complaining russian

жа́лующийся
complaining, whining
жа́ловавшийся
complaining, having complained
ворча́вший
grumbling, growling, complaining
се́тующий
complaining, lamenting, grieving
се́товавший
complaining, lamenting, grumbling, bemoaning
ро́пщущий
grumbling, murmuring, complaining, resentful
ропта́вший
grumbling, complaining, murmuring
пла́чущийся
complaining, whining, lamenting, crying
пла́кавшийся
complaining, whining, crying (who was complaining/crying)
брюзжа́щий
grouchy, grumbling, complaining, peevish
брюзжа́вший
grumbling, grouchy, complaining
я́бедничающий
tattling, tale-telling, complaining
ропта́ние
grumbling, murmuring, complaining
бурча́щий
rumbling, gurgling, growling
grumbling, complaining, muttering
жа́ловавший
complaining, grumbling
granting, bestowing, conferring

Examples

Я ду́маю о том, чтобы пожа́ловаться на воспита́теля моего́ сы́на в де́тском са́ду.
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
Господи́н Морикава постоянно на что-то жа́луется.
Mr Morikawa's continually complaining about something.
Она всё вре́мя жа́луется то об одном, то о другом.
She is always complaining about something or other.
Она постоянно жа́луется на свою́ ма́ленькую зарпла́ту.
She is always complaining of her small salary.
Он вечно на что-нибудь жа́луется.
He's always complaining about something.
Он постоянно жа́луется то об одном, то о другом.
He is complaining about something or other all the time.
Он постоянно жа́луется.
He's always complaining.
С нас хва́тит твои́х жа́лоб.
We're fed up with your complaining.
Если уку́сит - не жа́луйся.
Don't come complaining to me when it bites you.
Прекрати́ жа́ловаться!
Stop complaining!
Хва́тит жа́ловаться!
Quit complaining.
Она постоянно жа́луется на ни́зкую зарпла́ту своего́ му́жа.
She is always complaining of her husband's small salary.
Он всегда жа́луется на свою́ ни́зкую зарпла́ту.
He is always complaining about his low salary.
Я сыт по го́рло твои́ми постоя́нными жа́лобами.
I'm fed up with your constant complaining.
Ты всегда жа́луешься.
You're always complaining.
Том ушёл с рабо́ты рано, жалуясь на головну́ю боль.
Tom left work early, complaining of a headache.
Том жа́ловался.
Tom was complaining.
Если вы не хоти́те воспо́льзоваться солнцезащитным кре́мом, э́то ваша пробле́ма. Просто потом не жа́луйтесь мне на со́лнечные ожо́ги.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Если ты не хо́чешь воспо́льзоваться солнцезащитным кре́мом, э́то твоя́ пробле́ма. Просто потом не жа́луйся мне на со́лнечные ожо́ги.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Переста́нь жа́ловаться!
Stop complaining.
Переста́ньте жа́ловаться!
Stop complaining.
Не име́ет смы́сла жа́ловаться на пого́ду.
It is no use complaining about the weather.
Нет смы́сла жа́ловаться на пого́ду.
It is no use complaining about the weather.
Нет никако́го смы́сла жа́ловаться на пого́ду.
It is no use complaining about the weather.
Жа́лобы ничего не изме́нят.
Complaining won't change anything.
Жа́лобами ничего не изме́нишь.
Complaining won't change anything.
Я больше не хочу́ слу́шать твои́ жа́лобы.
I don't want to hear any more of your complaining.
Я и пра́вда уста́л от твои́х жа́лоб.
I'm really tired of your complaining.
Я и пра́вда уста́ла от твои́х жа́лоб.
I'm really tired of your complaining.
Вы всегда жа́луетесь.
You are always complaining.
Жа́ловаться бесполезно.
It's no use complaining.
Кто жа́луется?
Who's complaining?
Он никогда рта не открыва́ет без того́, чтобы на что-нибудь не пожа́ловаться.
He never opens his mouth without a purpose of complaining about something.
Вы поня́тия не име́ете, как я уста́л от всех э́тих жа́лоб.
You have no idea how tired I am of all this complaining.
Жа́лобами де́лу не помо́жешь.
Complaining won't remedy the situation.
Том жа́луется?
Is Tom complaining?
Том не жа́луется.
Tom isn't complaining.
Он всегда жа́луется.
He's always complaining.
Том жа́ловался на бо́ли в спине́.
Tom was complaining of back pain.
Том жа́ловался на боль в спине́.
Tom was complaining of back pain.
Том уста́л от твои́х жа́лоб.
Tom is tired of all your complaining.
Я не зна́ю, на что ты жа́луешься.
I don't know what you're complaining about.
Я не зна́ю, на что вы жа́луетесь.
I don't know what you're complaining about.
Я не хочу́ больше слы́шать, как ты жа́луешься.
I don't want to hear any more of your complaining.
Я не зна́ю, почему Том постоянно жа́луется.
I don't know why Tom is always complaining.
Я сыт по го́рло твои́ми жа́лобами.
