consumed russian

• сгоре́ть

  to burn (to be consumed by fire)

• сгора́ть

  to be burnt down, to be consumed, to be used up, to burn

• изныва́ть

  to languish, to pine, to be consumed (with longing)

  to grow bored, to be bored to death

• нагора́ть

  to catch it, to get it in the neck, to be in for it

  to be consumed, to be used up, to run up (on a meter)

  to build up (as soot), to form a deposit, to get sooted up

  to form into a snuff, to need snuffing, to char (of a wick)

• поглоща́ться

  to be absorbed, to be engulfed, to be swallowed up, to be consumed

• вы́кушанный

  drunk up, consumed, imbibed

• ску́шанный

  eaten, consumed, eaten up

• пи́тый

  drunk (of a beverage), consumed

• съе́денный

  eaten, consumed

• тра́ченный

  spent, wasted, consumed

• пое́денный

  eaten, gnawed, nibbled, consumed

• употребля́вший

  who used, who consumed, having used, having consumed

• употребля́емый

  used, in use, consumed

• выпива́емый

  being drunk, consumed (by drinking), drinkable, potable

• попи́тый

  partially drunk, partially consumed

• употреби́вший

  having consumed (alcohol or drugs), intoxicated, under the influence

• употреблённый

  used, utilized, consumed, applied

• пожра́вший

  having devoured, that devoured, having consumed, that consumed

• по́жранный

  devoured, eaten up, consumed

• потребля́вший

  consuming, having consumed, that consumed, utilizing

• потребля́емый

  consumable, consumed, being consumed

• пожира́емый

  being devoured, being consumed, devoured, consumed

• затра́ченный

  spent, expended, incurred, consumed

• сгора́ющий

  burning, being consumed by fire

• сгора́вший

  burning, being consumed by fire, that was burning

• расходованный

  spent, expended, consumed

• отпитый

  partially drunk, partially consumed, drunk (a part of)

• израсхо́довавший

  having spent, having used up, having consumed

• тра́тящийся

  being spent, being consumed, being used up

• ску́шавший

  having eaten, having consumed, one who has eaten

• поча́вший

  started, begun, opened, partly consumed

• распива́емый

  being drunk, being consumed (of a drink)

• расхо́довавшийся

  spent, used, consumed

• обурева́емый

  overwhelmed, seized, overcome, consumed

• выеда́емый

  being eaten out, being gnawed away, being corroded, being consumed

• вы́кушавший

  having drunk, having consumed

• вы́лаканный

  lapped up, drunk up, consumed (by lapping)

• изводя́щийся

  being exhausted, being depleted, being consumed, wasting away

• изъедаемый

  eaten away, corroded, gnawed, consumed

• снеда́емый

  consumed, devoured, gnawed (by)

• умина́ющийся

  easily eaten, quickly consumed, palatable, delicious (that disappears quickly)

• потреби́вший

  having consumed, who has consumed

• потреблённый

  consumed, used

• израсхо́доваться

  to be spent, to be used up, to be consumed

• заеда́емый

  being corroded, being eaten away, being eroded

  being tormented (by), being haunted (by), being consumed (by)

• объе́вший

  having eaten up, having consumed (all of something), having gnawed away

  having overcharged, having swindled (by overcharging for food)

• поеда́емый

  being eaten, being consumed, being devoured

  edible, eatable, consumable

• съеда́емый

  edible, eatable

  being eaten, being consumed

• нагора́вший

  accumulated (as a residue), built-up (as a deposit from burning)

  burned up, consumed (by burning)

• испи́сывавший

  having used up by writing, having consumed by writing

  having covered with writing, having filled with writing

Examples

• Семена́ я́блок ядови́ты, но они опа́сны для здоро́вья только в больших коли́чествах.

  Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.

• Пожа́р поглоти́л весь дом.

  The fire consumed the whole house.

• Во Фра́нции потребляется огро́мное коли́чество вина.

  In France, a great amount of wine is consumed.

• Некоторые безалкого́льные напи́тки отлича́ются крайне высо́ким содержа́нием сахара и при чрезме́рном употребле́нии мо́гут вы́звать ожире́ние и ка́риес.

  Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.

