commotion russian

смяте́ние
confusion, disarray, commotion, perturbation
переполо́х
alarm, commotion, flurry
споло́х
flash, flare, gleam
alarm, scare, commotion, stir
су́толока
commotion, hurly-burly, hubbub
кутерьма́
commotion, disorder, bustle
завару́ха
turmoil, commotion, stir
завару́шка
A minor conflict, commotion, a small fight, disturbance
отшуме́ть
to die down, to die away, to cease roaring (for wind, storm), to cease rustling (for leaves)
to be over, to pass, to die down (for an event, commotion)
суетня́
fuss, hustle and bustle, commotion, flurry, ado
переполо́вший
who has alarmed, who has startled, who has caused a commotion
переполоши́вший
having alarmed, having startled, having caused a commotion
кипе́ж
fuss, commotion
bustle, hectic activity
кипишева́ть
to make a fuss, get worked up
to stir things up, create commotion
ки́пиш
fuss, commotion
hype, buzz
всполо́х
alarm, sudden panic
sudden stir, commotion

Examples

Что за шум, а дра́ки нет?
What's all the commotion?
Зачем вся э́та сумато́ха?
What's the purpose of all this commotion?
Вдруг я услы́шал, как в переу́лке шумя́т, и пошёл посмотре́ть, что же там твори́тся.
Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.
Тому послы́шался шум пе́ред до́мом, поэтому он вы́шел на у́лицу, чтобы посмотре́ть, в чем де́ло.
Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.
Так о чём весь сыр-бор?
What's all the commotion about anyway?
Из-за чего сыр-бор?
What's the commotion about?
Вели́кие дела не те, что произво́дят шум и гам. Грандио́зное сверша́ется так же скромно, как журча́ние воды, дунове́ние во́здуха и рост хле́бов.
Great deeds are not those that make a noise and commotion. The grandest things are accomplished as modestly as the murmur of water, the wafting of air, and the growth of crops.
В коридоре была слышна детская возня.
Children’s commotion could be heard in the corridor.
В доме поднялся страшный переполох.
There was a terrible commotion in the house.
Он ушёл под шумок с собрания.
He slipped away from the meeting under cover of the commotion.
Под общий шумок никто не заметил его отсутствия.
Amid all the commotion, no one noticed his absence.
От неожиданной новости в толпе поднялась сумятица.
The unexpected news caused a commotion in the crowd.
В этой сутолоке я потерял свою сумку.
I lost my bag in all the commotion.
На площади началась настоящая заваруха
A real commotion broke out in the square.
Из-за этой заварухи мы опоздали на поезд
We missed the train because of all this commotion.
После новости началась настоящая ажитация в офисе.
After the news, there was a real commotion in the office.
На рынке началась настоящая буза.
A real commotion broke out at the market.
Из-за этого случая поднялась настоящая буча.
This incident caused quite a commotion.
Вся эта буча началась из-за пустяка.
All this commotion started over something trivial.
Соседи устроили дебош посреди ночи.
The neighbors caused a commotion in the middle of the night.
Опьянелая толпа шумела на площади.
The intoxicated crowd was making a commotion in the square.
Утренняя суетня на кухне разбудила всех соседей.
The morning commotion in the kitchen woke all the neighbors.
Толпа, возмутившаяся решением судьи, начала шуметь.
The crowd, outraged by the judge’s decision, began to make a commotion.
Толпа, яримая слухами, зашумела.
The crowd, inflamed by rumors, began to make a commotion.
Буянивший всю ночь сосед утром извинился.
The neighbor, who had been making a commotion all night, apologized in the morning.
Толпа, пошумевшая у входа, разошлась по домам.
The crowd, which had made a commotion at the entrance, dispersed and went home.
Мальчик, переполошивший всю школу, извинился перед учителем.
The boy who had caused a commotion throughout the school apologized to the teacher.
Толпа, подуськиваемая крикунами, начала шуметь.
The crowd, whipped up by the hecklers, began to make a commotion.
Толпа, разъярившаяся из-за решения судьи, начала шуметь.
The crowd, enraged by the judge’s decision, began to make a commotion.
На вокзале поднялся какой-то кипеж.
There was some kind of commotion at the train station.
Из-за этого кипежа никто не мог сосредоточиться.
Because of all this commotion, no one could concentrate.
Из-за этой новости в интернете поднялся кипиш.
That news caused a commotion on the internet.
Весь двор гудел от кипиша всю ночь.
The whole courtyard was abuzz with commotion all night long.