I'm fed up with your complaining.
Я сыт по го́рло вашими жа́лобами.
I'm fed up with your complaining.
Он без конца́ жа́луется.
He is always complaining.
Пацие́нт постоянно жа́луется на головну́ю боль.
The patient is always complaining of a headache.
Больно́й всё вре́мя жа́луется на головну́ю боль.
The patient is always complaining of a headache.
Я не жа́луюсь.
I'm not complaining.
На что вы жа́луетесь?
What are you complaining about?
На что жа́луетесь?
What are you complaining about?
Вместо того́ чтобы всё вре́мя жа́ловаться, ты мог бы нача́ть что-то де́лать, не ду́маешь?
Instead of complaining all the time you could maybe start getting some work done, don't you think?
Том постоянно жа́луется, что у него нет доста́точно свобо́дного вре́мени.
Tom is always complaining that he doesn't have enough free time.
Эй, хва́тит жа́ловаться.
Hey, quit complaining.
Том постоянно жа́луется, что ему не хвата́ет вре́мени.
Tom keeps complaining that he doesn't have enough time.
Том всегда жа́луется на свою́ жену́.
Tom is always complaining about his wife.
Мо́жет показа́ться, что но́ю, но э́то не так.
It might sound like I'm complaining, but I'm not.
Я начина́ю устава́ть от твои́х жа́лоб.
I'm starting to get tired of your complaining.
Я не хочу́ всё вре́мя слу́шать его жа́лобы. Э́то утомля́ет.
I don't like listening to his complaining all the time. It makes me tired.
Он постоянно жа́луется на то на сё.
He is always complaining of this and that.
Мы не жа́ловались.
We weren't complaining.
Ты всё вре́мя жа́луешься!
You're always complaining!
Она никогда не перестаёт жа́ловаться.
She never stops complaining.
Он всегда жа́луется на еду.
He's always complaining about the food.
Прекрати́ жа́ловаться на пого́ду.
Stop complaining about the weather.
Переста́нь жа́ловаться на пого́ду.
Stop complaining about the weather.
Переста́нь жа́ловаться и де́лай то, что тебе говоря́т.
Stop complaining and do as you're told.
Она всегда жа́луется из-за мое́й ма́ленькой зарпла́ты.
She is always complaining about my small salary.
Чего они жа́луются?
Why are they complaining?
На что они жа́луются?
What are they complaining about?
На что Том жа́ловался?
What was Tom complaining about?
Мы не жа́луемся.
We're not complaining.
Том вечно жа́луется на своего́ нача́льника.
Tom is always complaining about his boss.
Том всегда жа́луется на свою́ рабо́ту.
Tom is always complaining about his job.
Хва́тит ныть о пого́де.
Stop complaining about the weather.
Ты всё вре́мя жа́луешься.
You're always complaining.
Ты вечно жа́луешься.
You're always complaining.
Вы всё вре́мя жа́луетесь.
You're always complaining.
Вы вечно жа́луетесь.
You're always complaining.
Тебе сле́довало бы тра́тить поменьше вре́мени на жа́лобы, и побольше - на что-нибудь поле́зное.
You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Он вечно жа́луется, что у него ни на что нет вре́мени.
He's always complaining that he doesn't have time for anything.
На что Том теперь жа́луется?
What's Tom complaining about now?
Том не перестаёт жа́ловаться.
Tom never stops complaining.
На что жа́луются Том и Мэри?
What are Tom and Mary complaining about?
Том жа́луется управляющему.
Tom is complaining to the manager.
Том жа́луется заведующему.
Tom is complaining to the manager.
Просто игнори́руй Тома. Он, похоже, вечно на всё жа́луется.
Just ignore Tom. He always seems to be complaining about something.
Я на э́то не жа́ловался.
I wasn't complaining about that.
Он вечно жа́луется, что у него маленькая ко́мната.
He is always complaining that his room is small.
Прекрати́ жа́ловаться и де́лай, что тебе говоря́т!
Stop complaining and do what you're told!
Переста́ньте жа́ловаться и де́лайте, что вам говоря́т!
Stop complaining and do what you are told!
Он выполняет каждодневную работу без жалоб
He does his daily work without complaining.
Эти людишки постоянно жалуются на жизнь.
Those little people are constantly complaining about life.
Не люблю, когда люди постоянно плачутся.
I don't like it when people are constantly complaining.
Хватит плакаться, лучше найди решение проблемы.
Stop complaining and find a solution to the problem instead.
Не стоит уподобляться людям, которые всегда жалуются.
You shouldn't become like people who are always complaining.
Клиенты жалуются на лаж при покупке золота.
Customers are complaining about the agio when buying gold.
Эта старая ворчунья опять жалуется на погоду.
That old grumbler is complaining about the weather again.