• После того́, как она меня поки́нула, меня поглоти́ли страда́ния.

  After she left me, I was consumed by suffering.

• Тома снеда́ла не́нависть к двум же́нщинам: он ненави́дел свою́ жену́, а ещё дольше – свою́ мать.

  Tom was consumed by hatred for two women: he hated his wife, and his mother even longer.

• Электричество расходуется неравномерно в течение дня.

  Electricity is consumed unevenly throughout the day.

• Гнев испепелял его изнутри целыми днями.

  Anger consumed him from within for days on end.

• Он изводился от беспокойства всю ночь.

  He was consumed by worry all night.

• После кипячения молоко можно пить спокойно

  After boiling, the milk can be safely consumed.

• Тоска снедает её после разлуки.

  She is consumed by longing after the separation.

• Врач проверил среднесуточное количество выпитой воды.

  The doctor checked the average daily amount of water consumed.

• Вся его энергия поглощалась новой работой.

  All his energy was consumed by his new job.

• Она изныла от тоски за эти месяцы

  She was consumed by longing during those months.

• За месяц мы потребили слишком много электричества.

  We consumed too much electricity in a month.

• Душимый гневом, он молчал и сжимал кулаки.

  Consumed by anger, he remained silent and clenched his fists.

• Пожар, пожравший старый дом, был страшным.

  The fire that consumed the old house was terrifying.

• Пожранный огнём лес выглядел мёртвым.

  The forest consumed by fire looked dead.

• Завод, потреблявший много электроэнергии, закрыли в прошлом году.

  The factory that consumed a lot of electricity was shut down last year.

• Объём потребляемого газа вырос за зиму.

  The volume of gas consumed increased over the winter.

• Врач спросил о количестве потребляемого сахара.

  The doctor asked about the amount of sugar consumed.

• Регион, потреблявший больше энергии, чем производил, стал закупать её у соседей.

  The region that consumed more energy than it produced began buying it from neighboring regions.

• Пожираемая ревностью, она не могла спать.

  Consumed by jealousy, she could not sleep.

• Мы считаем объём расходуемой воды за сутки.

  We calculate the amount of water consumed per day.

• Он выглядел, как человек, глодаемый тоской.

  He looked like a man consumed by sorrow.

• Лес, испепеляемый пожаром, погибал на глазах у людей.

  The forest, being consumed by the fire, was dying before people's eyes.

• Он смотрел на нее, обуянный ревностью.

  He looked at her, consumed by jealousy.

• Гнев, обуревавший старика, был виден на его лице.

  The anger that had consumed the old man was visible on his face.

• Энергия, затрачиваемая машиной, зависит от нагрузки.

  The energy consumed by the machine depends on the load.

• Он, воспылавший гневом, выбежал из комнаты.

  He, consumed by anger, rushed out of the room.

• Боль, снедавшая мать, была заметна всем.

  The pain that had consumed the mother was obvious to everyone.

• Он был снедаем сомнениями перед важным решением.

  He was consumed by doubts before making an important decision.

• Снедаемая горем, она долго не могла говорить.

  Consumed by grief, she was unable to speak for a long time.

• Снедаемый ревностью, он следил за каждым её шагом.

  Consumed by jealousy, he watched her every move.

• Он чувствовал себя человеком, сжираемым завистью.

  He felt like a man being consumed by envy.

• Сжираемый ревностью мужчина не мог уснуть всю ночь.

  Consumed by jealousy, the man could not sleep all night.

• Человек, потребивший столько соли, будет мучиться от жажды.

  A person who has consumed that much salt will suffer from thirst.

• Водитель, потребивший алкоголь, не должен садиться за руль.

  A driver who has consumed alcohol must not get behind the wheel.

• Электричество, потреблённое за месяц, оказалось меньше обычного.

  The electricity consumed over the month turned out to be less than usual.

• Весь потреблённый газ был оплачен вовремя.

  All the gas consumed was paid for on time.

• Количество потреблённой энергии сильно возросло зимой.

  The amount of energy consumed increased sharply in winter.

• Электричество потребляется в основном заводами.

  Electricity is consumed mainly by factories.

• Этот ресурс постоянно потребляется населением.

  This resource is constantly being consumed by the population.