́вшийся

  volunteered, committed, undertaken

• соде́явший

  who committed, who perpetrated, having committed, having perpetrated

• обеща́вшийся

  having promised, who promised, committed

• обя́зывавшийся

  committed, obligated, bound by an obligation

• обяза́вшийся

  committed, obligated, bound

• вверя́вшийся

  entrusted, confided, committed

• зве́рствовавший

  who committed atrocities, who brutalized, who committed barbarity

• наси́льничавший

  having committed violence, having raped

• прелюбоде́йствовавший

  adulterous, who committed adultery, having committed adultery

• разбо́йничавший

  who robbed, having committed robbery, bandit-like

• святота́тствовавший

  having committed sacrilege, who had committed sacrilege

Examples

• Она соверши́ла преступле́ние.

  She committed a crime.

• Он посвяти́л себя иссле́дованию.

  He committed himself to the investigation.

• Он поко́нчил с собой.

  He has committed suicide.

• Популя́рный певе́ц поко́нчил жизнь самоуби́йством.

  The popular singer committed suicide.

• Одна же́нщина написа́ла 30 книг о том, как стать счастли́вой, а потом поко́нчила с собой.

  A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.

• Осаму Дадзай поко́нчил жизнь самоуби́йством.

  Osamu Dazai committed suicide.

• Она поко́нчила с собой, приняв яд.

  She committed suicide by taking poison.

• Мужчи́на соверши́л уби́йство.

  The man committed murder.

• Некоторые из них соверши́ли самоуби́йство.

  Some of them have committed suicide.

• Он соверши́л самоуби́йство через пове́шение.

  He committed suicide by hanging himself.

• Суд постанови́л, что свиде́тель дал заведомо ло́жные показа́ния.

  The court judged that the witness committed perjury.

• Мы са́ми отве́тственны за бога́тство наше́й страны.

  We are committed to our country's welfare.

• Мы са́ми де́лаем бога́тство наше́й страны.

  We are committed to our country's welfare.

• Она соверши́ла ло́жные дея́ния.

  She committed false acts.

• Пы́тка вы́нудила его призна́ться в преступле́ниях, кото́рых он не соверша́л.

  The torture made him confess to crimes he had not committed.

• Том соверши́л самоуби́йство, спрыгнув с моста́.

  Tom committed suicide by jumping off a bridge.

• Он соверши́л серьёзное преступле́ние.

  He committed a serious crime.

• Том соверши́л самоуби́йство, приняв яд.

  Tom committed suicide by taking poison.

• Поэ́т поко́нчил с собой в со́бственном кабине́те.

  The poet committed suicide in his study.

• Он соверши́л самоуби́йство, чтобы загла́дить свой грех.

  He committed suicide to atone for his sin.

• Он соверши́л противозако́нное.

  He committed an illegal act.

• Она поко́нчила жизнь самоуби́йством, бросившись с моста́.

  She committed suicide by jumping off the bridge.

• Кто соверши́л э́то уби́йство?

  Who committed this murder?

• Э́то преступле́ние бы́ло совершено хладнокровно.

  The crime was committed in cold blood.

• Том соверши́л немало преступле́ний.

  Tom committed many crimes.

• Том поко́нчил жизнь самоуби́йством.

  Tom has committed suicide.

• Том соверши́л самоуби́йство.

  Tom committed suicide.

• Том соверши́л преступле́ния, но не был осуждён.

  Tom committed crimes, but was never convicted.

• Я привержен.

  I'm committed.

• Я привержена.

  I'm committed.

• Он призна́л, что соверши́л преступле́ние.

  He admitted that he had committed the crime.

• Неприя́тель учини́л ужа́сную бо́йню в го́роде.

  The enemy committed a horrible manslaughter in the city.

• Враг учини́л ужа́сную бо́йню в го́роде.

  The enemy committed a horrible manslaughter in the city.

• Тома отпра́вили в дом для умалишённых.

  Tom was committed to an institution for the insane.

• Герои́ня рома́на поко́нчила жизнь самоуби́йством.

  The heroine of the novel committed suicide.

• Под пы́тками он призна́лся в преступле́нии, кото́рого не соверша́л.

  Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed.

• Том поко́нчил с собой из-за издева́тельств в шко́ле.

  Tom committed suicide because he was bullied at school.

• Осаму Дадзай поко́нчил с собой.

  Osamu Dazai committed suicide.

• Герои́ня рома́на соверши́ла самоуби́йство.

  The heroine of the novel committed suicide.

• Я в де́ле.

  I'm committed.

• После того́ преступле́ния он соверши́л ещё одно.

  He committed one crime after another.

• Газе́та сообща́ет, что он поко́нчил с собой.

  The newspaper says that he committed suicide.

• По утвержде́нию газе́ты, он поко́нчил с собой.

  According to the newspaper, he committed suicide.

• Том поко́нчил с собой, прыгнув со скалы.

  Tom committed suicide by jumping off a cliff.

• Каки́е у вас есть доказа́тельства, что он соверши́л э́то преступле́ние?

  What proof do you have that he committed this crime?

• Том соверши́л ужа́сное преступле́ние.

  Tom committed a terrible crime.

• Том соверши́л се́рию уби́йств.

  Tom committed a series of murders.

• Некоторые из них поко́нчили с собой.

  Some of them have committed suicide.

• Некоторые из них поко́нчили жизнь самоуби́йством.

  Some of them have committed suicide.

• Его посади́ли в тюрьму́ за все преступле́ния, кото́рые он соверши́л.

  They sent him to jail for all the crimes he had committed.

• Том обнару́жил, что Мэри поко́нчила жизнь самоуби́йством.

  Tom discovered that Mary had committed suicide.

• Он соверши́л пять уби́йств.

  He committed five murders.

• Како́е преступле́ние я соверши́л?

  What crime have I committed?

• Вчера́ она поко́нчила с собой.

  Yesterday, she committed suicide.

• Том соверши́л преступле́ние.

  Tom has committed a crime.

• Бы́ло совершено преступле́ние.

  A crime has been committed.

• Том поко́нчил жизнь самоуби́йством в тюрьме́.

  Tom committed suicide in prison.

• Том поко́нчил с собой в тюрьме́.

  Tom committed suicide in jail.

• Том поко́нчил с собой в про́шлом году.

  Tom committed suicide last year.

• Том соверши́л самоуби́йство в про́шлом году.

  Tom committed suicide last year.

• Он поко́нчил жизнь самоуби́йством, приняв яд.

  He committed suicide by taking poison.

• Том призна́лся, что соверши́л преступле́ние.

  Tom admitted that he had committed the crime.

• По всей ви́димости, Том соверши́л самоуби́йство.

  Tom has apparently committed suicide.

• Я слы́шал, Том поко́нчил жизнь самоуби́йством.

  I heard that Tom committed suicide.

• В мо́лодости он соверши́л много грехо́в.

  He committed many sins in his youth.

• Тому тяжело́ спра́виться с тем, что его сын поко́нчил с собой.

  Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.

• Мы слы́шали, что Том соверши́л самоуби́йство, но не слишком э́тому пове́рили.

  We heard that Tom had committed suicide, but we didn't really believe it.

• Мы почти не ви́дели Тома с тех пор, как Мэри поко́нчила жизнь самоуби́йством.

  We haven't seen much of Tom since Mary committed suicide.

• Том соверши́л серьёзное преступле́ние.

  Tom has committed a serious crime.

• Пра́вда, что Том поко́нчил с собой?

  Is it true that Tom committed suicide?

• Пра́вда, что Том соверши́л самоуби́йство?

  Is it true that Tom committed suicide?

• Пра́вда, что Том поко́нчил жизнь самоуби́йством?

  Is it true that Tom committed suicide?

• Том не соверша́л серьёзных преступле́ний.

  Tom hasn't committed any serious crimes.

• В мо́лодости он часто греши́л.

  He committed many sins in his youth.

• В мо́лодости она часто греши́ла.

  She committed many sins in her youth.

• Одна же́нщина написа́ла тридцать книг о том, как стать счастли́вым, а затем поко́нчила с собой.

  A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.

• Том поко́нчил с собой в 2013 году.

  Tom committed suicide in 2013.

• Каки́е преступле́ния ты соверши́л?

  What crimes have you committed?

• Он поко́нчил с собой, прыгнув с моста́.

  He committed suicide by jumping off a bridge.

• Каки́е преступле́ния вы соверши́ли?

  What crimes have you committed?

• Она вчера́ поко́нчила с собой.

  She committed suicide yesterday.

• Том поко́нчил с собой в во́зрасте тридцати лет.

  Tom committed suicide when he was thirty.

• Том поко́нчил с собой, когда ему бы́ло тридцать.

  Tom committed suicide when he was thirty.

• В США просто потряса́ющая суде́бная систе́ма и пре́сса: сего́дня ты явля́ешь собой приме́р бе́дной домохозя́йки, же́ртвы изнаси́лования, а за́втра ты нелега́льная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании де́нег, свя́занных с наркоторговлей.

  The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.

• Обвине́ние не смогло́ доказа́ть, кто из близнецо́в соверши́л преступле́ние.

  The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.

• Я иде́йный.

  I'm committed.

• Я иде́йная.

  I'm committed.

• Том вчера́ поко́нчил с собой.

  Tom committed suicide yesterday.

• Писа́тель соверши́л самоуби́йство в своём кабине́те.

  The writer committed suicide in his study.

• Он убеждённый демокра́т.

  He is a committed democrat.

• Девятнадцатилетняя неме́цкая биатлонистка Юлия Пипер поко́нчила с собой. Она застрели́лась из винто́вки, кото́рая, вероятнее всего, была́ ча́стью ее спорти́вного снаряже́ния.

  The nineteen-year-old German biathlete Julia Pieper committed suicide. She shot herself with a rifle that was apparently part of her sports equipment.

• При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.

  During the questioning, Tom became entangled in contradictions. In the end, he confessed that he had committed the act himself.

• При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.

  During the interrogation, Tom became entangled in contradictions and eventually confessed that he himself had committed the crime.

• Не будь у меня чу́вства ю́мора, я давно бы поко́нчил с собой.

  If I didn't have a sense of humor, I would have committed suicide long ago.

• Более тридцати челове́к поко́нчило жизнь самоуби́йством.

  More than thirty people committed suicide.

• Он соверши́л самоуби́йство, спрыгнув с моста́.

  He committed suicide by jumping off a bridge.

• Поли́ция не смогла́ установи́ть, како́й из близнецо́в соверши́л преступле́ние.

  The police were unable to determine which of the twins committed the crime.

• Он называл себя убеждённым сионистом.

  He called himself a committed Zionist.

• Он совершил серьёзный проступок на работе.

  He committed a serious offense at work.

• Мой сосед называет себя убеждённым анархистом.

  My neighbor calls himself a committed anarchist.